Odwiedziłeś dzisiaj 39 stron(ę). Pozostało(a) 11 stron(a), zanim zostaniesz zablokowany jako zwykły odwiedzający. Jeśli chcesz dzisiaj uzyskać dostęp do większej liczby stron, możesz zarejestrować się za darmo.

MSV Duisburg 1998/1999

MiastoDuisburg
Pełna nazwaMSV Duisburg
Data założenia1902
Oficjalna strona internetowahttp://www.msv-duisburg.de

Kadra MSV Duisburg 1998/1999

Display :

button display cardPortraits button display tableTable

Bramkarze

photo Andreas Menger

Andreas Menger

Bramkarz

Niemcy

Przyszedł : 01/01/1999

Odszedł : 01/07/2000
Data ur.11/09/1972
Wiek26 lat
Wzrost1m88
Waga86 kg

Display stats

Rozegrane mecze 2
First team matches 2
Na ławce 0
Gole 0
Czyste konta 0
Bramki stracone 4
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 180
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 50%
Remisy 0%
Porażki 50%
photo Gintaras Stauce

Gintaras Stauce

Bramkarz

Litwa

Przyszedł : 01/07/1997

Odszedł : 01/07/2001
Data ur.24/12/1969
Wiek29 lat
Wzrost1m86
Waga79 kg

Display stats

Rozegrane mecze 20
First team matches 20
Na ławce 0
Gole 0
Czyste konta 10
Bramki stracone 21
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 1800
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 50%
Remisy 20%
Porażki 30%
photo Thomas Gill

Thomas Gill

Bramkarz

Norwegia

Przyszedł : 01/07/1996

Odszedł : 01/01/1999
Data ur.16/05/1965
Wiek34 lat
Wzrost1m88
Waga79 kg

Display stats

Rozegrane mecze 18
First team matches 18
Na ławce 0
Gole 0
Czyste konta 3
Bramki stracone 34
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 1620
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 22%
Remisy 39%
Porażki 39%

Obrońcy

photo Torsten Wohlert

Torsten Wohlert

Środkowy obrońca

Niemcy

Przyszedł : 01/07/1993

Odszedł : 01/07/2002
Data ur.10/12/1965
Wiek33 lat
Wzrost1m80
Waga78 kg

Display stats

Rozegrane mecze 34
First team matches 34
Na ławce 0
Gole 2
Skuteczność 1502
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 3004
Zółte Kartki 7
Czerwone Kartki 0
Wygrane 29%
Remisy 32%
Porażki 38%
photo Tomasz Hajto

Tomasz Hajto

Prawy środkowy obrońca

Polska

Przyszedł : 01/07/1997

Odszedł : 01/07/2000
Data ur.16/10/1972
Wiek26 lat
Wzrost1m89
Waga87 kg

Display stats

Rozegrane mecze 34
First team matches 33
Na ławce 1
Gole 4
Skuteczność 734
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 2935
Zółte Kartki 19
Czerwone Kartki 0
Wygrane 38%
Remisy 29%
Porażki 32%
photo Thorsten Schramm

Thorsten Schramm

Prawy środkowy obrońca

Niemcy

Przyszedł : 01/07/1998

Odszedł : 01/07/2000
Data ur.19/02/1979
Wiek20 lat
Wzrost1m87
Waga78 kg

Display stats

Rozegrane mecze 10
First team matches 0
Na ławce 10
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 112
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 60%
Remisy 30%
Porażki 10%
photo Peter Schyrba

Peter Schyrba

Obrońca

Niemcy

Przyszedł : 01/07/1998

Odszedł : 01/07/2001
Data ur.17/10/1980
Wiek18 lat
Wzrost1m85
Waga77 kg

Display stats

Rozegrane mecze 1
First team matches 0
Na ławce 1
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 2
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 100%
Remisy 0%
Porażki 0%
photo Slobodan Komljenović

Slobodan Komljenović

Boczny obrońca

Serbia

Przyszedł : 01/07/1997

Odszedł : 01/07/1999
Data ur.02/01/1971
Wiek28 lat
Wzrost1m87
Waga72 kg

Display stats

Rozegrane mecze 37
First team matches 35
Na ławce 2
Gole 1
Skuteczność 3137
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 3137
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 38%
Remisy 27%
Porażki 35%
photo Alexander Bugera

Alexander Bugera

Lewy boczny obrońca

Niemcy

Przyszedł : 01/01/1999

Odszedł : 01/07/2000
Data ur.08/08/1978
Wiek20 lat
Wzrost1m80
Waga75 kg

Display stats

Rozegrane mecze 13
First team matches 9
Na ławce 4
Gole 1
Skuteczność 790
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 790
Zółte Kartki 2
Czerwone Kartki 0
Wygrane 62%
Remisy 8%
Porażki 31%
photo Pascal Thüler

Pascal Thüler

Lewy boczny obrońca

Szwajcaria

Przyszedł : 01/07/1998

Odszedł : 01/01/1999
Data ur.10/01/1970
Wiek29 lat
Wzrost1m76
Waga71 kg

Pomocnicy

photo Stig Tofting

Stig Tofting

Defensywny pomocnik

Dania

Przyszedł : 01/01/1998

Odszedł : 25/04/2000
Data ur.14/08/1969
Wiek29 lat
Wzrost1m76
Waga76 kg

Display stats

Rozegrane mecze 34
First team matches 27
Na ławce 7
Gole 2
Skuteczność 1135
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 2269
Zółte Kartki 4
Czerwone Kartki 0
Wygrane 41%
Remisy 24%
Porażki 35%
photo Stefan Emmerling

Stefan Emmerling

Defensywny pomocnik

Niemcy

Przyszedł : 01/07/1995

Odszedł : 01/07/2000
Data ur.10/02/1966
Wiek33 lat
Wzrost1m78
Waga74 kg

Display stats

Rozegrane mecze 27
First team matches 22
Na ławce 5
Gole 1
Skuteczność 1928
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 1928
Zółte Kartki 6
Czerwone Kartki 2
Wygrane 33%
Remisy 30%
Porażki 37%
photo Jörg Neun

Jörg Neun

Lewy defensywny pomocnik

Niemcy

Przyszedł : 01/07/1997

Odszedł : 25/09/2000
Data ur.07/05/1966
Wiek33 lat
Wzrost1m80
Waga76 kg

Display stats

Rozegrane mecze 30
First team matches 30
Na ławce 0
Gole 3
Skuteczność 892
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 2677
Zółte Kartki 11
Czerwone Kartki 0
Wygrane 37%
Remisy 33%
Porażki 30%
photo Martin Frydek

Martin Frydek

Środkowy pomocnik

Czechy

Przyszedł : 01/07/1998

Odszedł : 01/07/1999
Data ur.09/03/1969
Wiek30 lat
Wzrost1m69
Waga74 kg

Display stats

Rozegrane mecze 6
First team matches 4
Na ławce 2
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 255
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 17%
Remisy 33%
Porażki 50%
photo Marcus Wedau

Marcus Wedau

Środkowy pomocnik

Niemcy

Przyszedł : 01/07/1998

Odszedł : 01/07/2001
Data ur.31/12/1975
Wiek23 lat
Wzrost1m80
Waga75 kg

Display stats

Rozegrane mecze 34
First team matches 20
Na ławce 14
Gole 6
Skuteczność 327
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 1961
Zółte Kartki 5
Czerwone Kartki 0
Wygrane 41%
Remisy 24%
Porażki 35%
photo Thomas Vana

Thomas Vana

Środkowy pomocnik

Niemcy

Przyszedł : 01/07/1995

Odszedł : 01/07/2004
Data ur.09/10/1972
Wiek26 lat
Wzrost1m85
Waga82 kg

Display stats

Rozegrane mecze 18
First team matches 13
Na ławce 5
Gole 2
Skuteczność 683
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 1365
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 17%
Remisy 33%
Porażki 50%
photo Carsten Wolters

Carsten Wolters

Prawy pomocnik

Niemcy

Przyszedł : 27/09/1996

Odszedł : 01/07/2008
Data ur.25/07/1969
Wiek29 lat
Wzrost1m78
Waga72 kg

Display stats

Rozegrane mecze 29
First team matches 23
Na ławce 6
Gole 1
Skuteczność 2163
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 2163
Zółte Kartki 5
Czerwone Kartki 0
Wygrane 45%
Remisy 24%
Porażki 31%
photo Thomas Hoersen

Thomas Hoersen

Prawy pomocnik

Niemcy

Przyszedł : 01/07/1998

Odszedł : 01/07/2001
Data ur.11/01/1972
Wiek27 lat
Wzrost1m85
Waga75 kg

Display stats

Rozegrane mecze 19
First team matches 16
Na ławce 3
Gole 3
Skuteczność 466
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 1397
Zółte Kartki 3
Czerwone Kartki 0
Wygrane 26%
Remisy 32%
Porażki 42%
photo Horst Steffen

Horst Steffen

Uniwersalny pomocnik

Niemcy

Przyszedł : 01/07/1996

Odszedł : 01/07/2003
Data ur.03/03/1969
Wiek30 lat
Wzrost1m85
Waga77 kg
photo Dietmar Hirsch

Dietmar Hirsch

Pomocnik

Niemcy

Przyszedł : 01/07/1995

Odszedł : 01/07/2000
Data ur.08/12/1971
Wiek27 lat
Wzrost1m87
Waga79 kg

Display stats

Rozegrane mecze 34
First team matches 29
Na ławce 5
Gole 1
Skuteczność 2645
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 2645
Zółte Kartki 14
Czerwone Kartki 0
Wygrane 41%
Remisy 21%
Porażki 38%
photo Lubomir Moravcik

Lubomir Moravcik

Ofensywny pomocnik

Słowacja

Przyszedł : 01/07/1998

Odszedł : 27/10/1998
Data ur.22/06/1965
Wiek34 lat
Wzrost1m72
Waga72 kg

Display stats

Rozegrane mecze 9
First team matches 8
Na ławce 1
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 622
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 33%
Remisy 33%
Porażki 33%

Napastnicy

photo Marius Ebbers

Marius Ebbers

Napastnik

Niemcy

Przyszedł : 01/07/1995

Odszedł : 01/07/1999
Data ur.04/01/1978
Wiek21 lat
Wzrost1m91
Waga87 kg

Display stats

Rozegrane mecze 2
First team matches 0
Na ławce 2
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 21
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 50%
Remisy 0%
Porażki 50%
photo Erik Bo Andersen

Erik Bo Andersen

Napastnik

Dania

Przyszedł : 01/07/1998

Odszedł : 01/01/2000
Data ur.14/11/1970
Wiek28 lat
Wzrost1m90
Waga84 kg

Display stats

Rozegrane mecze 28
First team matches 13
Na ławce 15
Gole 1
Skuteczność 1248
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 1248
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 29%
Remisy 36%
Porażki 36%
photo Uwe Spies

Uwe Spies

Napastnik

Niemcy

Przyszedł : 01/07/1997

Odszedł : 01/07/2000
Data ur.08/07/1967
Wiek31 lat
Wzrost1m82
Waga75 kg

Display stats

Rozegrane mecze 38
First team matches 32
Na ławce 6
Gole 6
Skuteczność 456
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 2737
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 34%
Remisy 29%
Porażki 37%
photo Mamadou Diallo

Mamadou Diallo

Napastnik

Senegal

Przyszedł : 01/01/1999

Odszedł : 01/07/1999
Data ur.21/08/1971
Wiek27 lat
Wzrost1m90
Waga90 kg

Display stats

Rozegrane mecze 7
First team matches 1
Na ławce 6
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 209
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 57%
Remisy 14%
Porażki 29%
photo Markus Beierle

Markus Beierle

Napastnik

Niemcy

Przyszedł : 01/07/1998

Odszedł : 01/07/2000
Data ur.02/06/1972
Wiek27 lat
Wzrost1m83
Waga78 kg

Display stats

Rozegrane mecze 34
First team matches 28
Na ławce 6
Gole 17
Skuteczność 148
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 2512
Zółte Kartki 2
Czerwone Kartki 0
Wygrane 38%
Remisy 32%
Porażki 29%
photo Markus Osthoff

Markus Osthoff

Napastnik

Niemcy

Przyszedł : 01/07/1994

Odszedł : 01/07/2000
Data ur.19/11/1968
Wiek30 lat
Wzrost1m72
Waga68 kg

Display stats

Rozegrane mecze 27
First team matches 23
Na ławce 4
Gole 2
Skuteczność 986
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 1972
Zółte Kartki 12
Czerwone Kartki 0
Wygrane 52%
Remisy 26%
Porażki 22%

Trener

photo Friedhelm Funkel

Friedhelm Funkel

Trener

Data ur. 10/12/1953

Wiek 45 lat

Przyszedł : 13/05/1996

Odszedł : 24/03/2000

40 Mecze
15 Wygrane
14 Porażki

Success rate in this team:

39 %

Success rate since the beginning of his career:

34 %

Pracownicy

Josef EichkornPrzyszedł : 01/07/1994
Asystent TreneraOdszedł : 24/03/2000
Gerd MerheimPrzyszedł : 01/07/1996
Członek ZarząduOdszedł : 01/07/1999

Lista spotkań

15/0515/05/1999BundesligaB32. Kolejka32KMSV Duisburg0 0Bayer Leverkusen
22/0522/05/1999BundesligaB33. Kolejka33KKaiserslautern3 0MSV Duisburg
29/0529/05/1999BundesligaB34. Kolejka34KMSV Duisburg6 1Wolfsburg

Podsumowanie rozgrywek 1998/1999Ostatnio zaktualizowane 27/04/2024 o 11:55

Bundesliga

m.zrpb+b-różn.
3413101148453

Ligapokal

m.zrpb+b-różn.
100103-3

Puchar Zdobywców Pucharów

m.zrpb+b-różn.
201116-5

DFB-Pokal

m.zrpb+b-różn.
3201752

Razem

m.zrpb+b-różn.
401511145659-3

Transfers: In

Zawodnicy przychodzący

01/0701/07/1998photo Erik Bo Andersen E. B. AndersenOdense
01/0701/07/1998photo Markus Beierle Markus BeierleKickers
01/0701/07/1998photo Martin Frydek Martin FrydekBayer
01/0701/07/1998photo Thomas Hoersen Thomas HoersenM'gladbach
01/0701/07/1998photo Lubomir Moravcik L. MoravcikBastia
01/0701/07/1998photo Thorsten Schramm T. Schramm
01/0701/07/1998photo Peter Schyrba Peter Schyrba
01/0701/07/1998photo Pascal Thüler Pascal ThülerGrasshops
01/0701/07/1998photo Marcus Wedau Marcus WedauUerdingen
01/0101/01/1999photo Alexander Bugera A. BugeraBayern B125 Tys.€
01/0101/01/1999photo Andreas Menger Andreas MengerFC Köln

Zawodnicy wypożyczeni do klubu

01/0101/01/1999photo Mamadou Diallo Mamadou DialloLilleströmWypożyczenie

Transfers: Out

Zawodnicy odchodzący

01/0701/07/1998photo Holger Gehrke Holger GehrkeKarlsruhe
01/0701/07/1998photo Joachim Hopp Joachim HoppRW Oberhausen
01/0701/07/1998photo Marc Kienle Marc KienleKarlsruhe
01/0701/07/1998photo Alexandru Popovici A. PopoviciTiligul Tr.
01/0701/07/1998photo Thomas Puschmann T. PuschmannSt. Pauli
01/0701/07/1998photo Markus Reiter Markus ReiterM'gladbach
01/0701/07/1998photo Bachirou Salou Bachirou SalouDortmund
01/0701/07/1998photo Niklas Skoog Niklas SkoogFC Nürnberg
01/0701/07/1998photo Michael Zeyer Michael ZeyerStuttgart
27/1027/10/1998photo Lubomir Moravcik L. MoravcikCeltic
01/0101/01/1999photo Thomas Gill Thomas GillCopenhague
01/0101/01/1999photo Pascal Thüler Pascal ThülerSt. Gallen

Pokój trofeów

Wygrane

3. Liga 12017

Wicemistrzostwa/Drugie miejsca

3. Liga 12015
DFB-Pokal 42011199819751966
2. Bundesliga 3200519931991
Coupe Intertoto 11998
Dane zweryfikowane od 1951/1952

Ogólne statystyki klubuOstatnio zaktualizowane 27/04/2024 o 11:55

U siebie

Na wyjeździe

Razem

Liczba spotkań bez zdobytej bramki

Liga

18%

47%

32%

Wszystkie rozgrywki

16%

45%

33%

Liczba spotkań bez straconej bramki

Liga

35%

35%

35%

Wszystkie rozgrywki

32%

35%

33%

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek

Liga

53%

41%

47%

Wszystkie rozgrywki

53%

50%

53%

Ilość razy, kiedy drużyna jako pierwsza strzeliła bramkę

Liga

65%

29%

47%

Wszystkie rozgrywki

63%

35%

48%

Ilość razy, kiedy przeciwnik jako pierwszy strzelił bramkę

Liga

24%

53%

38%

Wszystkie rozgrywki

26%

50%

40%

Średnia minuta pierwszej strzelonej bramki

Liga

31

39

35

Wszystkie rozgrywki

35

37

36

Średnia minuta pierwszej straconej bramki

Liga

46

32

48

Wszystkie rozgrywki

48

31

39

Most frequent score

U siebie
ScoreLigaWszystkie rozgrywki
2 - 11 times1 times
1 - 12 times3 times
2 - 21 times1 times
2 - 03 times3 times
0 - 02 times2 times
2 - 40 times1 times
3 - 11 times1 times
0 - 31 times1 times
4 - 11 times1 times
1 - 01 times1 times
2 - 31 times1 times
3 - 21 times1 times
1 - 21 times1 times
6 - 11 times1 times
Na wyjeździe
ScoreLigaWszystkie rozgrywki
3 - 11 times1 times
0 - 30 times1 times
3 - 02 times2 times
1 - 20 times1 times
2 - 21 times1 times
5 - 00 times1 times
4 - 11 times1 times
1 - 11 times1 times
2 - 03 times3 times
4 - 21 times1 times
0 - 03 times3 times
0 - 23 times3 times
1 - 31 times1 times

Razem

Wygrane

Remisy

Porażki

Wyniki, kiedy drużyna pierwsza strzelała bramkę

Liga

U siebie

63.64%

18.18%

18.18%

Na wyjeździe

80%

20%

Razem

68.75%

18.75%

12.5%

Wszystkie rozgrywki

U siebie

58.33%

16.67%

25%

Na wyjeździe

85.71%

14.29%

Razem

68.42%

15.79%

15.79%

Wyniki, kiedy przeciwnik pierwszy strzelał bramkę

Liga

U siebie

50%

25%

25%

Na wyjeździe

11.11%

88.89%

Razem

15.38%

15.38%

69.23%

Wszystkie rozgrywki

U siebie

40%

40%

20%

Na wyjeździe

10%

90%

Razem

12.5%

18.75%

68.75%

Razem

Drużyna prowadzi

Drużyna remisuje

Drużyna goni wynik

Czas trwania prowadzenia i gonienia wyniku

Liga

42%

47%

11%

38

42

10

Min./Mecz

20%

46%

34%

18

42

30

Min./Mecz

31%

47%

22%

28

42

20

Min./Mecz

Wszystkie rozgrywki

39%

49%

12%

35

44

10

Min./Mecz

24%

43%

33%

21

39

30

Min./Mecz

31%

45%

24%

27

41

22

Min./Mecz

Forma w sezonieOstatnio zaktualizowane 27/04/2024 o 11:55

Objaśnienie: +1 za zwycięstwo, 0 za remis, -1 za porażkę

Bramki na kwartał meczuOstatnio zaktualizowane 14/05/2024 o 13:18

MinutyBramki zdobyteBramki stracone
0 - 156
6
Najlepszy strzelec : Tomasz Hajto - 4 Gole
16 - 309
8
Najlepszy strzelec : Uwe Spies - 5 Gole
31 - 4512
8
Najlepszy strzelec : Markus Beierle - 8 Gole
46 - 6013
10
Najlepszy strzelec : Markus Beierle - 9 Gole
61 - 756
13
Najlepszy strzelec : S. Komljenović - 4 Gole
76 - 9010
13
Najlepszy strzelec : Markus Beierle - 6 Gole

Ranking ostatnich 10 latOstatnio zaktualizowane 25/04/2024 o 14:21

Ten ranking jest wyliczony na podstawie sumy ligowych spotkań kraju między 1989 i 1999 ważonej przez poziom turnieju, w którym występowały zespoły. Punkty za mecz są wyliczane w oparciu o zasadę 3-punktowego zwycięstwa oraz 1-punktowego remisu.
9E.Francfort1.5 pkt./m.
10M'gladbach1.28 pkt./m.
11FC Köln1.35 pkt./m.
12Schalke 041.42 pkt./m.
13Bochum1.28 pkt./m.
14MSV Duisburg1.41 pkt./m.
15Freiburg1.44 pkt./m.
16 FC Nürnberg1.27 pkt./m.
17Hansa Rostock1.37 pkt./m.
18Hertha Berlin1.42 pkt./m.
19Düsseldorf1.13 pkt./m.
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 28/07/1989. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Ogólny ranking w każdej minucieOstatnio zaktualizowane 13/05/2024 o 11:41

Najlepsze serie klubuOstatnio zaktualizowane 27/04/2024 o 11:55

Serie U siebie Na wyjeździe Razem
Wygrane z rzędu235
Liga235
Remisy z rzędu0
Porażki z rzędu143
Liga143
Meczów z rzędu bez zwycięstwa3106
Liga2115
Meczów z rzędu bez remisu947
Liga947
Meczów z rzędu bez porażki675
Liga875
meczów z przynajmniej jedną strzeloną bramką637
Liga637
meczów z przynajmniej jedną straconą bramką4107
Liga396
meczów bez strzelonej bramki133
Liga133
meczów bez straconej bramki243
Liga243

Running streaksOstatnio zaktualizowane 27/04/2024 o 11:55

Serie Trwające U siebie Na wyjeździe Razem
Wygrane z rzędu11
Liga11
Porażki z rzędu1
Liga1
Meczów z rzędu bez zwycięstwa1
Liga1
Meczów z rzędu bez remisu142
Liga142
Meczów z rzędu bez porażki21
Liga21
meczów z przynajmniej jedną strzeloną bramką11
Liga11
meczów z przynajmniej jedną straconą bramką112
Liga112
meczów bez strzelonej bramki1
Liga1
meczów bez straconej bramki
Liga

Komentarze

Zaloguj się, aby zapisać swój komentarz
Powrót do góry