Odwiedziłeś dzisiaj 12 stron(ę). Pozostało(a) 38 stron(a), zanim zostaniesz zablokowany jako zwykły odwiedzający. Jeśli chcesz dzisiaj uzyskać dostęp do większej liczby stron, możesz zarejestrować się za darmo.

NK Bistrica 2023/2024

MiastoSlovenska Bistrica
Pełna nazwaNogometni klub Bistrica
Data założenia1958
Stadion Slovenska Bistrica Sports Park

Kadra NK Bistrica 2023/2024

Display :

button display cardPortraits button display tableTable

Bramkarze

photo Kristijan Zupic

Kristijan Zupic

Bramkarz

Serbia

Przyszedł : 25/07/2023

Odszedł : 15/02/2024
Data ur.30/06/2000
Wiek23 lat
Wzrost1m84
Waga76 kg

Display stats

Rozegrane mecze 0
First team matches 0
Na ławce 2
Gole 0
Czyste konta 0
Bramki stracone 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 0
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
photo Primoz Fridrih

Primoz Fridrih

Bramkarz

Słowenia

Przyszedł : 01/07/2022

Data ur.09/05/2004
Wiek20 lat

Display stats

Rozegrane mecze 2
First team matches 2
Na ławce 0
Gole 0
Czyste konta 1
Bramki stracone 1
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 180
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 50%
Remisy 0%
Porażki 50%
photo Jaka Dabanovic

Jaka Dabanovic

Bramkarz

Słowenia

Przyszedł : 17/02/2017

Data ur.10/04/1996
Wiek28 lat
photo Bian Zupanc

Bian Zupanc

Bramkarz

Słowenia

Przyszedł : 01/07/2022

Data ur.25/05/2006
Wiek18 lat
photo Marko Deronja

Marko Deronja

Bramkarz

Słowenia

Przyszedł : 07/02/2024

Data ur.29/12/1995
Wiek28 lat
Wzrost1m91

Obrońcy

photo Lan Vidmar

Lan Vidmar

Środkowy obrońca

Słowenia

Przyszedł : 18/02/2021

Odszedł : 01/01/2024
Data ur.11/09/2001
Wiek22 lat
Wzrost1m86

Display stats

Rozegrane mecze 1
First team matches 0
Na ławce 1
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 45
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 0%
Remisy 0%
Porażki 100%
photo Domen Zajsek

Domen Zajsek

Środkowy obrońca

Słowenia

Przyszedł : 25/07/2023

Data ur.06/04/2003
Wiek21 lat

Display stats

Rozegrane mecze 2
First team matches 2
Na ławce 0
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 180
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 50%
Remisy 0%
Porażki 50%
photo Rok Rozman

Rok Rozman

Obrońca

Słowenia

Przyszedł : 01/07/2018

Data ur.12/08/1999
Wiek24 lat

Display stats

Rozegrane mecze 2
First team matches 2
Na ławce 0
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 90
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 50%
Remisy 0%
Porażki 50%
photo Matevz Kriznik

Matevz Kriznik

Obrońca

Słowenia

Przyszedł : 25/07/2023

Data ur.11/10/1999
Wiek24 lat

Display stats

Rozegrane mecze 2
First team matches 1
Na ławce 1
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 135
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 50%
Remisy 0%
Porażki 50%
photo Mateo Katic

Mateo Katic

Obrońca

Chorwacja

Przyszedł : 17/08/2023

Odszedł : 07/02/2024
Data ur.02/10/2001
Wiek22 lat

Display stats

Rozegrane mecze 0
First team matches 0
Na ławce 1
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 0
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
photo Tjaz Salamun

Tjaz Salamun

Obrońca

Słowenia

Przyszedł : 01/07/2023

Odszedł : 15/02/2024
Data ur.07/06/2006
Wiek17 lat

Pomocnicy

photo Rok Freser

Rok Freser

Defensywny pomocnik

Słowenia

Przyszedł : 25/07/2023

Data ur.02/03/2001
Wiek23 lat
Wzrost1m83

Display stats

Rozegrane mecze 2
First team matches 2
Na ławce 0
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 149
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 50%
Remisy 0%
Porażki 50%
photo Brin Horvat

Brin Horvat

Defensywny pomocnik

Słowenia

Przyszedł : 27/01/2024

Data ur.05/03/2004
Wiek20 lat
photo Luka Prso

Luka Prso

Środkowy pomocnik

Australia

Przyszedł : 22/08/2023

Odszedł : 31/12/2023
Data ur.22/01/2001
Wiek23 lat
Wzrost1m91

Display stats

Rozegrane mecze 2
First team matches 2
Na ławce 0
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 156
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 50%
Remisy 0%
Porażki 50%
photo Jaka Korosec

Jaka Korosec

Środkowy pomocnik

Słowenia

Przyszedł : 28/07/2022

Odszedł : 04/09/2023
Data ur.22/02/2000
Wiek24 lat
Wzrost1m85
photo Niko Havelka

Niko Havelka

Prawy pomocnik

Chorwacja

Przyszedł : 28/07/2022

Odszedł : 28/08/2023
Data ur.17/12/1999
Wiek24 lat
Wzrost1m70
photo Nejc Bracko

Nejc Bracko

Pomocnik

Słowenia

Przyszedł : 13/02/2020

Odszedł : 11/01/2024
Data ur.02/12/1999
Wiek24 lat

Display stats

Rozegrane mecze 1
First team matches 0
Na ławce 1
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 24
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 0%
Remisy 0%
Porażki 100%
photo Ante Kulis

Ante Kulis

Pomocnik

Chorwacja

Przyszedł : 27/01/2023

Data ur.17/11/2000
Wiek23 lat

Display stats

Rozegrane mecze 2
First team matches 2
Na ławce 0
Gole 3
Skuteczność 56
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 167
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 50%
Remisy 0%
Porażki 50%
photo Edvin Krupic

Edvin Krupic

Pomocnik

Słowenia

Przyszedł : 01/08/2023

Odszedł : 11/01/2024
Data ur.03/03/2004
Wiek20 lat

Display stats

Rozegrane mecze 1
First team matches 1
Na ławce 0
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 45
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 100%
Remisy 0%
Porażki 0%
photo Maj Lorbek

Maj Lorbek

Pomocnik

Słowenia

Przyszedł : 15/02/2023

Data ur.12/06/2004
Wiek19 lat

Display stats

Rozegrane mecze 2
First team matches 2
Na ławce 0
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 180
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 50%
Remisy 0%
Porażki 50%
photo Aljaz Gril

Aljaz Gril

Pomocnik

Słowenia

Przyszedł : 01/07/2023

Data ur.2005
Wiek19 lat

Display stats

Rozegrane mecze 1
First team matches 0
Na ławce 2
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 31
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 100%
Remisy 0%
Porażki 0%
photo Ziga Pesjak

Ziga Pesjak

Ofensywny pomocnik

Słowenia

Przyszedł : 22/01/2023

Data ur.12/02/1999
Wiek25 lat

Display stats

Rozegrane mecze 2
First team matches 1
Na ławce 1
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 135
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 50%
Remisy 0%
Porażki 50%
photo Andraz Borovnik

Andraz Borovnik

Ofensywny pomocnik

Słowenia

Przyszedł : 25/07/2023

Odszedł : 15/01/2024
Data ur.15/02/2003
Wiek21 lat

Display stats

Rozegrane mecze 2
First team matches 0
Na ławce 2
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 90
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 50%
Remisy 0%
Porażki 50%
photo Enej Kapun

Enej Kapun

Ofensywny pomocnik

Słowenia

Przyszedł : 01/07/2018

Data ur.16/02/2001
Wiek23 lat

Display stats

Rozegrane mecze 2
First team matches 1
Na ławce 1
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 66
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 50%
Remisy 0%
Porażki 50%

Napastnicy

photo Vanja Panic

Vanja Panic

Środkowy napastnik

Słowenia

Przyszedł : 28/07/2022

Data ur.27/01/2002
Wiek22 lat
Wzrost1m86
photo Marcos Jr Tavares

Marcos Jr Tavares

Środkowy napastnik

Słowenia

Przyszedł : 26/01/2024

Data ur.01/06/2004
Wiek20 lat
photo Jasa Martincic

Jasa Martincic

Napastnik

Słowenia

Przyszedł : 18/08/2022

Data ur.06/11/2001
Wiek22 lat

Display stats

Rozegrane mecze 2
First team matches 1
Na ławce 1
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 58
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 50%
Remisy 0%
Porażki 50%
photo Mateo Koprivc

Mateo Koprivc

Napastnik

Słowenia

Przyszedł : 01/07/2022

Data ur.17/12/2003
Wiek20 lat
photo Tomi Gobec

Tomi Gobec

Napastnik

Słowenia

Przyszedł : 27/07/2023

Data ur.07/05/2001
Wiek23 lat

Display stats

Rozegrane mecze 2
First team matches 2
Na ławce 0
Gole 1
Skuteczność 159
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 159
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 50%
Remisy 0%
Porażki 50%
photo Zal Zanic

Zal Zanic

Napastnik

Słowenia

Przyszedł : 15/07/2023

Data ur.30/09/2003
Wiek20 lat
photo Domen Justinek

Domen Justinek

Napastnik

Słowenia

Przyszedł : 06/01/2024

Data ur.18/03/2004
Wiek20 lat
photo Chidera Nwoga

Chidera Nwoga

Napastnik

Nigeria

Przyszedł : 22/08/2023

Odszedł : 13/01/2024
Data ur.27/08/2000
Wiek23 lat

Display stats

Rozegrane mecze 2
First team matches 1
Na ławce 1
Gole 1
Skuteczność 90
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 90
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 50%
Remisy 0%
Porażki 50%
photo Matevz Sega

Matevz Sega

Napastnik

Słowenia

Przyszedł : 14/02/2023

Data ur.19/02/2005
Wiek19 lat

Display stats

Rozegrane mecze 0
First team matches 0
Na ławce 1
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 0
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0

Trener

photo Goran Stankovic

Goran Stankovic

Trener

Data ur. 03/11/1979

Wiek 44 lat

Przyszedł : 20/03/2024

9 Mecze
3 Wygrane
4 Porażki

Success rate in this team:

42 %

Success rate since the beginning of his career:

38 %

photo Simon Dvorsak

Simon Dvorsak

Trener

Data ur. 13/06/1974

Wiek 49 lat

Przyszedł : 22/09/2023

Odszedł : 20/03/2024

15 Mecze
7 Wygrane
6 Porażki

Success rate in this team:

44 %

Success rate since the beginning of his career:

37 %

photo Goran Stankovic

Goran Stankovic

Trener

Data ur. 03/11/1979

Wiek 44 lat

Przyszedł : 07/03/2023

Odszedł : 22/09/2023

8 Mecze
4 Wygrane
3 Porażki

Success rate in this team:

42 %

Success rate since the beginning of his career:

38 %

Lista spotkań

05/0505/05/20242. SNL2SNL28. Kolejka28KTolmin4 1NK Bistrica
11/0511/05/20242. SNL2SNL29. Kolejka29KNK Bistrica4 1Brinje Grosuplje
19/0519/05/20242. SNL2SNL30. Kolejka30KBilje3 0NK Bistrica

Klasyfikacja generalna
2. SNL

pkt. m z r p B+ B- różn.
2
logo Nafta Lendava Nafta Lendava 583018485531+24
3
logo ND Beltinci ND Beltinci 563017584924+25
4
logo Gorica Gorica 533015875128+23
5
logo Brinje Grosuplje Brinje Grosuplje 503014885135+16
6
logo Triglav Kranj Triglav Kranj 493014794434+10
7
logo NK Bistrica NK Bistrica 4430135124546-1
8
logo Rudar Velenje Rudar Velenje 3730107133349-16
9
logo Jadran Dekani Jadran Dekani 363099123437-3
10
logo Bilje Bilje 343097144451-7
11
logo Dravinja Dravinja 343097142942-13
12
logo Tolmin Tolmin 3430810123445-11

Podsumowanie rozgrywek 2023/2024Ostatnio zaktualizowane 02/06/2024 o 15:53

2. SNL

m.zrpb+b-różn.
30135124546-1

Pokal Pivovarna Union

m.zrpb+b-różn.
2101514

Razem

m.zrpb+b-różn.
321451350473

Transfers: In

Zawodnicy przychodzący

01/0701/07/2023photo Tjaz Salamun Tjaz SalamunMłodzieżowiec
15/0715/07/2023photo Rozle Slacek Rozle SlacekZavrcPowrót z wypożyczenia
15/0715/07/2023photo Zal Zanic Zal ZanicZavrcPowrót z wypożyczenia
25/0725/07/2023photo Rok Freser Rok FreserAluminij
25/0725/07/2023photo Matevz Kriznik Matevz KriznikRoltek Dob
25/0725/07/2023photo Domen Zajsek Domen ZajsekDomzaleWolny Transfer
25/0725/07/2023photo Kristijan Zupic Kristijan ZupicCrikvenicaWolny Transfer
27/0727/07/2023photo Tomi Gobec Tomi GobecRogaskaWolny Transfer
17/0817/08/2023photo Mateo Katic Mateo KaticNieznany
22/0822/08/2023photo Chidera Nwoga Chidera NwogaUnion Gurten
06/0106/01/2024photo Domen Justinek Domen JustinekNK Celje BWolny Transfer
07/0207/02/2024photo Marko Deronja Marko DeronjaKNK Fuzinar

Zawodnicy wypożyczeni do klubu

25/0725/07/2023photo Andraz Borovnik Andraz BorovnikAluminijWypożyczenie
01/0801/08/2023photo Edvin Krupic Edvin KrupicDomzaleWypożyczenie
22/0822/08/2023photo Luka Prso Luka PrsoStripfingWypożyczenie
26/0126/01/2024photo Marcos Jr Tavares M. J. TavaresMaribor BWypożyczenie
27/0127/01/2024photo Brin Horvat Brin HorvatMaribor BWypożyczenie

Pracownicy przychodzący

22/0922/09/2023photo Simon Dvorsak Simon DvorsakWolnyTrener
20/0320/03/2024photo Goran Stankovic Goran StankovicWolnyTrener

Transfers: Out

Zawodnicy odchodzący

30/0630/06/2023photo Tim Ciganovic Tim CiganovicAluminijPowrót z wypożyczenia
30/0630/06/2023photo Tai Kmetec Tai KmetecAluminijPowrót z wypożyczenia
30/0630/06/2023photo Domen Zajsek Domen ZajsekDomzalePowrót z wypożyczenia
01/0701/07/2023photo Nino Kukovec Nino KukovecRadomljeWolny Transfer
01/0701/07/2023photo Rok Maher Rok MaherMariborPowrót z wypożyczenia
01/0701/07/2023photo Miha Maucec Miha MaucecIzakovci
01/0701/07/2023photo Rayan Sakji Rayan SakjiNieznany
12/0712/07/2023photo Gal Dvorsak Gal DvorsakND Beltinci
25/0725/07/2023photo Anej Kirbis Anej Kirbis
03/0803/08/2023photo Zan Kovacic Zan KovacicMarles Hise
03/0803/08/2023photo Nejc Pesek Nejc PesekRace
10/0810/08/2023photo Rozle Slacek Rozle SlacekZrece
17/0817/08/2023photo Filip Janezic Filip JanezicDrava Ptuj
28/0828/08/2023photo Niko Havelka Niko HavelkaOm. Aradippou
04/0904/09/2023photo Jaka Korosec Jaka KorosecOrijent
31/1231/12/2023photo Luka Prso Luka PrsoStripfingPowrót z wypożyczenia
01/0101/01/2024photo Lan Vidmar Lan VidmarMaribor
11/0111/01/2024photo Nejc Bracko Nejc BrackoDekani
11/0111/01/2024photo Edvin Krupic Edvin KrupicDomzalePowrót z wypożyczenia
13/0113/01/2024photo Chidera Nwoga Chidera NwogaMosta
15/0115/01/2024photo Andraz Borovnik Andraz BorovnikAluminijPowrót z wypożyczenia
07/0207/02/2024photo Mateo Katic Mateo KaticUskok Klis
15/0215/02/2024photo Kristijan Zupic Kristijan ZupicAluminijWolny Transfer

Zawodnicy wypożyczeni z klubu

25/0725/07/2023photo Rok Fercic Rok FercicDobrovceWypożyczenie
15/0215/02/2024photo Tjaz Salamun Tjaz SalamunWypożyczenie

Pracownicy odchodzący

22/0922/09/2023photo Goran Stankovic Goran StankovicWolnyTrener
20/0320/03/2024photo Simon Dvorsak Simon DvorsakWolnyTrener

Ogólne statystyki klubuOstatnio zaktualizowane 02/06/2024 o 15:53

U siebie

Na wyjeździe

Razem

Liczba spotkań bez zdobytej bramki

Liga

7%

33%

20%

Wszystkie rozgrywki

7%

35%

22%

Liczba spotkań bez straconej bramki

Liga

47%

13%

30%

Wszystkie rozgrywki

47%

18%

31%

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek

Liga

53%

60%

57%

Wszystkie rozgrywki

53%

59%

56%

Ilość razy, kiedy drużyna jako pierwsza strzeliła bramkę

Liga

0%

0%

0%

Wszystkie rozgrywki

0%

6%

3%

Ilość razy, kiedy przeciwnik jako pierwszy strzelił bramkę

Liga

0%

0%

0%

Wszystkie rozgrywki

0%

6%

3%

Średnia minuta pierwszej strzelonej bramki

Liga

0

0

0

Wszystkie rozgrywki

0

11

11

Średnia minuta pierwszej straconej bramki

Liga

0

0

0

Wszystkie rozgrywki

0

14

14

Most frequent score

U siebie
ScoreLigaWszystkie rozgrywki
3 - 02 times2 times
1 - 05 times5 times
2 - 41 times1 times
0 - 11 times1 times
4 - 31 times1 times
5 - 11 times1 times
1 - 31 times1 times
1 - 51 times1 times
1 - 11 times1 times
4 - 11 times1 times
Na wyjeździe
ScoreLigaWszystkie rozgrywki
0 - 01 times1 times
1 - 21 times1 times
2 - 11 times1 times
1 - 01 times2 times
2 - 21 times1 times
0 - 50 times1 times
3 - 02 times2 times
1 - 12 times2 times
1 - 41 times1 times
3 - 12 times2 times
0 - 21 times1 times
2 - 01 times1 times
4 - 11 times1 times

Razem

Wygrane

Remisy

Porażki

Wyniki, kiedy drużyna pierwsza strzelała bramkę

Liga

U siebie

Na wyjeździe

Razem

Wszystkie rozgrywki

U siebie

Na wyjeździe

100%

Razem

100%

Wyniki, kiedy przeciwnik pierwszy strzelał bramkę

Liga

U siebie

Na wyjeździe

Razem

Wszystkie rozgrywki

U siebie

Na wyjeździe

100%

Razem

100%

Razem

Drużyna prowadzi

Drużyna remisuje

Drużyna goni wynik

Czas trwania prowadzenia i gonienia wyniku

Liga

0%

100%

0%

0

90

0

Min./Mecz

0%

100%

0%

0

90

0

Min./Mecz

0%

100%

0%

0

90

0

Min./Mecz

Wszystkie rozgrywki

0%

100%

0%

0

90

0

Min./Mecz

5%

90%

5%

5

81

4

Min./Mecz

3%

95%

3%

2

85

2

Min./Mecz

Forma w sezonieOstatnio zaktualizowane 02/06/2024 o 15:53

Objaśnienie: +1 za zwycięstwo, 0 za remis, -1 za porażkę

Bramki na kwartał meczuOstatnio zaktualizowane 06/06/2024 o 03:54

MinutyBramki zdobyteBramki stracone
0 - 151
1
16 - 300
0
31 - 451
0
46 - 602
0
61 - 751
0
76 - 900
0

Ranking ostatnich 10 latOstatnio zaktualizowane 01/06/2024 o 21:50

Ten ranking jest wyliczony na podstawie sumy ligowych spotkań kraju między 2014 i 2024 ważonej przez poziom turnieju, w którym występowały zespoły. Punkty za mecz są wyliczane w oparciu o zasadę 3-punktowego zwycięstwa oraz 1-punktowego remisu.
28ND Primorje1.47 pkt./m.
29Brda0.99 pkt./m.
30Verzej0.98 pkt./m.
31Tolmin1.2 pkt./m.
32Brinje Grosuplje1.5 pkt./m.
33NK Bistrica1.35 pkt./m.
34NK Kranj0.96 pkt./m.
35Dravinja1.11 pkt./m.
36Sencur1 pkt./m.
37Smartno0.55 pkt./m.
38Dravograd0.5 pkt./m.
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 18/07/2014. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Ogólny ranking w każdej minucieOstatnio zaktualizowane 05/06/2024 o 12:26

Najlepsze serie klubuOstatnio zaktualizowane 02/06/2024 o 15:53

Serie U siebie Na wyjeździe Razem
Wygrane z rzędu413
Liga413
Remisy z rzędu0
Porażki z rzędu232
Liga232
Meczów z rzędu bez zwycięstwa344
Liga354
Meczów z rzędu bez remisu12511
Liga12410
Meczów z rzędu bez porażki424
Liga424
meczów z przynajmniej jedną strzeloną bramką9410
Liga9613
meczów z przynajmniej jedną straconą bramką368
Liga397
meczów bez strzelonej bramki112
Liga112
meczów bez straconej bramki312
Liga312

Running streaksOstatnio zaktualizowane 02/06/2024 o 15:53

Serie Trwające U siebie Na wyjeździe Razem
Wygrane z rzędu2
Liga2
Porażki z rzędu31
Liga31
Meczów z rzędu bez zwycięstwa41
Liga41
Meczów z rzędu bez remisu235
Liga235
Meczów z rzędu bez porażki3
Liga3
meczów z przynajmniej jedną strzeloną bramką9
Liga9
meczów z przynajmniej jedną straconą bramką143
Liga143
meczów bez strzelonej bramki11
Liga11
meczów bez straconej bramki
Liga

Komentarze

Zaloguj się, aby zapisać swój komentarz
Powrót do góry