Usted ha visitado 14 página(s) hoy. Ya puede visitar 36 página(s) antes de estar bloqueado como simple visitante. Si desea acceder a más páginas hoy, puede registrarse, es 100% gratis.

Minnesota Thunder 2007

citySt Paul
Nombre completoMinnesota Thunder
DiminutivoMinnesota
Fundación1990
Año de desapareción2009
EstadioJames Griffin Stadium
Sitio web oficialhttp://www.mnthunder.com

Plantilla Minnesota Thunder 2007

Visualización :

button display cardRetratos button display tableTabla

Porteros

photo Joe Warren

Joe Warren

Portero

Estados Unidos

Llegó el : 01/01/1998

Se fue el : 01/01/2008
F. Nacimiento20/10/1974
Edad32 años
Tamaño1m93

Muestra estadísticas

Partidos jugados 10
Inicio de partido 10
En la banquilla 16
Goles 0
Clean sheets 2
Goles contra 14
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 900
Tarjetas amarillas 0
Tarjetas rojas 0
Victorias 20%
Empates 30%
Derrotas 50%
photo Nic Platter

Nic Platter

Portero

Estados Unidos

Llegó el : 01/01/2005

Se fue el : 03/03/2010
F. Nacimiento22/11/1981
Edad25 años
Tamaño1m85

Muestra estadísticas

Partidos jugados 20
Inicio de partido 20
En la banquilla 10
Goles 0
Clean sheets 4
Goles contra 24
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 1830
Tarjetas amarillas 0
Tarjetas rojas 0
Victorias 20%
Empates 40%
Derrotas 40%

Defensores

photo Kyle Zenoni

Kyle Zenoni

Defensa

Estados Unidos

Llegó el : 01/01/2007

Se fue el : 25/12/2007
F. Nacimiento16/02/1984
Edad23 años
Tamaño1m78
Peso72 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 23
Inicio de partido 20
En la banquilla 7
Goles 2
Efectividad 911
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 1822
Tarjetas amarillas 5
Tarjetas rojas 0
Victorias 17%
Empates 43%
Derrotas 39%
photo Jonathan Greenfield

Jonathan Greenfield

Defensa

Sudáfrica

Llegó el : 01/01/2007

Se fue el : 01/01/2010
F. Nacimiento18/02/1982
Edad25 años
Tamaño1m83
Peso79 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 23
Inicio de partido 21
En la banquilla 4
Goles 0
Goles p.p. 0
Pases dec. 1
Minutas jugadas 1914
Tarjetas amarillas 2
Tarjetas rojas 0
Victorias 26%
Empates 30%
Derrotas 43%
photo Kevin Friedland

Kevin Friedland

Defensa

Estados Unidos

Llegó el : 01/01/2004

Se fue el : 04/03/2010
F. Nacimiento03/10/1981
Edad25 años
Tamaño1m73
Peso70 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 28
Inicio de partido 24
En la banquilla 5
Goles 1
Efectividad 2242
Goles p.p. 0
Pases dec. 1
Minutas jugadas 2242
Tarjetas amarillas 2
Tarjetas rojas 1
Victorias 21%
Empates 36%
Derrotas 43%
photo Freddy Juarez

Freddy Juarez

Defensa

Estados Unidos

Llegó el : 01/01/2004

Se fue el : 01/01/2008
F. Nacimiento01/04/1978
Edad29 años
Tamaño1m68

Muestra estadísticas

Partidos jugados 23
Inicio de partido 22
En la banquilla 1
Goles 1
Efectividad 1886
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 1886
Tarjetas amarillas 8
Tarjetas rojas 0
Victorias 9%
Empates 43%
Derrotas 48%
photo Kevin Taylor

Kevin Taylor

Defensa

Estados Unidos

Llegó el : 30/03/2007

Se fue el : 11/02/2009
F. Nacimiento04/11/1982
Edad24 años
Tamaño1m96

Muestra estadísticas

Partidos jugados 22
Inicio de partido 21
En la banquilla 2
Goles 2
Efectividad 914
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 1827
Tarjetas amarillas 2
Tarjetas rojas 0
Victorias 18%
Empates 41%
Derrotas 41%
photo Derek Smith

Derek Smith

Defensa

Estados Unidos

Llegó el : 17/02/2007

Se fue el : 01/01/2009
F. Nacimiento17/07/1980
Edad26 años
Tamaño1m88

Muestra estadísticas

Partidos jugados 12
Inicio de partido 11
En la banquilla 4
Goles 0
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 947
Tarjetas amarillas 5
Tarjetas rojas 0
Victorias 25%
Empates 25%
Derrotas 50%
photo Craig Mallace

Craig Mallace

Defensa

Escocia

Llegó el : 01/01/2006

Se fue el : 01/01/2008
F. Nacimiento13/02/1985
Edad22 años
Tamaño1m85

Muestra estadísticas

Partidos jugados 9
Inicio de partido 0
En la banquilla 13
Goles 0
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 75
Tarjetas amarillas 1
Tarjetas rojas 0
Victorias 33%
Empates 11%
Derrotas 56%
photo Brian Pederson

Brian Pederson

Defensa

Estados Unidos

Llegó el : 01/01/2007

Se fue el : 01/01/2009
F. Nacimiento06/05/1981
Edad26 años
Tamaño1m80

Muestra estadísticas

Partidos jugados 1
Inicio de partido 0
En la banquilla 9
Goles 0
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 19
Tarjetas amarillas 0
Tarjetas rojas 0
Victorias 100%
Empates 0%
Derrotas 0%
photo Alejandro De La Mora

Alejandro De La Mora

Defensa

México

Llegó el : 01/01/2007

Se fue el : 01/01/2008
F. Nacimiento21/01/1985
Edad22 años

Muestra estadísticas

Partidos jugados 3
Inicio de partido 0
En la banquilla 7
Goles 0
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 31
Tarjetas amarillas 0
Tarjetas rojas 0
Victorias 33%
Empates 33%
Derrotas 33%
photo Tony Sanneh

Tony Sanneh

Defensor lateral derecho

Estados Unidos

Llegó el : 24/07/2007

Se fue el : 15/08/2007
F. Nacimiento01/06/1971
Edad36 años
Tamaño1m88
Peso86 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 2
Inicio de partido 2
En la banquilla 0
Goles 0
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 166
Tarjetas amarillas 1
Tarjetas rojas 0
Victorias 0%
Empates 50%
Derrotas 50%
photo Alfredo Esteves

Alfredo Esteves

Defensor lateral derecho

Timor Oriental

Llegó el : 01/01/2006

Se fue el : 01/01/2008
F. Nacimiento06/04/1976
Edad31 años
Tamaño1m83
Peso70 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 1
Inicio de partido 1
En la banquilla 0
Goles 0
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 35
Tarjetas amarillas 0
Tarjetas rojas 0
Victorias 0%
Empates 0%
Derrotas 100%

Mediocampos

photo Sinisa Ubiparipovic

Sinisa Ubiparipovic

Medio centro

Bosnia y Herzegovina

Llegó el : 27/07/2007

Se fue el : 29/07/2007
F. Nacimiento25/08/1983
Edad23 años
Tamaño1m78
Peso72 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 1
Inicio de partido 1
En la banquilla 0
Goles 1
Efectividad 90
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 90
Tarjetas amarillas 0
Tarjetas rojas 0
Victorias 0%
Empates 0%
Derrotas 100%
photo Ansu Touré

Ansu Touré

Medio izquierdo

Liberia

Llegó el : 01/07/2006

Se fue el : 01/01/2008
F. Nacimiento18/03/1981
Edad26 años
Tamaño1m80
Peso79 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 26
Inicio de partido 15
En la banquilla 11
Goles 2
Efectividad 754
Goles p.p. 0
Pases dec. 1
Minutas jugadas 1507
Tarjetas amarillas 1
Tarjetas rojas 1
Victorias 15%
Empates 42%
Derrotas 42%
photo Darren Spicer

Darren Spicer

Medio

Estados Unidos

Llegó el : 15/05/2007

Se fue el : 08/02/2008
F. Nacimiento27/08/1983
Edad23 años

Muestra estadísticas

Partidos jugados 19
Inicio de partido 16
En la banquilla 5
Goles 3
Efectividad 476
Goles p.p. 0
Pases dec. 3
Minutas jugadas 1427
Tarjetas amarillas 2
Tarjetas rojas 0
Victorias 32%
Empates 32%
Derrotas 37%
photo Brian Farber

Brian Farber

Medio

Estados Unidos

Llegó el : 01/01/2007

Se fue el : 01/01/2008
F. Nacimiento15/04/1982
Edad25 años
Tamaño1m73

Muestra estadísticas

Partidos jugados 30
Inicio de partido 26
En la banquilla 4
Goles 7
Efectividad 315
Goles p.p. 0
Pases dec. 3
Minutas jugadas 2205
Tarjetas amarillas 1
Tarjetas rojas 0
Victorias 20%
Empates 37%
Derrotas 43%
photo Jeremiah Bass

Jeremiah Bass

Medio

Estados Unidos

Llegó el : 09/04/2007

Se fue el : 01/01/2010
F. Nacimiento04/11/1977
Edad29 años
Tamaño1m83

Muestra estadísticas

Partidos jugados 26
Inicio de partido 24
En la banquilla 2
Goles 2
Efectividad 1075
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 2150
Tarjetas amarillas 3
Tarjetas rojas 0
Victorias 23%
Empates 35%
Derrotas 42%
photo Dale Weiler

Dale Weiler

Medio

Estados Unidos

Llegó el : 01/01/2007

Se fue el : 01/01/2010
F. Nacimiento01/02/1985
Edad22 años
Tamaño1m91
Peso73 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 8
Inicio de partido 3
En la banquilla 8
Goles 0
Goles p.p. 0
Pases dec. 2
Minutas jugadas 286
Tarjetas amarillas 0
Tarjetas rojas 0
Victorias 25%
Empates 25%
Derrotas 50%
photo Godfrey Tenoff

Godfrey Tenoff

Medio

Sudáfrica

Llegó el : 01/01/2004

Se fue el : 01/01/2008
F. Nacimiento01/03/1978
Edad29 años
Tamaño1m75

Muestra estadísticas

Partidos jugados 22
Inicio de partido 20
En la banquilla 2
Goles 0
Goles p.p. 0
Pases dec. 2
Minutas jugadas 1828
Tarjetas amarillas 1
Tarjetas rojas 0
Victorias 18%
Empates 45%
Derrotas 36%
photo Terry Alvino

Terry Alvino

Medio

Estados Unidos

Llegó el : 01/04/2007

Se fue el : 01/01/2008
F. Nacimiento15/06/1984
Edad23 años
Tamaño1m83

Muestra estadísticas

Partidos jugados 15
Inicio de partido 13
En la banquilla 2
Goles 0
Goles p.p. 0
Pases dec. 2
Minutas jugadas 1190
Tarjetas amarillas 0
Tarjetas rojas 0
Victorias 20%
Empates 33%
Derrotas 47%
photo Rodrigo Hidalgo

Rodrigo Hidalgo

Medio

Colombia

Llegó el : 01/01/2007

Se fue el : 01/01/2008
F. Nacimiento21/08/1987
Edad19 años

Muestra estadísticas

Partidos jugados 22
Inicio de partido 11
En la banquilla 16
Goles 0
Goles p.p. 0
Pases dec. 1
Minutas jugadas 897
Tarjetas amarillas 3
Tarjetas rojas 0
Victorias 23%
Empates 32%
Derrotas 45%
photo Lencho Skibba

Lencho Skibba

Medio

Etiopía

Llegó el : 01/01/2007

Se fue el : 01/07/2007
F. Nacimiento18/02/1988
Edad19 años
Tamaño1m69

Muestra estadísticas

Partidos jugados 6
Inicio de partido 4
En la banquilla 2
Goles 0
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 281
Tarjetas amarillas 0
Tarjetas rojas 0
Victorias 17%
Empates 33%
Derrotas 50%

Delanteros

photo Aaron Paye

Aaron Paye

Goleador

Liberia

Llegó el : 01/01/2004

Se fue el : 08/08/2008
F. Nacimiento19/01/1981
Edad26 años
Tamaño1m73

Muestra estadísticas

Partidos jugados 14
Inicio de partido 10
En la banquilla 4
Goles 4
Efectividad 244
Goles p.p. 0
Pases dec. 1
Minutas jugadas 977
Tarjetas amarillas 2
Tarjetas rojas 0
Victorias 29%
Empates 21%
Derrotas 50%
photo Sasha Gotsmanov

Sasha Gotsmanov

Atacante

Bielorrusia

Llegó el : 01/01/2007

Se fue el : 01/01/2008
F. Nacimiento19/09/1982
Edad24 años
Tamaño1m83

Muestra estadísticas

Partidos jugados 27
Inicio de partido 11
En la banquilla 17
Goles 0
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 1196
Tarjetas amarillas 3
Tarjetas rojas 1
Victorias 22%
Empates 37%
Derrotas 41%
photo Leo Gibson

Leo Gibson

Atacante

Liberia

Llegó el : 01/01/2005

Se fue el : 17/03/2009
F. Nacimiento09/08/1983
Edad23 años
Tamaño1m68

Muestra estadísticas

Partidos jugados 24
Inicio de partido 13
En la banquilla 11
Goles 6
Efectividad 211
Goles p.p. 0
Pases dec. 2
Minutas jugadas 1268
Tarjetas amarillas 2
Tarjetas rojas 1
Victorias 21%
Empates 38%
Derrotas 42%
photo Keisuke Ota

Keisuke Ota

Atacante

Japón

Llegó el : 01/01/2007

Se fue el : 01/01/2008
F. Nacimiento24/04/1979
Edad28 años
Tamaño1m96

Muestra estadísticas

Partidos jugados 20
Inicio de partido 11
En la banquilla 11
Goles 2
Efectividad 465
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 930
Tarjetas amarillas 5
Tarjetas rojas 1
Victorias 10%
Empates 35%
Derrotas 55%

Entrenador

photo Amos Magee

Amos Magee

Entrenador

F. Nacimiento 07/09/1971

Edad 35 años

Llegó el : 01/01/2006

Se fue el : 22/07/2008

30 partidos
6 Victorias
13 Derrotas

Tasa de éxito en este equipo:

22 %

Tasa de éxito desde el inicio de su carrera:

22 %

Miembros del personal técnico

Manny LagosLlegó el : 01/01/2006
director deportivoSe fue el : 10/02/2010

Lista de partidos

31/0831/08/2007USL First DivisionUSLFDJornada 21J21Seattle Sounders1 2Minnesota
06/0906/09/2007USL First DivisionUSLFDJornada 22J22Minnesota5 0RailHawks
09/0909/09/2007USL First DivisionUSLFDJornada 22J22Minnesota0 1Seattle Sounders

Clasificación general
USL First Division

pts p g e d GP GC dif
3
logo Impact de MontréalImpact de Montréal502814863221+11
4
logo Atlanta Silverbacks Atlanta Silverbacks 432812794030+10
5
logo Rochester Raging RhinosRochester Raging Rhinos4228126103936+3
6
logo Puerto Rico Islanders Puerto Rico Islanders 4028101083534+1
7
logo Vancouver Whitecaps Vancouver Whitecaps 392891272724+3
8
logo Carolina RailHawksCarolina RailHawks322888122434-10
9
logo Miami FCMiami FC312894153141-10
10
logo Charleston Battery Charleston Battery 302886143239-7
11
logo Minnesota Thunder Minnesota Thunder 2628511123235-3
12
logo California Victory California Victory 192847171743-26

Resumén competiciones 2007Ultima actualización el 28/04/2024 a las 05:57

USL First Division

pjgepgfgcdif
28511123235-3

US Open Cup

pjgepgfgcdif
2101330

total

pjgepgfgcdif
30611133538-3

Transferrencias: Alta

Altas / Jugadores

01/0101/01/2007photo Alejandro De La Mora A. De La Mora
01/0101/01/2007photo Brian Farber Brian FarberOregon State U.
01/0101/01/2007photo Sasha Gotsmanov Sasha GotsmanovColoradoGratís
01/0101/01/2007photo Jonathan Greenfield J. GreenfieldDetroit United
01/0101/01/2007photo Rodrigo Hidalgo Rodrigo HidalgoSouth Florida U.
01/0101/01/2007photo Keisuke Ota Keisuke OtaThespa
01/0101/01/2007photo Brian Pederson Brian Pederson
01/0101/01/2007photo Lencho Skibba Lencho SkibbaAachen B
01/0101/01/2007photo Dale Weiler Dale WeilerU. Wisconsin-Milwaukee
01/0101/01/2007photo Kyle Zenoni Kyle ZenoniU. Wisconsin Madison
17/0217/02/2007photo Derek Smith Derek SmithlibreGratís
30/0330/03/2007photo Kevin Taylor Kevin TaylorlibreGratís
01/0401/04/2007photo Terry Alvino Terry AlvinoOtago United
09/0409/04/2007photo Jeremiah Bass Jeremiah BassJubilado
15/0515/05/2007photo Darren Spicer Darren Spicerignorado
24/0724/07/2007photo Tony Sanneh Tony SannehlibreGratís

Altas / Préstamo

27/0727/07/2007photo Sinisa Ubiparipovic UbiparipovicRed BullsPréstamo

Transferrencias: Baja

Bajas / Jugadores

01/0101/01/2007photo Chad Dombrowski Chad DombrowskiRailHawks
01/0101/01/2007photo Nathan Knox Nathan KnoxSeattle
01/0101/01/2007photo Kiki Lara Kiki LaraPortland
01/0101/01/2007photo Mike Wilson Mike WilsonTW
01/0701/07/2007photo Lencho Skibba Lencho SkibbaKastoria
29/0729/07/2007photo Sinisa Ubiparipovic UbiparipovicRed BullsVuelta de préstamo
15/0815/08/2007photo Tony Sanneh Tony SannehColorado

Jugadores jubilados

01/0101/01/2007photo Dustin Branan Dustin BrananJubilado
01/0101/01/2007photo Brett Branan Brett BrananJubilado
01/0101/01/2007photo Zafer Killickan Zafer KillickanJubilado
01/0101/01/2007photo Matt Schmidt Matt SchmidtJubilado
01/0101/01/2007photo Nate Winkel Nate WinkelJubilado

Jugadores liberados

01/0101/01/2007photo Brian Kallman Brian Kallmanlibre
01/0101/01/2007photo Duncan Tarley Duncan Tarleylibre

Cuarto de trofeos

Victorias

USL Championship 11999

Segundos

USL Championship 3200320001998
Datos verificados desde el 1997

Club overall statsUltima actualización el 28/04/2024 a las 05:57

De casa

Fuera

total

Number of matches without scoring

Liga

14%

43%

29%

Todas competiciones

19%

43%

30%

Number of matches without conceding a goal

Liga

21%

21%

21%

Todas competiciones

19%

21%

20%

Number of matches with more than 2,5 goals

Liga

57%

36%

46%

Todas competiciones

56%

36%

47%

Number of times the team scores first

Liga

71%

14%

43%

Todas competiciones

69%

14%

43%

Number of times the opponent scores first

Liga

29%

64%

46%

Todas competiciones

31%

64%

47%

Average minute of the first goal scored

Liga

27

55

28

Todas competiciones

28

55

38

Average minute of the first goal conceded

Liga

36

38

41

Todas competiciones

41

38

39

Puntaje más frecuente

De casa
PuntajeLigaTodas competiciones
1 - 24 times4 times
3 - 20 times1 times
1 - 13 times3 times
1 - 01 times1 times
0 - 12 times3 times
3 - 01 times1 times
2 - 21 times1 times
2 - 31 times1 times
5 - 01 times1 times
Fuera
PuntajeLigaTodas competiciones
0 - 03 times3 times
1 - 13 times3 times
3 - 11 times1 times
1 - 03 times3 times
1 - 22 times2 times
4 - 21 times1 times
2 - 21 times1 times

total

Victorias

Empates

Derrotas

Result when the team scores first

Liga

De casa

30%

40%

30%

Fuera

50%

50%

total

33.33%

33.33%

33.33%

Todas competiciones

De casa

36.36%

36.36%

27.27%

Fuera

50%

50%

total

38.46%

30.77%

30.77%

Result when the opponent scores first

Liga

De casa

100%

Fuera

11.11%

44.44%

44.44%

total

7.69%

30.77%

61.54%

Todas competiciones

De casa

100%

Fuera

11.11%

44.44%

44.44%

total

7.14%

28.57%

64.29%

total

Team leading

Team drawing

Team chasing

Time leading and behind score

Liga

31%

42%

27%

28

38

24

Min./Partido

8%

59%

33%

7

53

30

Min./Partido

20%

50%

30%

18

45

27

Min./Partido

Todas competiciones

31%

45%

24%

28

41

21

Min./Partido

8%

59%

33%

7

53

30

Min./Partido

20%

52%

28%

18

46

25

Min./Partido

Forma de la temporadaUltima actualización el 28/04/2024 a las 05:57

Explanation: +1 for a victory, 0 for a draw, -1 for a loss

Goals per quarterUltima actualización el 28/04/2024 a las 05:57

MinutesGoles paraGoles contra
0 - 158
3
Mejor goleador : Leo Gibson - 2 Goles
16 - 303
10
Mejor goleador : Brian Farber - 3 Goles
31 - 458
7
Mejor goleador : Kyle Zenoni - 5 Goles
46 - 602
3
61 - 757
7
Mejor goleador : Leo Gibson - 7 Goles
76 - 907
6
Mejor goleador : Jeremiah Bass - 3 Goles

Clasificación de los últimos 10 añosUltima actualización el 25/04/2024 a las 15:22

Esta clasificación está calculada con el total de partidos disputados en ligas en el país entre el 1998 y el 2007 ponderado por el nivel de la competición. Los puntos por partido están calculados en la base de 3 puntos para una victoria y 1 punto para un empate.
12Seattle Sounders1.81 pts/p
13Miami1.33 pts/p
14Vancouver1.65 pts/p
15CF Montréal1.77 pts/p
16Charleston1.57 pts/p
17Minnesota1.57 pts/p
18Tampa Bay Mutiny1.17 pts/p
19Richmond Kickers1.84 pts/p
20Atlanta1.28 pts/p
21Chivas USA1.21 pts/p
22Portland Timbers1.57 pts/p
Primeros datos recogidos por footballdatabase.eu en el 15/03/1998. Toda información antes de esta fecha, si existe, podría faltar.

Clasificación en cada minuto de juegoUltima actualización el 27/04/2024 a las 08:47

Best club streaksUltima actualización el 28/04/2024 a las 05:57

Series De casa Fuera total
victorias consecutivas112
Liga212
empates consecutivos0
derrotas consecutivas323
Liga323
partidos consecutivos sin ganar6811
Liga6811
partidos consecutivos sin empatar436
Liga436
partidos consecutivos sin perder335
Liga435
partidos con un gol marcado mínimo625
Liga1027
partidos con un gol concedido mínimo658
Liga658
partidos sin gol marcado122
Liga122
partidos sin gol concedido111
Liga212

Rachas actualesUltima actualización el 28/04/2024 a las 05:57

Series Running De casa Fuera total
victorias consecutivas1
Liga1
derrotas consecutivas11
Liga11
partidos consecutivos sin ganar11
Liga11
partidos consecutivos sin empatar426
Liga426
partidos consecutivos sin perder1
Liga1
partidos con un gol marcado mínimo1
Liga1
partidos con un gol concedido mínimo141
Liga141
partidos sin gol marcado11
Liga11
partidos sin gol concedido
Liga

Comentarios

Inicia sesión para guardar tu comentario
Volver arriba