Odwiedziłeś dzisiaj 25 stron(ę). Pozostało(a) 25 stron(a), zanim zostaniesz zablokowany jako zwykły odwiedzający. Jeśli chcesz dzisiaj uzyskać dostęp do większej liczby stron, możesz zarejestrować się za darmo.
This page offers all the statistics of the match and the pre-match of

Jelgava 0-1 Ventspils - 30 wrzesień 2017 / Virsliga 2017

. All the information you will find here have been collected manually from the most official sources. However, if you found any mistake or any missing information, please contact us.

logo Jelgava JEL

0
photo Alans Sinelnikovs 28' - Yellow card Alans Sinelnikovs28
33photo Aleksey Alekseev 33' - Goal Aleksey Alekseev
photo Marcis Oss 42' - Yellow card Marcis Oss42
44photo Aleksey Alekseev 44' - Yellow card Aleksey Alekseev
Prz.

logo Jelgava JEL

photo Ante Bakmazphoto Maksims Rafalskis 46' - Substitution Maksims Rafalskiszostaje zmieniony przez Ante Bakmaz46
photo Artis Jaudzemsphoto Kler Heh 51' - Substitution Kler Hehzostaje zmieniony przez Artis Jaudzems51
71photo Simonas Pauliusphoto Artiom Vaskov 71' - Substitution Artiom Vaskovzostaje zmieniony przez Simonas Pauliusphoto Nikita Kolesovs 71' - Yellow card Nikita Kolesovs
84photo Jurijs Zigajevsphoto Aleksey Alekseev 84' - Substitution Aleksey Alekseevzostaje zmieniony przez Jurijs Zigajevs
photo Endijs Slampe 88' - Yellow card Endijs Slampe88
88photo Aiyegun Tosin 88' - Yellow card Aiyegun Tosin
89photo Abdullahi Alfaphoto Vitalijs Recickis 89' - Substitution Vitalijs Recickiszostaje zmieniony przez Abdullahi Alfa
Kon.

logo Ventspils VEN

logo Ventspils VEN

Team line-ups

Jelgava

Zarejestruj lub zaloguj się, aby mieć możliwość zaproponowania ustawienia taktycznego dla tego spotkania
napastnik
ofensywny pomocnik
pomocnik
defensywny pomocnik
obrońca
stoper
bramkarz
logo Jelgava
1 Ikstens
photo Kaspars Ikstens
Kaspars Ikstens
Łotwa
Data ur.05/06/1988
Wiek29 lat
Wzr.1m86  
positionBramkarz
18 Klimasevics
photo Dmitrijs Klimasevics
Dmitrijs Klimasevics
Łotwa
Data ur.16/04/1995
Wiek22 lat
Wzr.1m84  
positionŚrodkowy obrońca
25 Oss42
photo Marcis Oss
Marcis Oss
Łotwa
Data ur.25/07/1991
Wiek26 lat
Wzr.1m94  
positionŚrodkowy obrońca
2 Flaksis
photo Reinis Flaksis
Reinis Flaksis
Łotwa
Data ur.03/04/1994
Wiek23 lat
Wzr.1m79  
positionŚrodkowy obrońca
3 Slampe88
photo Endijs Slampe
Endijs Slampe
Łotwa
Data ur.24/07/1994
Wiek23 lat
Wzr.1m76  
positionObrońca
14 Rafalskis46
photo Maksims Rafalskis
Maksims Rafalskis
Łotwa
Data ur.11/05/1984
Wiek33 lat
Wzr.1m77  
positionPomocnik
23 Kluskins
photo Glebs Kluskins
Glebs Kluskins
Łotwa
Data ur.01/10/1992
Wiek24 lat
Wzr.1m85  
positionŚrodkowy pomocnik
8 Sinelnikovs28
photo Alans Sinelnikovs
Alans Sinelnikovs
Łotwa
Data ur.14/05/1990
Wiek27 lat
Wzr.1m77  
positionLewy pomocnik
7 Redjko
photo Valerijs Redjko
Valerijs Redjko
Łotwa
Data ur.10/03/1983
Wiek34 lat
Wzr.1m85  
positionŚrodkowy pomocnik
13 Heh51
photo Kler Heh
Kler Heh
Tajlandia
Data ur.21/10/1996
Wiek20 lat
positionUniwersalny ofensywny pomocnik
21 Apins
photo Verners Apins
Verners Apins
Łotwa
Data ur.14/04/1992
Wiek25 lat
Wzr.1m85  
positionCofnięty napastnik

First 11

Wiek Match num Note
1
G
Kaspars Ikstens 29 150 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
18
D
Dmitrijs Klimasevics 22 20 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
25
D
Marcis Oss 42 26 166 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
2
D
Reinis Flaksis 23 8 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
3
D
Endijs Slampe 88 23 13 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
14
M
Maksims Rafalskis 46 33 16 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
23
M
Glebs Kluskins 24 75 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
8
M
Alans Sinelnikovs 28 27 12 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
7
M
Valerijs Redjko 34 242 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
13
M
Kler Heh 51 20 11 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
21
F
Verners Apins 25 8 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Average age

26 lat(a)

Average number of matches played for the team

66

Ventspils

Zarejestruj lub zaloguj się, aby mieć możliwość zaproponowania ustawienia taktycznego dla tego spotkania
napastnik
ofensywny pomocnik
pomocnik
defensywny pomocnik
obrońca
stoper
bramkarz
logo Ventspils
16 Pavlovs
photo Andrejs Pavlovs
Andrejs Pavlovs
Łotwa
Data ur.22/02/1979
Wiek38 lat
Wzr.1m98  
positionBramkarz
26 Jemelins
photo Antons Jemelins
Antons Jemelins
Łotwa
Data ur.19/02/1984
Wiek33 lat
Wzr.1m88  
positionLewy środkowy obrońca
19 Kolesovs71
photo Nikita Kolesovs
Nikita Kolesovs
Łotwa
Data ur.25/09/1996
Wiek21 lat
Wzr.1m94  
positionObrońca
4 Obuobi
photo Abdul Rashid Obuobi
Abdul Rashid Obuobi
Ghana
Data ur.18/12/1994
Wiek22 lat
Wzr.1m88  
positionLewy boczny obrońca
21 Recickis89
photo Vitalijs Recickis
Vitalijs Recickis
Łotwa
Data ur.08/09/1986
Wiek31 lat
Wzr.1m78  
positionDefensywny pomocnik
8 Rugins
photo Ritvars Rugins
Ritvars Rugins
Łotwa
Data ur.17/10/1989
Wiek27 lat
Wzr.1m77  
positionDefensywny pomocnik
14 Vaskov71
photo Artiom Vaskov
Artiom Vaskov
Białoruś
Data ur.21/10/1988
Wiek28 lat
Wzr.1m65  
positionUniwersalny pomocnik
22 Alekseev338444
photo Aleksey Alekseev
Aleksey Alekseev
Rosja
Data ur.12/06/1988
Wiek29 lat
Wzr.1m73  
positionOfensywny pomocnik
3 Zulevs
photo Vadims Zulevs
Vadims Zulevs
Łotwa
Data ur.01/03/1988
Wiek29 lat
Wzr.1m77  
positionUniwersalny napastnik
17 Akinyemi
photo Adeleke Akinyemi
Adeleke Akinyemi
Nigeria
Data ur.11/08/1998
Wiek19 lat
Wzr.1m81  
positionŚrodkowy napastnik
15 Tosin88
photo Aiyegun Tosin
Aiyegun Tosin
Benin
Data ur.26/06/1998
Wiek19 lat
Wzr.1m79  
positionNapastnik

First 11

Wiek Match num Note
16
G
Andrejs Pavlovs 38 39 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
26
D
Antons Jemelins 33 71 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
19
D
Nikita Kolesovs 71 21 61 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
4
D
Abdul Rashid Obuobi 22 33 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
21
M
Vitalijs Recickis 89 31 101 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
8
M
Ritvars Rugins 27 169 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
14
M
Artiom Vaskov 71 28 17 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
22
M
Aleksey Alekseev 338444 29 44 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
3
F
Vadims Zulevs 29 58 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
17
F
Adeleke Akinyemi 19 25 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
15
F
Aiyegun Tosin 88 19 26 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Average age

26.9 lat(a)

Average number of matches played for the team

59

subs

Wiek Match num Note
22
G
Janis Krumins 25
20
D
Ante Bakmaz 46 25 22 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
4
D
Ivo Minkevics 18
6
M
Vadims Avdejevs 22
12
M
Antons Dresmanis 22
29
F
Artis Jaudzems 51 22 48 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
10
F
Andrejs Pereplotkins 32

subs

Wiek Match num Note
1
G
Maksims Uvarenko 30
20
D
Nauris Bulvitis 30
6
D
Igors Savcenkovs 34
18
M
Simonas Paulius 71 26 168 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
11
M
Abdullahi Alfa 89 21 42 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
7
F
Jurijs Zigajevs 84 31 198 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
9
F
Viulen Ayvazyan 22

Changes in the starting players regarding the previous match

Endijs Slampe

IN

change player

Gints Freimanis

OUT

Changes in the starting players regarding the previous match

Antons Jemelins

IN

change player

Nauris Bulvitis

OUT

Aiyegun Tosin

IN

change player

Simonas Paulius

OUT

Trener

Wiek

Match num

Success rate in this team:

25 %

Success rate since the beginning of his career:

45 %

Sabitov vs Ventspils

0 zwycięstwo

0 draw

1 porażka

Latest figure dated 30 wrzesień 2017

Sabitov vs Ashworth

0 zwycięstwo

0 draw

1 porażka

Latest figure dated 30 wrzesień 2017

Trener

Wiek

Match num

Paul Ashworth

48

147

Success rate in this team:

61 %

Success rate since the beginning of his career:

58 %

Ashworth vs Jelgava

4 wygrane

1 draw

6 porażki

Latest figure dated 30 wrzesień 2017

Ashworth vs Sabitov

1 zwycięstwo

0 draw

0 porażka

Latest figure dated 30 wrzesień 2017

Sędzia

Jevgenijs Vasjukovs

7 wygrane

7 remisy

10 porażki

Jelgava24 matchesGeneral total Ventspils25 matches

19 wygrane

6 remisy

0 porażka

0 zwycięstwo

0 draw

2 porażki

Jelgava2 matchesSeason total Ventspils3 matches

3 wygrane

0 draw

0 porażka

Latest figure dated 30 czerwiec 2023Latest figure dated 30 lipiec 2020

Komentarze

Zaloguj się, aby zapisać swój komentarz

Key figures

icon stats

Brak trenera JFK Ventspils (z więcej niż 30 spotkań na ławce), zanim Paul Ashworth zrobił mniej niż 1.58 strzelonych bramek na mecz .

icon stats

Brak trenera JFK Ventspils (z więcej niż 30 spotkań na ławce), zanim Paul Ashworth zrobił mniej niż 51% zwycięstwa .

icon stats

Jelgava utrzymuje swoją serię 8 Meczów z rzędu bez remisu vs Ventspils w Virsliga (od 22/04/2016). To rekordowa seria. Poprzednia została ustanowiona 20/04/2014 (5 spotkań)

Klasyfikacja generalna

3 Rigas FS 32 pkt. 20 runda
+14 Ventspils 31 pkt. 21 runda
-15 Liepaja 30 pkt. 20 runda
6 Jelgava 21 pkt. 20 runda
7 METTA/LU Riga 14 pkt. 21 runda

Klasyfikacja generalna

2 Riga FC 33 pkt. 21 runda
3 Rigas FS 32 pkt. 20 runda
+14 Ventspils 31 pkt. 21 runda
-15 Liepaja 30 pkt. 20 runda
6 Jelgava 21 pkt. 20 runda

Przed meczem

Current form

U siebie

ZJelgava 1-0 JFK Ventspils27/05/2017

ZJelgava 2-0 METTA/LU Riga17/06/2017

RJelgava 1-1 Rigas FS16/07/2017

PJelgava 1-3 Liepaja31/07/2017

PJelgava 1-2 Spartaks Jurmala13/08/2017

PJelgava 1-2 Riga FC25/08/2017

Ogólne

PJelgava 1-2 Spartaks Jurmala13/08/2017

RMETTA/LU Riga 0-0 Jelgava21/08/2017

PJelgava 1-2 Riga FC25/08/2017

PRigas FS 3-0 Jelgava10/09/2017

RRiga FC 2-2 Jelgava13/09/2017

ZLiepaja 0-1 Jelgava25/09/2017

Current form

Na wyjeździe

PLiepaja 1-0 Ventspils18/06/2017

PRigas FS 4-2 Ventspils22/06/2017

PValur Reykjavik 1-0 Ventspils06/07/2017

ZRiga FC 0-2 Ventspils30/07/2017

ZSpartaks Jurmala 0-3 Ventspils09/09/2017

RMETTA/LU Riga 2-2 Ventspils17/09/2017

Ogólne

PVentspils 1-2 Liepaja16/08/2017

RVentspils 0-0 Liepaja21/08/2017

PVentspils 1-2 Rigas FS26/08/2017

ZSpartaks Jurmala 0-3 Ventspils09/09/2017

RMETTA/LU Riga 2-2 Ventspils17/09/2017

PVentspils 0-2 Riga FC24/09/2017

Running streaks

U siebie Razem
Serie zwycięstw 0 1
Serie porażek 3 0
Serie bez porażki 0 2
Serie bez zwycięstwa 4 0
Serie bez remisów 3 1
Serie zdobytych bramek 6 2
Serie straconych bramek 4 0
Niezwyciężone serie 0 1

Running streaks

Na wyjeździe Razem
Serie remisów 1 0
Serie porażek 0 1
Serie bez porażki 3 0
Serie bez zwycięstwa 1 2
Serie bez remisów 0 1
Serie zdobytych bramek 3 0
Bezbramkowe serie 0 1
Serie straconych bramek 1 2

Statistical comparision of the season

Klasyfikacje

6

Klasyfikacja generalna (Competition total)

5

6

Klasyfikacja generalna (U siebie / Na wyjeździe)

6

1090

ranking indeksu FBDB (Worldwide)

841

6

ranking indeksu FBDB (National)

4

Ranking evolution during the season

Wyniki

19

Number of games (Competition total)

20

9

Number of games (U siebie / Na wyjeździe)

9

6

Wygrane (Competition total)

7

2

Wygrane (U siebie / Na wyjeździe)

2

3

Remisy (Competition total)

7

1

Remisy (U siebie / Na wyjeździe)

4

10

Porażki (Competition total)

6

6

Porażki (U siebie / Na wyjeździe)

3

Gole

17

Zdobyte bramki (Competition total)

24

9

Zdobyte bramki (U siebie / Na wyjeździe)

10

26

Bramki wpuszczone (Competition total)

16

15

Bramki wpuszczone (U siebie / Na wyjeździe)

9

0.89

Goals scored per match average (Competition total)

1.2

1

Goals scored per match average (U siebie / Na wyjeździe)

1.11

1.37

Conceced goals per match average (Competition total)

0.8

1.67

Conceced goals per match average (U siebie / Na wyjeździe)

1

Betting aid

10

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek (Competition total)

7

6

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek (U siebie / Na wyjeździe)

3

5

Czyste konta (Competition total)

11

2

Czyste konta (U siebie / Na wyjeździe)

4

6

Matches without scoring (Competition total)

7

1

Matches without scoring (U siebie / Na wyjeździe)

4

9

The 2 teams score (Competition total)

6

6

The 2 teams score (U siebie / Na wyjeździe)

3

1-2
(4 times)

Most frequent score (U siebie / Na wyjeździe)

0-0
(2 times)

Bookings

37

Zółte Kartki (Competition total)

36

16

Zółte Kartki (U siebie / Na wyjeździe)

17

3

Czerwone Kartki (Competition total)

1

3

Czerwone Kartki (U siebie / Na wyjeździe)

0

Key players

photo Marcis OssMarcis Oss5 goalsTeam's best scorer (Competition total)6 goalsAdeleke Akinyemiphoto Adeleke Akinyemi
photo Artis JaudzemsArtis Jaudzems3 goalsTeam's best scorer (U siebie / Na wyjeździe)3 goalsAdeleke Akinyemiphoto Adeleke Akinyemi
photo Glebs KluskinsGlebs Kluskins1 karaTeam's penalty best scorer (Competition total)1 karaAntons Jemelinsphoto Antons Jemelins
-Team's penalty best scorer (U siebie / Na wyjeździe)1 karaVitalijs Recickisphoto Vitalijs Recickis
photo Glebs KluskinsGlebs Kluskins1 asystaPlayer with most assists (Competition total)-
photo Glebs KluskinsGlebs Kluskins1 asystaPlayer with most assists (U siebie / Na wyjeździe)-
photo Glebs KluskinsGlebs Kluskins1 goal, 1 assist during the last 3 matchesThe fittest player5 goals during the last 9 matchesAdeleke Akinyemiphoto Adeleke Akinyemi

Historical head to head

U siebie

15 matches
5 z
2 r
8 p

16 b+

19 b-

Na wyjeździe

16 matches
5 z
4 r
7 p

10 b+

19 b-

Neutral ground

2 matches
2 z
0 r
0 p

4 b+

1 b-

Razem

33 matches
12 z
6 r
15 p

30 b+

39 b-

Historical head to head

U siebie

16 matches
7 z
4 r
5 p

19 b+

10 b-

Na wyjeździe

15 matches
8 z
2 r
5 p

19 b+

16 b-

Neutral ground

2 matches
0 z
0 r
2 p

1 b+

4 b-

Razem

33 matches
15 z
6 r
12 p

39 b+

30 b-

Largest victory

Ogólne
2 - 0
20 sierpień 2016
U siebie
2 - 0
20 sierpień 2016

Largest victory

Ogólne
4 - 0
30 marzec 2013
Na wyjeździe
2 - 0
27 czerwiec 2012

Lattest head to head

05 sierpień 2017 - Virsliga 2017

27 maj 2017 - Virsliga 2017

01 kwiecień 2017 - Virsliga 2017

22 październik 2016 - Virsliga 2016

20 sierpień 2016 - Virsliga 2016

Best historical scorers against Ventspils

photo Vladislavs Kozlovs Vladislavs Kozlovs 6 goals 2010 - 2012
photo Boriss Bogdaskins Boriss Bogdaskins 5 goals 2010 - 2016
photo Glebs Kluskins Glebs Kluskins 5 goals 2016 - 2017
photo Kennedy Eriba Kennedy Eriba 2 goals 2014 - 2015
photo Gints Freimanis Gints Freimanis 1 goal 2015 - 2015
photo Mindaugas Grigaravicius Mindaugas Grigaravicius 1 goal 2016 - 2016
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 10/04/2010. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Best historical scorers against Jelgava

photo Jurijs Zigajevs Jurijs Zigajevs 6 goals 2010 - 2014
photo Eduard Sukhanov Eduard Sukhanov 3 goals 2011 - 2013
photo Eduards Tidenbergs Eduards Tidenbergs 2 goals 2016 - 2016
photo Igors Savcenkovs Igors Savcenkovs 2 goals 2011 - 2011
photo Ritvars Rugins Ritvars Rugins 2 goals 2011 - 2017
photo Girts Karlsons Girts Karlsons 2 goals 2016 - 2016
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 10/04/2010. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Players with most games played vs Ventspils

photo Valerijs Redjko Valerijs Redjko 31 matches 2010 - 2017
photo Boriss Bogdaskins Boriss Bogdaskins 26 matches 2010 - 2016
photo Aleksandrs Gubins Aleksandrs Gubins 23 matches 2010 - 2015
photo Artis Lazdins Artis Lazdins 22 matches 2010 - 2017
photo Gints Freimanis Gints Freimanis 19 matches 2011 - 2017
photo Olegs Malasenoks Olegs Malasenoks 19 matches 2010 - 2016
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 10/04/2010. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Players with most games played vs Jelgava

photo Jurijs Zigajevs Jurijs Zigajevs 22 matches 2010 - 2017
photo Ritvars Rugins Ritvars Rugins 21 matches 2010 - 2017
photo Simonas Paulius Simonas Paulius 21 matches 2012 - 2017
photo Antons Kurakins Antons Kurakins 15 matches 2011 - 2015
photo Girts Karlsons Girts Karlsons 15 matches 2014 - 2017
photo Eduards Tidenbergs Eduards Tidenbergs 14 matches 2014 - 2017
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 10/04/2010. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Grali po obu stronach

146 matches

logo Jelgava
logo Ventspils

23 matches

2008 - 2017

121 matches

logo Jelgava
logo Ventspils

40 matches

2010 - 2014

94 matches

logo Jelgava
logo Ventspils

27 matches

2010 - 2014

50 matches

logo Jelgava
logo Ventspils

60 matches

2008 - 2017

45 matches

logo Jelgava
logo Ventspils

1 match

2010 - 2014

43 matches

logo Jelgava
logo Ventspils

57 matches

2013 - 2017
Razem : 14 zawodnicy
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 15/07/2008. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Grali po obu stronach

20 matches

logo Jelgava
logo Ventspils

95 matches

2012 - 2016

22 matches

logo Jelgava
logo Ventspils

73 matches

2012 - 2016

11 matches

logo Jelgava
logo Ventspils

63 matches

2014 - 2017

50 matches

logo Jelgava
logo Ventspils

60 matches

2008 - 2017

11 matches

logo Jelgava
logo Ventspils

59 matches

2010 - 2013

43 matches

logo Jelgava
logo Ventspils

57 matches

2013 - 2017
Razem : 14 zawodnicy
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 15/07/2008. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Competition info

Pozostałe spotkania

30 wrzesień 2017

logo METTA/LU Riga
logo Rigas FS
Składy dostępne
details
logo Riga FC
logo Spartaks Jurmala
Składy dostępne
details

Post-match general ranking

pkt. m z r p B+ B- różn.
1
logo Spartaks Jurmala Spartaks Jurmala 402112453123+8
2
logo Riga FC Riga FC 33219662417+7
3
logo Rigas FS Rigas FS 322010282524+1
+14
logo VentspilsVentspils31218762516+9
-15
logo Liepaja Liepaja 30209382821+7
6
logo Jelgava Jelgava 212063111727-10
7
logo METTA/LU Riga METTA/LU Riga 142135132042-22
Powrót do góry