Odwiedziłeś dzisiaj 21 stron(ę). Pozostało(a) 29 stron(a), zanim zostaniesz zablokowany jako zwykły odwiedzający. Jeśli chcesz dzisiaj uzyskać dostęp do większej liczby stron, możesz zarejestrować się za darmo.

Kyoto Sanga 2009

MiastoKyoto
Pełna nazwaKyoto Sanga FC
Zdrobnienie Kyoto
Data założenia1922
Oficjalna strona internetowahttp://www.sanga-fc.jp

Kadra Kyoto Sanga 2009

Display :

button display cardPortraits button display tableTable

Bramkarze

photo Naohito Hirai

Naohito Hirai

Bramkarz

Japonia

Przyszedł : 01/01/1997

Odszedł : 01/01/2011
Data ur.16/07/1978
Wiek30 lat
Wzrost1m83
Waga70 kg
photo Yuichi Mizutani

Yuichi Mizutani

Bramkarz

Japonia

Przyszedł : 01/01/2008

Odszedł : 26/12/2012
Data ur.26/05/1980
Wiek29 lat
Wzrost1m87
Waga77 kg

Display stats

Rozegrane mecze 40
First team matches 40
Na ławce 0
Gole 0
Czyste konta 9
Bramki stracone 55
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 3516
Zółte Kartki 2
Czerwone Kartki 0
Wygrane 28%
Remisy 23%
Porażki 50%
photo Kenya Matsui

Kenya Matsui

Bramkarz

Japonia

Przyszedł : 01/01/2009

Odszedł : 01/01/2010
Data ur.10/09/1985
Wiek23 lat
Wzrost1m86
Waga72 kg

Display stats

Rozegrane mecze 1
First team matches 0
Na ławce 1
Gole 0
Czyste konta 0
Bramki stracone 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 84
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 0%
Remisy 0%
Porażki 100%

Obrońcy

photo Hiroki Mizumoto

Hiroki Mizumoto

Środkowy obrońca

Japonia

Przyszedł : 27/06/2008

Odszedł : 06/01/2011
Data ur.12/09/1985
Wiek23 lat
Wzrost1m83
Waga72 kg

Display stats

Rozegrane mecze 38
First team matches 38
Na ławce 0
Gole 2
Skuteczność 1710
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 3420
Zółte Kartki 4
Czerwone Kartki 0
Wygrane 29%
Remisy 24%
Porażki 47%
photo Jung-soo Lee

Jung-soo Lee

Środkowy obrońca

Korea Południowa

Przyszedł : 01/01/2009

Odszedł : 23/12/2009
Data ur.08/01/1980
Wiek29 lat
Wzrost1m85
Waga76 kg

Display stats

Rozegrane mecze 33
First team matches 33
Na ławce 0
Gole 5
Skuteczność 569
Bramki samobójcze 1
Asysty 0
Minuty 2847
Zółte Kartki 6
Czerwone Kartki 2
Wygrane 30%
Remisy 21%
Porażki 48%
photo Daigo Watanabe

Daigo Watanabe

Obrońca

Japonia

Przyszedł : 01/01/2004

Odszedł : 01/01/2011
Data ur.03/12/1984
Wiek24 lat
Wzrost1m71
Waga62 kg

Display stats

Rozegrane mecze 26
First team matches 26
Na ławce 0
Gole 2
Skuteczność 1150
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 2300
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 27%
Remisy 19%
Porażki 54%
photo Kazuki Teshima

Kazuki Teshima

Obrońca

Japonia

Przyszedł : 15/07/2006

Odszedł : 01/01/2010
Data ur.07/06/1979
Wiek30 lat
Wzrost1m80
Waga72 kg

Display stats

Rozegrane mecze 2
First team matches 2
Na ławce 0
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 123
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 0%
Remisy 50%
Porażki 50%
photo Makoto Kakuda

Makoto Kakuda

Obrońca

Japonia

Przyszedł : 01/02/2007

Odszedł : 01/01/2011
Data ur.10/07/1983
Wiek25 lat
Wzrost1m79
Waga75 kg

Display stats

Rozegrane mecze 33
First team matches 30
Na ławce 3
Gole 1
Skuteczność 2621
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 2621
Zółte Kartki 7
Czerwone Kartki 1
Wygrane 27%
Remisy 18%
Porażki 55%
photo  Sidiclei

Sidiclei

Obrońca

Brazylia

Przyszedł : 01/01/2008

Odszedł : 01/01/2010
Data ur.13/05/1972
Wiek37 lat
Wzrost1m87
Waga86 kg

Display stats

Rozegrane mecze 25
First team matches 19
Na ławce 6
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 1784
Zółte Kartki 2
Czerwone Kartki 0
Wygrane 24%
Remisy 28%
Porażki 48%
photo Taisuke Nakamura

Taisuke Nakamura

Obrońca

Japonia

Przyszedł : 01/01/2005

Odszedł : 11/01/2012
Data ur.19/07/1989
Wiek19 lat
Wzrost1m82
Waga68 kg

Display stats

Rozegrane mecze 10
First team matches 0
Na ławce 10
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 260
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 20%
Remisy 20%
Porażki 60%
photo Tatsuya Masushima

Tatsuya Masushima

Obrońca

Japonia

Przyszedł : 01/01/2008

Odszedł : 01/01/2011
Data ur.22/04/1985
Wiek24 lat
Wzrost1m79
Waga68 kg

Display stats

Rozegrane mecze 26
First team matches 23
Na ławce 3
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 2127
Zółte Kartki 5
Czerwone Kartki 0
Wygrane 27%
Remisy 23%
Porażki 50%
photo Yasumasa Nishino

Yasumasa Nishino

Obrońca

Japonia

Przyszedł : 01/01/2007

Odszedł : 01/01/2011
Data ur.14/09/1982
Wiek26 lat
Wzrost1m83
Waga79 kg
photo Yusuke Nakatani

Yusuke Nakatani

Obrońca

Japonia

Przyszedł : 01/01/2007

Odszedł : 01/01/2011
Data ur.22/09/1978
Wiek30 lat
Wzrost1m77
Waga64 kg

Display stats

Rozegrane mecze 23
First team matches 17
Na ławce 6
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 1589
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 26%
Remisy 30%
Porażki 43%
photo Shun Morishita

Shun Morishita

Obrońca

Japonia

Przyszedł : 01/01/2009

Odszedł : 14/01/2012
Data ur.11/05/1986
Wiek23 lat
Wzrost1m78
Waga70 kg

Display stats

Rozegrane mecze 10
First team matches 6
Na ławce 4
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 597
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 20%
Remisy 20%
Porażki 60%
photo Yuta Someya

Yuta Someya

Obrońca

Japonia

Przyszedł : 01/01/2009

Odszedł : 08/01/2014
Data ur.30/09/1986
Wiek22 lat
Wzrost1m84
Waga79 kg

Display stats

Rozegrane mecze 23
First team matches 21
Na ławce 2
Gole 1
Skuteczność 1871
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 1871
Zółte Kartki 4
Czerwone Kartki 0
Wygrane 26%
Remisy 13%
Porażki 61%
photo Yusuke Takeda

Yusuke Takeda

Prawy boczny obrońca

Japonia

Przyszedł : 01/01/2009

Odszedł : 01/01/2010
Data ur.20/07/1991
Wiek17 lat
Wzrost1m78
Waga75 kg

Pomocnicy

photo Yuto Sato

Yuto Sato

Pomocnik

Japonia

Przyszedł : 01/01/2008

Odszedł : 01/01/2010
Data ur.12/03/1982
Wiek27 lat
Wzrost1m69
Waga64 kg

Display stats

Rozegrane mecze 33
First team matches 33
Na ławce 0
Gole 1
Skuteczność 2838
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 2838
Zółte Kartki 2
Czerwone Kartki 1
Wygrane 30%
Remisy 15%
Porażki 55%
photo Hiroki Nakayama

Hiroki Nakayama

Pomocnik

Japonia

Przyszedł : 01/01/2008

Odszedł : 01/01/2016
Data ur.13/12/1985
Wiek23 lat
Wzrost1m77
Waga70 kg

Display stats

Rozegrane mecze 9
First team matches 5
Na ławce 4
Gole 1
Skuteczność 448
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 448
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 22%
Remisy 33%
Porażki 44%
photo Jun Ando

Jun Ando

Pomocnik

Japonia

Przyszedł : 01/01/2007

Odszedł : 08/01/2014
Data ur.08/10/1984
Wiek24 lat
Wzrost1m78
Waga71 kg

Display stats

Rozegrane mecze 35
First team matches 33
Na ławce 2
Gole 1
Skuteczność 2742
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 2742
Zółte Kartki 5
Czerwone Kartki 0
Wygrane 31%
Remisy 23%
Porażki 46%
photo Koken Kato

Koken Kato

Pomocnik

Japonia

Przyszedł : 01/01/2008

Odszedł : 10/01/2012
Data ur.03/04/1989
Wiek20 lat
Wzrost1m78
Waga72 kg

Display stats

Rozegrane mecze 12
First team matches 2
Na ławce 10
Gole 1
Skuteczność 299
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 299
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 17%
Remisy 17%
Porażki 67%
photo  Diego Souza

Diego Souza

Ofensywny pomocnik

Brazylia

Przyszedł : 01/01/2009

Odszedł : 07/08/2011
Data ur.22/03/1984
Wiek25 lat
Wzrost1m84
Waga79 kg

Display stats

Rozegrane mecze 39
First team matches 39
Na ławce 0
Gole 9
Skuteczność 379
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 3410
Zółte Kartki 5
Czerwone Kartki 0
Wygrane 28%
Remisy 21%
Porażki 51%

Napastnicy

photo Atsushi Yanagisawa

Atsushi Yanagisawa

Napastnik

Japonia

Przyszedł : 01/01/2008

Odszedł : 28/12/2010
Data ur.27/05/1977
Wiek32 lat
Wzrost1m77
Waga75 kg

Display stats

Rozegrane mecze 27
First team matches 23
Na ławce 4
Gole 5
Skuteczność 392
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 1961
Zółte Kartki 3
Czerwone Kartki 0
Wygrane 30%
Remisy 22%
Porażki 48%
photo  Paulinho

Paulinho

Napastnik

Brazylia

Przyszedł : 19/01/2005

Odszedł : 31/08/2009
Data ur.16/07/1982
Wiek26 lat
Wzrost1m67
Waga61 kg

Display stats

Rozegrane mecze 21
First team matches 16
Na ławce 5
Gole 5
Skuteczność 226
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 1132
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 29%
Remisy 24%
Porażki 48%
photo Takenori Hayashi

Takenori Hayashi

Napastnik

Japonia

Przyszedł : 01/01/2008

Odszedł : 01/01/2010
Data ur.14/10/1980
Wiek28 lat
Wzrost1m68
Waga64 kg

Display stats

Rozegrane mecze 32
First team matches 22
Na ławce 10
Gole 1
Skuteczność 1649
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 1649
Zółte Kartki 3
Czerwone Kartki 0
Wygrane 34%
Remisy 22%
Porażki 44%
photo Takumi Miyayoshi

Takumi Miyayoshi

Napastnik

Japonia

Przyszedł : 01/01/2008

Odszedł : 06/08/2014
Data ur.07/08/1992
Wiek16 lat
Wzrost1m72
Waga64 kg

Display stats

Rozegrane mecze 2
First team matches 0
Na ławce 2
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 64
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 0%
Remisy 50%
Porażki 50%
photo Yohei Toyoda

Yohei Toyoda

Napastnik

Japonia

Przyszedł : 01/01/2009

Odszedł : 01/01/2010
Data ur.11/04/1985
Wiek24 lat
Wzrost1m85
Waga79 kg

Display stats

Rozegrane mecze 27
First team matches 10
Na ławce 17
Gole 1
Skuteczność 1214
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 1214
Zółte Kartki 2
Czerwone Kartki 0
Wygrane 26%
Remisy 22%
Porażki 52%
photo Seong-yong Kim

Seong-yong Kim

Napastnik

Korea Północna

Przyszedł : 01/01/2009

Odszedł : 01/01/2012
Data ur.26/02/1987
Wiek22 lat
Wzrost1m86
Waga77 kg

Display stats

Rozegrane mecze 17
First team matches 2
Na ławce 15
Gole 2
Skuteczność 236
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 471
Zółte Kartki 2
Czerwone Kartki 0
Wygrane 24%
Remisy 29%
Porażki 47%
photo Atsutaka Nakamura

Atsutaka Nakamura

Napastnik

Japonia

Przyszedł : 01/01/2009

Odszedł : 04/01/2013
Data ur.13/09/1990
Wiek18 lat
Wzrost1m73
Waga67 kg

Display stats

Rozegrane mecze 2
First team matches 0
Na ławce 2
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 26
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 50%
Remisy 50%
Porażki 0%
photo Takumi Uesato

Takumi Uesato

Napastnik

Japonia

Przyszedł : 01/07/2009

Odszedł : 01/08/2011
Data ur.29/04/1990
Wiek19 lat
Wzrost1m74
Waga70 kg

Display stats

Rozegrane mecze 2
First team matches 0
Na ławce 2
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 20
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 0%
Remisy 50%
Porażki 50%

Pracownicy

Ryuzo MoriokaPrzyszedł : 01/01/2009
Asystent TreneraOdszedł : 01/01/2014
Yutaka AkitaPrzyszedł : 01/01/2008
Asystent TreneraOdszedł : 27/07/2010
Shinichi MorishitaPrzyszedł : 01/02/2007
Trener BramkarzyOdszedł : 01/02/2009

Lista spotkań

21/1121/11/2009J.LeagueJL32. Kolejka32KKyoto Sanga0 1Kashima Antlers
28/1128/11/2009J.LeagueJL33. Kolejka33KKyoto Sanga1 0Urawa
05/1205/12/2009J.LeagueJL34. Kolejka34KSanfrecce4 1Kyoto Sanga

Ranking FBDB

Indeks FBDB jest obliczany w oparciu o szereg czynników związanych z wynikami klubu. Wymienione są jedynie kluby z pierwszego poziomu rozgrywkowego.

Podsumowanie rozgrywek 2009Ostatnio zaktualizowane 16/05/2024 o 15:24

J.League

m.zrpb+b-różn.
34118153547-12

Nabisco Cup

m.zrpb+b-różn.
6015312-9

Puchar Cesarza

m.zrpb+b-różn.
2101413

Razem

m.zrpb+b-różn.
42129214260-18

Transfers: In

Zawodnicy przychodzący

01/0101/01/2009photo  Diego Souza Diego SouzaTokyo Verdy
01/0101/01/2009photo Seong-yong Kim Seong-yong Kim
01/0101/01/2009photo Jung-soo Lee Jung-soo LeeSuwon
01/0101/01/2009photo Shun Morishita Shun MorishitaIwata
01/0101/01/2009photo Atsutaka Nakamura A. Nakamura
01/0101/01/2009photo Yuta Someya Yuta Someya
01/0101/01/2009photo Yusuke Takeda Yusuke Takeda
01/0101/01/2009photo Yohei Toyoda Yohei ToyodaMontedio
01/0701/07/2009photo Takumi Uesato Takumi Uesato

Zawodnicy wypożyczeni do klubu

01/0101/01/2009photo Kenya Matsui Kenya MatsuiIwataWypożyczenie

Pracownicy przychodzący

Transfers: Out

Zawodnicy odchodzący

01/0101/01/2009photo  Ataliba AtalibaMarília
01/0101/01/2009photo  Fernandinho FernandinhoVasco
01/0101/01/2009photo Totsiya Ishii Totsiya IshiiRoasso
01/0101/01/2009photo Daishi Kato Daishi KatoYokohama FC
01/0101/01/2009photo Yuki Okubo Yuki OkuboTochigi
01/0101/01/2009photo Yutaka Tahara Yutaka TaharaBellmare
01/0101/01/2009photo Takaaki Tokushige T. TokushigeTokushima
01/0101/01/2009photo Hideaki Ueno Hideaki UenoTokushima
31/0831/08/2009photo  Paulinho PaulinhoRecife

Pracownicy odchodzący

01/0201/02/2009photo Shinichi Morishita S. MorishitaIwataTrener Bramkarzy

Pokój trofeów

Wicemistrzostwa/Drugie miejsca

J2 League 12021
Coupe de l'Empereur 12011
Super Cup 12003
Dane zweryfikowane od 1996

Ogólne statystyki klubuOstatnio zaktualizowane 16/05/2024 o 15:24

U siebie

Na wyjeździe

Razem

Liczba spotkań bez zdobytej bramki

Liga

18%

41%

29%

Wszystkie rozgrywki

27%

40%

33%

Liczba spotkań bez straconej bramki

Liga

35%

18%

26%

Wszystkie rozgrywki

32%

15%

24%

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek

Liga

41%

53%

47%

Wszystkie rozgrywki

41%

55%

48%

Ilość razy, kiedy drużyna jako pierwsza strzeliła bramkę

Liga

53%

18%

35%

Wszystkie rozgrywki

41%

15%

29%

Ilość razy, kiedy przeciwnik jako pierwszy strzelił bramkę

Liga

47%

65%

56%

Wszystkie rozgrywki

50%

70%

60%

Średnia minuta pierwszej strzelonej bramki

Liga

39

62

41

Wszystkie rozgrywki

41

65

51

Średnia minuta pierwszej straconej bramki

Liga

41

36

40

Wszystkie rozgrywki

40

35

37

Most frequent score

U siebie
ScoreLigaWszystkie rozgrywki
1 - 04 times4 times
2 - 13 times3 times
2 - 31 times1 times
0 - 13 times5 times
2 - 02 times2 times
1 - 11 times2 times
0 - 30 times1 times
1 - 21 times1 times
3 - 11 times1 times
1 - 31 times1 times
4 - 00 times1 times
Na wyjeździe
ScoreLigaWszystkie rozgrywki
1 - 02 times2 times
3 - 10 times1 times
2 - 00 times1 times
2 - 12 times3 times
4 - 13 times3 times
0 - 03 times3 times
3 - 31 times1 times
1 - 13 times3 times
3 - 02 times2 times
1 - 21 times1 times

Razem

Wygrane

Remisy

Porażki

Wyniki, kiedy drużyna pierwsza strzelała bramkę

Liga

U siebie

100%

Na wyjeździe

66.67%

33.33%

Razem

75%

16.67%

8.33%

Wszystkie rozgrywki

U siebie

100%

Na wyjeździe

66.67%

33.33%

Razem

75%

16.67%

8.33%

Wyniki, kiedy przeciwnik pierwszy strzelał bramkę

Liga

U siebie

12.5%

12.5%

75%

Na wyjeździe

9.09%

18.18%

72.73%

Razem

10.53%

15.79%

73.68%

Wszystkie rozgrywki

U siebie

9.09%

18.18%

72.73%

Na wyjeździe

7.14%

14.29%

78.57%

Razem

8%

16%

76%

Razem

Drużyna prowadzi

Drużyna remisuje

Drużyna goni wynik

Czas trwania prowadzenia i gonienia wyniku

Liga

35%

46%

19%

31

41

17

Min./Mecz

5%

52%

42%

5

47

38

Min./Mecz

20%

49%

31%

18

44

28

Min./Mecz

Wszystkie rozgrywki

27%

51%

23%

24

46

20

Min./Mecz

4%

49%

46%

4

44

42

Min./Mecz

16%

50%

34%

15

45

31

Min./Mecz

Forma w sezonieOstatnio zaktualizowane 16/05/2024 o 15:24

Objaśnienie: +1 za zwycięstwo, 0 za remis, -1 za porażkę

Bramki na kwartał meczuOstatnio zaktualizowane 27/05/2024 o 05:58

MinutyBramki zdobyteBramki stracone
0 - 154
9
Najlepszy strzelec : Paulinho - 2 Gole
16 - 303
6
Najlepszy strzelec : Diego Souza - 3 Gole
31 - 455
13
Najlepszy strzelec : Daigo Watanabe - 2 Gole
46 - 609
6
Najlepszy strzelec : Diego Souza - 4 Gole
61 - 759
17
Najlepszy strzelec : Atsushi Yanagisawa - 5 Gole
76 - 908
8
Najlepszy strzelec : Jung-soo Lee - 3 Gole

Ranking ostatnich 10 latOstatnio zaktualizowane 21/05/2024 o 08:58

Ten ranking jest wyliczony na podstawie sumy ligowych spotkań kraju między 2000 i 2009 ważonej przez poziom turnieju, w którym występowały zespoły. Punkty za mecz są wyliczane w oparciu o zasadę 3-punktowego zwycięstwa oraz 1-punktowego remisu.
13Kawasaki1.6 pkt./m.
14Cerezo Osaka1.43 pkt./m.
15Tokyo Verdy1.24 pkt./m.
16Oita Trinita1.19 pkt./m.
17Albirex Niigata1.32 pkt./m.
18Kyoto Sanga1.07 pkt./m.
19Omiya Ardija1.19 pkt./m.
20Avispa Fukuoka1.18 pkt./m.
21Ventforet Kofu1.4 pkt./m.
22Vegalta Sendai1.53 pkt./m.
23Consadole1.02 pkt./m.
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 11/03/2000. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Ogólny ranking w każdej minucieOstatnio zaktualizowane 26/05/2024 o 10:43

Najlepsze serie klubuOstatnio zaktualizowane 16/05/2024 o 15:24

Serie U siebie Na wyjeździe Razem
Wygrane z rzędu311
Liga311
Remisy z rzędu0
Porażki z rzędu264
Liga244
Meczów z rzędu bez zwycięstwa3136
Liga3107
Meczów z rzędu bez remisu9612
Liga14410
Meczów z rzędu bez porażki324
Liga324
meczów z przynajmniej jedną strzeloną bramką446
Liga646
meczów z przynajmniej jedną straconą bramką465
Liga558
meczów bez strzelonej bramki222
Liga121
meczów bez straconej bramki122
Liga122

Running streaksOstatnio zaktualizowane 16/05/2024 o 15:24

Serie Trwające U siebie Na wyjeździe Razem
Wygrane z rzędu1
Liga1
Porażki z rzędu21
Liga21
Meczów z rzędu bez zwycięstwa61
Liga61
Meczów z rzędu bez remisu325
Liga224
Meczów z rzędu bez porażki1
Liga1
meczów z przynajmniej jedną strzeloną bramką142
Liga142
meczów z przynajmniej jedną straconą bramką51
Liga51
meczów bez strzelonej bramki
Liga
meczów bez straconej bramki1
Liga1

Komentarze

Zaloguj się, aby zapisać swój komentarz
Powrót do góry