Odwiedziłeś dzisiaj 33 stron(ę). Pozostało(a) 17 stron(a), zanim zostaniesz zablokowany jako zwykły odwiedzający. Jeśli chcesz dzisiaj uzyskać dostęp do większej liczby stron, możesz zarejestrować się za darmo.

Septemvri Simitli 2014/2015

MiastoSimitli
Pełna nazwaSeptemvri Simitli
Zdrobnienie Septemvri
Data założenia1942
Stadion Struma - Simitli

Kadra Septemvri Simitli 2014/2015

Display :

button display cardPortraits button display tableTable

Bramkarze

photo Vasil Hristov

Vasil Hristov

Bramkarz

Bułgaria

Przyszedł : 01/02/2015

Odszedł : 01/07/2016
Data ur.23/08/1988
Wiek26 lat
photo Stoyan Vasev

Stoyan Vasev

Bramkarz

Bułgaria

Przyszedł : 01/01/2015

Odszedł : 01/07/2016
Data ur.08/11/1991
Wiek23 lat
Wzrost1m85
Waga80 kg

Display stats

Rozegrane mecze 1
First team matches 1
Na ławce 0
Gole 0
Czyste konta 0
Bramki stracone 6
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 90
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 0%
Remisy 0%
Porażki 100%
photo Vladislav Mitev

Vladislav Mitev

Bramkarz

Bułgaria

Przyszedł : 01/08/2014

Odszedł : 22/02/2015
Data ur.27/03/1989
Wiek26 lat

Display stats

Rozegrane mecze 5
First team matches 5
Na ławce 0
Gole 0
Czyste konta 1
Bramki stracone 5
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 450
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 40%
Remisy 0%
Porażki 60%
photo Stanislav Karadaliev

Stanislav Karadaliev

Bramkarz

Bułgaria

Przyszedł : 01/08/2012

Odszedł : 01/07/2016
Data ur.1992
Wiek23 lat

Display stats

Rozegrane mecze 13
First team matches 13
Na ławce 0
Gole 0
Czyste konta 3
Bramki stracone 24
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 1170
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 31%
Remisy 15%
Porażki 54%
photo Aleksandar Lyubenov

Aleksandar Lyubenov

Bramkarz

Bułgaria

Przyszedł : 28/01/2015

Odszedł : 01/07/2015
Data ur.11/02/1995
Wiek20 lat
Wzrost1m87
Waga75 kg

Display stats

Rozegrane mecze 10
First team matches 10
Na ławce 0
Gole 0
Czyste konta 3
Bramki stracone 15
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 900
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 30%
Remisy 10%
Porażki 60%

Obrońcy

photo Lyubomir Gutsev

Lyubomir Gutsev

Środkowy obrońca

Bułgaria

Przyszedł : 20/02/2015

Odszedł : 24/08/2016
Data ur.18/03/1990
Wiek25 lat
Wzrost1m82
Waga72 kg

Display stats

Rozegrane mecze 9
First team matches 9
Na ławce 0
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 779
Zółte Kartki 3
Czerwone Kartki 0
Wygrane 33%
Remisy 22%
Porażki 44%
photo Lyubomir Iliev

Lyubomir Iliev

Środkowy obrońca

Bułgaria

Przyszedł : 20/02/2015

Odszedł : 01/07/2015
Data ur.23/01/1995
Wiek20 lat

Display stats

Rozegrane mecze 11
First team matches 10
Na ławce 1
Gole 1
Skuteczność 903
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 903
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 27%
Remisy 9%
Porażki 64%
photo Radoslav Bachev

Radoslav Bachev

Obrońca

Bułgaria

Przyszedł : 01/08/2014

Odszedł : 17/12/2015
Data ur.09/04/1981
Wiek34 lat
Wzrost1m81

Display stats

Rozegrane mecze 21
First team matches 13
Na ławce 8
Gole 1
Skuteczność 1361
Bramki samobójcze 0
Asysty 1
Minuty 1361
Zółte Kartki 2
Czerwone Kartki 0
Wygrane 38%
Remisy 5%
Porażki 57%
photo Radoslav Mitrevski

Radoslav Mitrevski

Obrońca

Bułgaria

Przyszedł : 19/08/2012

Odszedł : 01/02/2016
Data ur.22/04/1981
Wiek34 lat
Wzrost1m84
Waga70 kg

Display stats

Rozegrane mecze 22
First team matches 21
Na ławce 1
Gole 1
Skuteczność 1901
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 1901
Zółte Kartki 6
Czerwone Kartki 0
Wygrane 32%
Remisy 9%
Porażki 59%
photo Anton Todorov

Anton Todorov

Obrońca

Bułgaria

Przyszedł : 01/07/2007

Odszedł : 01/07/2016
Data ur.07/03/1982
Wiek33 lat
Wzrost1m80
Waga72 kg

Display stats

Rozegrane mecze 5
First team matches 5
Na ławce 0
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 450
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 20%
Remisy 0%
Porażki 80%
photo Metodi Iliev

Metodi Iliev

Obrońca

Bułgaria

Przyszedł : 01/07/2008

Odszedł : 01/07/2016
Data ur.07/01/1983
Wiek32 lat
Wzrost1m72
Waga68 kg

Display stats

Rozegrane mecze 13
First team matches 11
Na ławce 2
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 985
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 1
Wygrane 31%
Remisy 15%
Porażki 54%
photo Martin Ivanov Ivanov

Martin Ivanov Ivanov

Obrońca

Bułgaria

Przyszedł : 15/08/2014

Odszedł : 01/08/2019
Data ur.19/03/1994
Wiek21 lat

Display stats

Rozegrane mecze 4
First team matches 4
Na ławce 0
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 242
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 25%
Remisy 0%
Porażki 75%
photo Zdravko Karadachki

Zdravko Karadachki

Prawy boczny obrońca

Bułgaria

Przyszedł : 01/03/2014

Odszedł : 01/07/2016
Data ur.21/06/1993
Wiek22 lat
Wzrost1m82

Display stats

Rozegrane mecze 27
First team matches 25
Na ławce 2
Gole 1
Skuteczność 2147
Bramki samobójcze 0
Asysty 1
Minuty 2147
Zółte Kartki 3
Czerwone Kartki 0
Wygrane 33%
Remisy 11%
Porażki 56%

Pomocnicy

photo Iliyan Iliev

Iliyan Iliev

Środkowy pomocnik

Bułgaria

Przyszedł : 01/08/2014

Odszedł : 18/07/2015
Data ur.16/11/1988
Wiek26 lat
Wzrost1m75
Waga72 kg

Display stats

Rozegrane mecze 24
First team matches 15
Na ławce 9
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 1397
Zółte Kartki 6
Czerwone Kartki 0
Wygrane 25%
Remisy 13%
Porażki 63%
photo Todor Trayanov

Todor Trayanov

Środkowy pomocnik

Bułgaria

Przyszedł : 01/01/2015

Odszedł : 01/07/2015
Data ur.30/05/1995
Wiek20 lat
Wzrost1m70
Waga70 kg

Display stats

Rozegrane mecze 10
First team matches 9
Na ławce 1
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 722
Zółte Kartki 3
Czerwone Kartki 0
Wygrane 10%
Remisy 20%
Porażki 70%
photo Petar Yankulski

Petar Yankulski

Uniwersalny pomocnik

Bułgaria

Przyszedł : 01/08/2014

Odszedł : 01/01/2015

Display stats

Rozegrane mecze 6
First team matches 2
Na ławce 4
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 170
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 17%
Remisy 17%
Porażki 67%
photo Kostadin Markov

Kostadin Markov

Pomocnik

Bułgaria

Przyszedł : 01/08/2014

Odszedł : 17/12/2015
Data ur.18/02/1979
Wiek36 lat
Wzrost1m78
Waga71 kg

Display stats

Rozegrane mecze 23
First team matches 18
Na ławce 5
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 1
Minuty 1666
Zółte Kartki 4
Czerwone Kartki 0
Wygrane 30%
Remisy 13%
Porażki 57%
photo Kostadin Katsimerski

Kostadin Katsimerski

Pomocnik

Bułgaria

Przyszedł : 01/08/2014

Odszedł : 17/12/2015
Data ur.07/02/1987
Wiek28 lat
Wzrost1m80
Waga65 kg

Display stats

Rozegrane mecze 15
First team matches 8
Na ławce 7
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 778
Zółte Kartki 2
Czerwone Kartki 0
Wygrane 33%
Remisy 13%
Porażki 53%
photo Tihomir Kosturkov

Tihomir Kosturkov

Pomocnik

Bułgaria

Przyszedł : 23/02/2011

Odszedł : 01/05/2015
Data ur.24/03/1988
Wiek27 lat
Wzrost1m72
Waga67 kg

Display stats

Rozegrane mecze 15
First team matches 10
Na ławce 5
Gole 1
Skuteczność 959
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 959
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 47%
Remisy 7%
Porażki 47%
photo Zlatko Bogoev

Zlatko Bogoev

Pomocnik

Bułgaria

Przyszedł : 01/08/2014

Odszedł : 07/08/2015
Data ur.20/09/1988
Wiek26 lat
Wzrost1m85
Waga78 kg

Display stats

Rozegrane mecze 12
First team matches 11
Na ławce 1
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 982
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 42%
Remisy 8%
Porażki 50%
photo Smilen Zlatanov

Smilen Zlatanov

Pomocnik

Bułgaria

Przyszedł : 01/08/2014

Odszedł : 01/02/2016
Data ur.01/02/1992
Wiek23 lat

Display stats

Rozegrane mecze 3
First team matches 1
Na ławce 2
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 126
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 0%
Remisy 33%
Porażki 67%
photo Asen Topuzov

Asen Topuzov

Pomocnik

Bułgaria

Przyszedł : 01/01/2011

Odszedł : 01/07/2021
Data ur.1992
Wiek23 lat

Display stats

Rozegrane mecze 23
First team matches 21
Na ławce 2
Gole 2
Skuteczność 867
Bramki samobójcze 0
Asysty 1
Minuty 1734
Zółte Kartki 8
Czerwone Kartki 2
Wygrane 30%
Remisy 4%
Porażki 65%
photo Iliyan Hristov

Iliyan Hristov

Pomocnik

Bułgaria

Przyszedł : 01/07/2013

Odszedł : 17/12/2015
Data ur.21/01/1993
Wiek22 lat

Display stats

Rozegrane mecze 22
First team matches 17
Na ławce 5
Gole 4
Skuteczność 327
Bramki samobójcze 0
Asysty 2
Minuty 1307
Zółte Kartki 3
Czerwone Kartki 0
Wygrane 36%
Remisy 9%
Porażki 55%
photo Anatoli Luleyski

Anatoli Luleyski

Lewy ofensywny pomocnik

Bułgaria

Przyszedł : 01/07/2007

Data ur.23/08/1985
Wiek29 lat
Wzrost1m82
Waga80 kg

Display stats

Rozegrane mecze 27
First team matches 19
Na ławce 8
Gole 1
Skuteczność 1784
Bramki samobójcze 0
Asysty 2
Minuty 1784
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 30%
Remisy 11%
Porażki 59%

Napastnicy

photo Metodi Kostov

Metodi Kostov

Napastnik

Bułgaria

Przyszedł : 01/08/2014

Odszedł : 07/01/2016
Data ur.16/01/1990
Wiek25 lat

Display stats

Rozegrane mecze 28
First team matches 25
Na ławce 3
Gole 5
Skuteczność 452
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 2258
Zółte Kartki 6
Czerwone Kartki 0
Wygrane 32%
Remisy 11%
Porażki 57%
photo Andon Gushterov

Andon Gushterov

Napastnik

Bułgaria

Przyszedł : 01/08/2014

Odszedł : 26/06/2015
Data ur.16/02/1990
Wiek25 lat
Wzrost1m81
Waga73 kg

Display stats

Rozegrane mecze 28
First team matches 22
Na ławce 6
Gole 7
Skuteczność 291
Bramki samobójcze 0
Asysty 2
Minuty 2039
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 32%
Remisy 11%
Porażki 57%
photo Georgi Rizov

Georgi Rizov

Uniwersalny napastnik

Bułgaria

Przyszedł : 01/08/2014

Odszedł : 23/07/2015

Display stats

Rozegrane mecze 10
First team matches 4
Na ławce 6
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 356
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 20%
Remisy 10%
Porażki 70%
photo Velizar Popvasilev

Velizar Popvasilev

Napastnik

Bułgaria

Przyszedł : 01/08/2010

Odszedł : 01/01/2015
Data ur.14/04/1990
Wiek25 lat

Display stats

Rozegrane mecze 6
First team matches 2
Na ławce 4
Gole 1
Skuteczność 263
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 263
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 50%
Remisy 0%
Porażki 50%
photo Nikola Radulovic

Nikola Radulovic

Napastnik

Serbia

Przyszedł : 20/02/2015

Odszedł : 23/03/2016
Data ur.25/02/1993
Wiek22 lat
Wzrost1m86

Display stats

Rozegrane mecze 12
First team matches 8
Na ławce 4
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 612
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 25%
Remisy 8%
Porażki 67%

Pracownicy

Anton BachevPrzyszedł : 01/07/2009
Asystent TreneraOdszedł : 06/01/2021
Metodi StoynevPrzyszedł : 15/07/2014
Dyrektor WykonawczyOdszedł : 01/07/2020

Lista spotkań

16/0516/05/2015B PFGB PFG28. Kolejka28KPirin Bg3 0Septemvri
23/0523/05/2015B PFGB PFG29. Kolejka29KSeptemvri3 0Rakovski 2011
27/0527/05/2015B PFGB PFG30. Kolejka30KBurgas1 1Septemvri

Podsumowanie rozgrywek 2014/2015Ostatnio zaktualizowane 28/05/2024 o 04:26

B PFG

m.zrpb+b-różn.
30113163047-17

Puchar Bułgarii

m.zrpb+b-różn.
100113-2

Razem

m.zrpb+b-różn.
31113173150-19

Transfers: In

Zawodnicy przychodzący

01/0801/08/2014photo Radoslav Bachev Radoslav BachevFree
01/0801/08/2014photo Zlatko Bogoev Zlatko BogoevFree
01/0801/08/2014photo Andon Gushterov Andon GushterovPirin Bg
01/0801/08/2014photo Iliyan Iliev Iliyan IlievMinyor
01/0801/08/2014photo Kostadin Katsimerski K. KatsimerskiPirin Bg
01/0801/08/2014photo Metodi Kostov Metodi KostovMinyor
01/0801/08/2014photo Kostadin Markov Kostadin MarkovFree
01/0801/08/2014photo Vladislav Mitev Vladislav MitevUnknown
01/0801/08/2014photo Georgi Rizov Georgi RizovMłodzieżowiec
01/0801/08/2014photo Petar Yankulski Petar YankulskiMłodzieżowiec
01/0801/08/2014photo Smilen Zlatanov Smilen ZlatanovGalabovo
15/0815/08/2014photo Martin Ivanov Ivanov M. I. IvanovDunav
01/0101/01/2015photo Todor Trayanov Todor TrayanovPirin Bg
01/0101/01/2015photo Stoyan Vasev Stoyan VasevMontana
01/0201/02/2015photo Vasil Hristov Vasil HristovFree
20/0220/02/2015photo Lyubomir Gutsev Lyubomir GutsevFree
20/0220/02/2015photo Nikola Radulovic N. RadulovicVarna

Zawodnicy wypożyczeni do klubu

28/0128/01/2015photo Aleksandar Lyubenov A. LyubenovLevski BWypożyczenie
20/0220/02/2015photo Lyubomir Iliev Lyubomir IlievLevski BWypożyczenie

Pracownicy przychodzący

15/0715/07/2014photo Metodi Stoynev Metodi StoynevLoko PlovdivDyrektor Wykonawczy

Transfers: Out

Zawodnicy odchodzący

18/0618/06/2014photo Martin Toshev Martin ToshevPirin Bg
01/0701/07/2014photo Ivaylo Ivanov Ivaylo IvanovVihren
22/0222/02/2015photo Vladislav Mitev Vladislav MitevBK Forward

Zawodnicy zwolnieni

01/0701/07/2014photo Mario Nikolov Mario NikolovFree
01/0101/01/2015photo Velizar Popvasilev V. PopvasilevFree
01/0101/01/2015photo Petar Yankulski Petar YankulskiFree

Pokój trofeów

Wicemistrzostwa/Drugie miejsca

Treta liga 12017
Dane zweryfikowane od 2009/2010

Ogólne statystyki klubuOstatnio zaktualizowane 28/05/2024 o 04:26

U siebie

Na wyjeździe

Razem

Liczba spotkań bez zdobytej bramki

Liga

38%

53%

46%

Wszystkie rozgrywki

38%

53%

45%

Liczba spotkań bez straconej bramki

Liga

54%

0%

25%

Wszystkie rozgrywki

54%

0%

24%

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek

Liga

38%

53%

46%

Wszystkie rozgrywki

38%

53%

48%

Ilość razy, kiedy drużyna jako pierwsza strzeliła bramkę

Liga

46%

27%

36%

Wszystkie rozgrywki

46%

27%

34%

Ilość razy, kiedy przeciwnik jako pierwszy strzelił bramkę

Liga

38%

73%

57%

Wszystkie rozgrywki

38%

73%

59%

Średnia minuta pierwszej strzelonej bramki

Liga

50

34

50

Wszystkie rozgrywki

50

34

43

Średnia minuta pierwszej straconej bramki

Liga

29

41

29

Wszystkie rozgrywki

29

41

36

Most frequent score

U siebie
ScoreLigaWszystkie rozgrywki
0 - 02 times2 times
1 - 05 times5 times
1 - 41 times1 times
3 - 21 times1 times
0 - 32 times2 times
2 - 11 times1 times
0 - 11 times1 times
Na wyjeździe
ScoreLigaWszystkie rozgrywki
1 - 04 times4 times
3 - 02 times2 times
1 - 21 times1 times
2 - 11 times1 times
2 - 02 times2 times
3 - 61 times1 times
3 - 12 times2 times
6 - 11 times1 times
1 - 11 times1 times

Razem

Wygrane

Remisy

Porażki

Wyniki, kiedy drużyna pierwsza strzelała bramkę

Liga

U siebie

100%

Na wyjeździe

50%

50%

Razem

80%

20%

Wszystkie rozgrywki

U siebie

100%

Na wyjeździe

50%

50%

Razem

80%

20%

Wyniki, kiedy przeciwnik pierwszy strzelał bramkę

Liga

U siebie

20%

80%

Na wyjeździe

9.09%

90.91%

Razem

6.25%

6.25%

87.5%

Wszystkie rozgrywki

U siebie

20%

80%

Na wyjeździe

9.09%

90.91%

Razem

5.88%

5.88%

88.24%

Razem

Drużyna prowadzi

Drużyna remisuje

Drużyna goni wynik

Czas trwania prowadzenia i gonienia wyniku

Liga

24%

47%

29%

22

42

26

Min./Mecz

13%

41%

47%

12

37

42

Min./Mecz

18%

43%

38%

16

39

35

Min./Mecz

Wszystkie rozgrywki

24%

47%

29%

22

42

26

Min./Mecz

13%

41%

47%

12

37

42

Min./Mecz

18%

42%

40%

16

38

36

Min./Mecz

Forma w sezonieOstatnio zaktualizowane 28/05/2024 o 04:26

Objaśnienie: +1 za zwycięstwo, 0 za remis, -1 za porażkę

Bramki na kwartał meczuOstatnio zaktualizowane 12/06/2024 o 00:54

MinutyBramki zdobyteBramki stracone
0 - 154
7
Najlepszy strzelec : Radoslav Mitrevski - 3 Gole
16 - 301
7
31 - 454
7
Najlepszy strzelec : Iliyan Hristov - 3 Gole
46 - 606
9
Najlepszy strzelec : Metodi Kostov - 5 Gole
61 - 755
13
Najlepszy strzelec : Andon Gushterov - 3 Gole
76 - 905
7
Najlepszy strzelec : Radoslav Bachev - 2 Gole

Ranking ostatnich 10 latOstatnio zaktualizowane 21/05/2024 o 07:28

Ten ranking jest wyliczony na podstawie sumy ligowych spotkań kraju między 2005 i 2015 ważonej przez poziom turnieju, w którym występowały zespoły. Punkty za mecz są wyliczane w oparciu o zasadę 3-punktowego zwycięstwa oraz 1-punktowego remisu.
37Rodopa Smoljan0.95 pkt./m.
38Naftex Burgas1.6 pkt./m.
39Haskovo1.27 pkt./m.
40Spartak Pleven1.38 pkt./m.
41Neftohimic1.41 pkt./m.
42Septemvri1.2 pkt./m.
43Volov Shumen1.23 pkt./m.
44Minyor Radnevo1.14 pkt./m.
45Belite Orli1.06 pkt./m.
46Maritsa Plovdiv1.37 pkt./m.
47Byala Slatina0.95 pkt./m.
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 06/08/2005. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Ogólny ranking w każdej minucieOstatnio zaktualizowane 11/06/2024 o 01:02

Najlepsze serie klubuOstatnio zaktualizowane 28/05/2024 o 04:26

Serie U siebie Na wyjeździe Razem
Wygrane z rzędu414
Liga414
Remisy z rzędu0
Porażki z rzędu164
Liga163
Meczów z rzędu bez zwycięstwa378
Liga378
Meczów z rzędu bez remisu101422
Liga101421
Meczów z rzędu bez porażki414
Liga414
meczów z przynajmniej jedną strzeloną bramką425
Liga425
meczów z przynajmniej jedną straconą bramką2155
Liga2155
meczów bez strzelonej bramki323
Liga323
meczów bez straconej bramki201
Liga201

Running streaksOstatnio zaktualizowane 28/05/2024 o 04:26

Serie Trwające U siebie Na wyjeździe Razem
Wygrane z rzędu
Liga
Porażki z rzędu1
Liga1
Meczów z rzędu bez zwycięstwa378
Liga378
Meczów z rzędu bez remisu1
Liga1
Meczów z rzędu bez porażki11
Liga11
meczów z przynajmniej jedną strzeloną bramką11
Liga11
meczów z przynajmniej jedną straconą bramką1154
Liga1154
meczów bez strzelonej bramki3
Liga3
meczów bez straconej bramki
Liga

Komentarze

Zaloguj się, aby zapisać swój komentarz
Powrót do góry