Odwiedziłeś dzisiaj 50 stron(ę). Pozostało(a) 0 stron(a), zanim zostaniesz zablokowany jako zwykły odwiedzający. Jeśli chcesz dzisiaj uzyskać dostęp do większej liczby stron, możesz zarejestrować się za darmo.

AC Monza 2016/2017

MiastoMonza
Pełna nazwaAssociazione Calcio Monza Brianza 1912
Zdrobnienie Monza
Data założenia1912
Stadion U-Power Stadium
Koszula AC Monza
photo U-Power Stadium

Kadra AC Monza 2016/2017

Display :

button display cardPortraits button display tableTable

Bramkarze

photo Nicholas Battaiola

Nicholas Battaiola

Bramkarz

Włochy

Przyszedł : 09/07/2016

Odszedł : 26/07/2017
Data ur.21/08/1996
Wiek20 lat
Wzrost1m82
Waga75 kg

Display stats

Rozegrane mecze 33
First team matches 33
Na ławce 0
Gole 0
Czyste konta 18
Bramki stracone 16
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 2970
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 73%
Remisy 24%
Porażki 3%
photo Aaron Confortini

Aaron Confortini

Bramkarz

Włochy

Przyszedł : 25/08/2016

Odszedł : 01/07/2017
Data ur.01/05/1998
Wiek19 lat
Wzrost1m83

Display stats

Rozegrane mecze 1
First team matches 1
Na ławce 0
Gole 0
Czyste konta 0
Bramki stracone 1
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 90
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 0%
Remisy 0%
Porażki 100%

Obrońcy

photo Ruggero Riva

Ruggero Riva

Środkowy obrońca

Włochy

Przyszedł : 07/07/2016

Odszedł : 15/01/2019
Data ur.24/07/1990
Wiek26 lat

Display stats

Rozegrane mecze 34
First team matches 34
Na ławce 0
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 3060
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 71%
Remisy 24%
Porażki 6%
photo Marco Ruffini

Marco Ruffini

Środkowy obrońca

Włochy

Przyszedł : 01/07/2016

Odszedł : 12/07/2017
Data ur.23/03/1987
Wiek30 lat

Display stats

Rozegrane mecze 29
First team matches 29
Na ławce 0
Gole 1
Skuteczność 2610
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 2610
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 72%
Remisy 24%
Porażki 3%
photo Marco Costa

Marco Costa

Środkowy obrońca

Włochy

Przyszedł : 06/07/2016

Odszedł : 21/07/2017
Data ur.07/04/1997
Wiek20 lat

Display stats

Rozegrane mecze 12
First team matches 8
Na ławce 4
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 795
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 92%
Remisy 8%
Porażki 0%
photo Denis Caverzasi

Denis Caverzasi

Środkowy obrońca

Włochy

Przyszedł : 01/08/2016

Odszedł : 27/01/2019
Data ur.09/08/1994
Wiek22 lat
Wzrost1m84

Display stats

Rozegrane mecze 6
First team matches 5
Na ławce 1
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 455
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 67%
Remisy 17%
Porażki 17%
photo Nicolò Guanziroli

Nicolò Guanziroli

Prawy boczny obrońca

Włochy

Przyszedł : 02/08/2016

Odszedł : 28/07/2017
Data ur.23/08/1998
Wiek18 lat
Wzrost1m77
Waga67 kg

Display stats

Rozegrane mecze 18
First team matches 17
Na ławce 1
Gole 4
Skuteczność 369
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 1475
Zółte Kartki 2
Czerwone Kartki 0
Wygrane 83%
Remisy 11%
Porażki 6%
photo Mattia Chiarion

Mattia Chiarion

Prawy boczny obrońca

Włochy

Przyszedł : 12/01/2017

Odszedł : 19/07/2017
Data ur.10/02/1998
Wiek19 lat
Wzrost1m78

Display stats

Rozegrane mecze 1
First team matches 1
Na ławce 0
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 90
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 0%
Remisy 0%
Porażki 100%
photo Mattia Tresca

Mattia Tresca

Lewy boczny obrońca

Włochy

Przyszedł : 20/07/2016

Odszedł : 03/01/2017
Data ur.02/02/1998
Wiek19 lat
photo Maicol Origlio

Maicol Origlio

Lewy boczny obrońca

Włochy

Przyszedł : 12/07/2016

Odszedł : 16/01/2019
Data ur.17/02/1997
Wiek20 lat
Wzrost1m82

Display stats

Rozegrane mecze 24
First team matches 24
Na ławce 0
Gole 3
Skuteczność 695
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 2084
Zółte Kartki 2
Czerwone Kartki 0
Wygrane 63%
Remisy 33%
Porażki 4%
photo Lorenzo Adorni

Lorenzo Adorni

Lewy boczny obrońca

Włochy

Przyszedł : 13/07/2016

Odszedł : 01/07/2019
Data ur.01/12/1998
Wiek18 lat

Display stats

Rozegrane mecze 20
First team matches 17
Na ławce 3
Gole 1
Skuteczność 1586
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 1586
Zółte Kartki 4
Czerwone Kartki 0
Wygrane 60%
Remisy 40%
Porażki 0%

Pomocnicy

photo Marco Perini

Marco Perini

Środkowy pomocnik

Włochy

Przyszedł : 19/07/2016

Odszedł : 16/07/2018
Data ur.19/03/1985
Wiek32 lat
Wzrost1m81
Waga72 kg

Display stats

Rozegrane mecze 20
First team matches 19
Na ławce 1
Gole 1
Skuteczność 1558
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 1558
Zółte Kartki 4
Czerwone Kartki 0
Wygrane 75%
Remisy 15%
Porażki 10%
photo Marco Gasparri

Marco Gasparri

Środkowy pomocnik

Włochy

Przyszedł : 01/08/2016

Odszedł : 15/12/2017
Data ur.13/10/1988
Wiek28 lat
Wzrost1m85
Waga76 kg

Display stats

Rozegrane mecze 22
First team matches 17
Na ławce 5
Gole 3
Skuteczność 482
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 1445
Zółte Kartki 2
Czerwone Kartki 0
Wygrane 68%
Remisy 27%
Porażki 5%
photo Luca Palesi

Luca Palesi

Środkowy pomocnik

Włochy

Przyszedł : 06/07/2016

Odszedł : 01/01/2019
Data ur.12/07/1997
Wiek19 lat

Display stats

Rozegrane mecze 26
First team matches 17
Na ławce 9
Gole 1
Skuteczność 1558
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 1558
Zółte Kartki 3
Czerwone Kartki 0
Wygrane 69%
Remisy 23%
Porażki 8%
photo Luca Guidetti

Luca Guidetti

Środkowy pomocnik

Włochy

Przyszedł : 02/07/2016

Odszedł : 08/01/2019
Data ur.06/05/1986
Wiek31 lat
Wzrost1m82

Display stats

Rozegrane mecze 32
First team matches 32
Na ławce 0
Gole 4
Skuteczność 711
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 2842
Zółte Kartki 4
Czerwone Kartki 1
Wygrane 69%
Remisy 25%
Porażki 6%
photo Jacopo Calviello

Jacopo Calviello

Środkowy pomocnik

Włochy

Przyszedł : 18/07/2016

Odszedł : 01/07/2017
Data ur.29/09/1998
Wiek18 lat
Wzrost1m82

Display stats

Rozegrane mecze 6
First team matches 0
Na ławce 6
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 83
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 83%
Remisy 17%
Porażki 0%
photo Tommaso Cazzaniga

Tommaso Cazzaniga

Pomocnik

Włochy

Przyszedł : 04/08/2016

Odszedł : 17/07/2017
Data ur.17/01/1998
Wiek19 lat

Display stats

Rozegrane mecze 5
First team matches 0
Na ławce 5
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 48
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 100%
Remisy 0%
Porażki 0%
photo Roberto Roveda

Roberto Roveda

Pomocnik

Włochy

Przyszedł : 01/07/2016

Odszedł : 21/07/2017
Data ur.04/01/1996
Wiek21 lat

Display stats

Rozegrane mecze 4
First team matches 1
Na ławce 3
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 131
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 50%
Remisy 25%
Porażki 25%
photo Loris Palazzo

Loris Palazzo

Ofensywny pomocnik

Włochy

Przyszedł : 18/12/2015

Odszedł : 20/01/2018
Data ur.09/02/1991
Wiek26 lat
Wzrost1m78
Waga76 kg

Display stats

Rozegrane mecze 34
First team matches 20
Na ławce 14
Gole 13
Skuteczność 150
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 1944
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 71%
Remisy 24%
Porażki 6%
photo Matteo Barzotti

Matteo Barzotti

Prawy ofensywny pomocnik

Włochy

Przyszedł : 11/07/2016

Odszedł : 25/01/2018
Data ur.30/03/1992
Wiek25 lat
Wzrost1m80
Waga85 kg

Display stats

Rozegrane mecze 31
First team matches 20
Na ławce 11
Gole 7
Skuteczność 270
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 1887
Zółte Kartki 3
Czerwone Kartki 0
Wygrane 68%
Remisy 26%
Porażki 6%
photo Andrea D'Errico

Andrea D'Errico

Playmaker

Włochy

Przyszedł : 04/08/2015

Odszedł : 08/07/2021
Data ur.24/03/1992
Wiek25 lat
Wzrost1m70
Waga68 kg

Display stats

Rozegrane mecze 30
First team matches 30
Na ławce 0
Gole 13
Skuteczność 201
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 2608
Zółte Kartki 7
Czerwone Kartki 1
Wygrane 73%
Remisy 23%
Porażki 3%
photo Davide Ramponi

Davide Ramponi

Uniwersalny ofensywny pomocnik

Włochy

Przyszedł : 20/07/2016

Odszedł : 29/06/2017
Data ur.10/01/1997
Wiek20 lat
Wzrost1m82

Display stats

Rozegrane mecze 21
First team matches 16
Na ławce 5
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 1429
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 81%
Remisy 14%
Porażki 5%

Napastnicy

photo Carlo Emanuele Ferrario

Carlo Emanuele Ferrario

Napastnik

Włochy

Przyszedł : 01/07/2016

Odszedł : 13/06/2017
Data ur.20/11/1986
Wiek30 lat
Wzrost1m80
Waga70 kg

Display stats

Rozegrane mecze 28
First team matches 19
Na ławce 9
Gole 10
Skuteczność 154
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 1544
Zółte Kartki 4
Czerwone Kartki 0
Wygrane 68%
Remisy 25%
Porażki 7%
photo Luca Santonocito

Luca Santonocito

Lewy skrzydłowy

Włochy

Przyszedł : 05/07/2016

Odszedł : 11/07/2017
Data ur.11/02/1991
Wiek26 lat
Wzrost1m78
Waga78 kg

Display stats

Rozegrane mecze 31
First team matches 13
Na ławce 18
Gole 7
Skuteczność 177
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 1239
Zółte Kartki 2
Czerwone Kartki 0
Wygrane 71%
Remisy 23%
Porażki 6%
photo Riccardo Stronati

Riccardo Stronati

Napastnik

Włochy

Przyszedł : 01/12/2016

Odszedł : 19/07/2017
Data ur.20/03/1997
Wiek20 lat

Display stats

Rozegrane mecze 4
First team matches 1
Na ławce 3
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 123
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 25%
Remisy 50%
Porażki 25%

Trener

photo Marco Zaffaroni

Marco Zaffaroni

Trener

Data ur. 20/01/1969

Wiek 48 lat

Przyszedł : 24/05/2016

Odszedł : 22/10/2018

34 Mecze
24 Wygrane
2 Porażki

Success rate in this team:

71 %

Success rate since the beginning of his career:

68 %

Pracownicy

Filippo AntonelliPrzyszedł : 02/07/2015
Dyrektor SportowyOdszedł : 30/11/2022
Fulvio SainiPrzyszedł : 11/03/2016
Trener MłodzieżyOdszedł : 06/06/2017

Lista spotkań

23/0423/04/2017Serie DSD32. Kolejka32KAC Monza2 2Seregno
30/0430/04/2017Serie DSD33. Kolejka33KPergolettese1 2AC Monza
07/0507/05/2017Serie DSD34. Kolejka34KAC Monza0 1Dro Garda Calcio

Podsumowanie rozgrywek 2016/2017Ostatnio zaktualizowane 04/05/2024 o 20:11

Serie D

m.zrpb+b-różn.
342482701753
Serie D - Girone B

Transfers: In

Zawodnicy przychodzący

01/0701/07/2016photo Carlo Emanuele Ferrario C. E. FerrarioBraWolny Transfer
01/0701/07/2016photo Roberto Roveda Roberto Roveda
01/0701/07/2016photo Marco Ruffini Marco RuffiniPlaisance
02/0702/07/2016photo Luca Guidetti Luca GuidettiCaronneseWolny Transfer
05/0705/07/2016photo Luca Santonocito L. SantonocitoCaratese
06/0706/07/2016photo Luca Palesi Luca PalesiGenoa B
07/0707/07/2016photo Ruggero Riva Ruggero RivaRenate
11/0711/07/2016photo Matteo Barzotti Matteo BarzottiCaronneseWolny Transfer
12/0712/07/2016photo Maicol Origlio Maicol OriglioTorino B
19/0719/07/2016photo Marco Perini Marco PeriniChiasso
20/0720/07/2016photo Davide Ramponi Davide RamponiCaratese
01/0801/08/2016photo Denis Caverzasi Denis CaverzasiCaronneseWolny Transfer
01/0801/08/2016photo Marco Gasparri Marco GasparriSeregno
02/0802/08/2016photo Nicolò Guanziroli N. GuanziroliCaronnese
04/0804/08/2016photo Tommaso Cazzaniga T. CazzanigaChievo U-20
25/0825/08/2016photo Aaron Confortini A. ConfortiniNovara U-20
01/1201/12/2016photo Riccardo Stronati R. Stronatilibre

Zawodnicy wypożyczeni do klubu

06/0706/07/2016photo Marco Costa Marco CostaGiana ErminioWypożyczenie
09/0709/07/2016photo Nicholas Battaiola N. BattaiolaCilivergheWypożyczenie
13/0713/07/2016photo Lorenzo Adorni Lorenzo AdorniParmeWypożyczenie
18/0718/07/2016photo Jacopo Calviello J. CalvielloCôme U-20Wypożyczenie
20/0720/07/2016photo Mattia Tresca Mattia TrescaRenateWypożyczenie
12/0112/01/2017photo Mattia Chiarion Mattia ChiarionInter U-20Wypożyczenie

Pracownicy przychodzący

24/0524/05/2016photo Marco Zaffaroni Marco ZaffaroniCaronneseTrener

Transfers: Out

Zawodnicy odchodzący

20/0620/06/2016photo Francesco Uliano F. UlianoSeregno
23/0623/06/2016photo Geremy Lombardi Geremy LombardiLegnano
29/0629/06/2016photo Abdelkarim Medhoun A. Medhouninconnu
30/0630/06/2016photo Robert Tripsa Robert TripsaCremonesePowrót z wypożyczenia
01/0701/07/2016photo Alessandro Comentale A. ComentaleBorgosesia
01/0701/07/2016photo Daniele Scavetta D. ScavettaBorgomanero
04/0704/07/2016photo Daniele Grandi Daniele GrandiCaratese
09/0709/07/2016photo Giulio Cetrangolo G. CetrangoloVibonese
16/0716/07/2016photo Andrea Radaelli Andrea RadaelliTrastevere
16/0716/07/2016photo Manuel Romeo Manuel RomeoCiserano
01/0801/08/2016photo Ivo Molnar Ivo MolnarDro Garda Calcio
02/0802/08/2016photo Francesco D'Angelo F. D'AngeloCampobasso
31/0831/08/2016photo Paolo Sokoli Paolo SokoliLa Chaux

Zawodnicy wypożyczeni z klubu

03/0103/01/2017photo Mattia Tresca Mattia TrescaPro SestoWypożyczenie

Zawodnicy kończący karierę

01/0701/07/2016photo Riccardo Allegretti R. AllegrettiRetraité
01/0701/07/2016photo Davide Cattaneo Davide CattaneoRetraité

Zawodnicy zwolnieni

29/0629/06/2016photo Gabriele Dalla Bernardina Dalla Bernardinalibre

Pracownicy odchodzący

24/0524/05/2016photo Alessio Delpiano A. DelpianoPro SestoTrener
01/0701/07/2016photo Fabio Cinetti Fabio CinettilibreAsystent Trenera
01/0701/07/2016photo Vincenzo Iacopino V. IacopinolibreKoordynator Sportowy

Ogólne statystyki klubuOstatnio zaktualizowane 04/05/2024 o 20:11

U siebie

Na wyjeździe

Razem

Liczba spotkań bez zdobytej bramki

Liga

18%

12%

15%

Wszystkie rozgrywki

18%

12%

15%

Liczba spotkań bez straconej bramki

Liga

53%

53%

53%

Wszystkie rozgrywki

53%

53%

53%

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek

Liga

35%

65%

50%

Wszystkie rozgrywki

35%

65%

50%

Ilość razy, kiedy drużyna jako pierwsza strzeliła bramkę

Liga

71%

88%

79%

Wszystkie rozgrywki

71%

88%

79%

Ilość razy, kiedy przeciwnik jako pierwszy strzelił bramkę

Liga

24%

0%

12%

Wszystkie rozgrywki

24%

0%

12%

Średnia minuta pierwszej strzelonej bramki

Liga

44

27

44

Wszystkie rozgrywki

44

27

35

Średnia minuta pierwszej straconej bramki

Liga

40

52

40

Wszystkie rozgrywki

40

52

45

Most frequent score

U siebie
ScoreLigaWszystkie rozgrywki
2 - 04 times4 times
0 - 01 times1 times
1 - 13 times3 times
3 - 12 times2 times
4 - 01 times1 times
0 - 12 times2 times
3 - 02 times2 times
1 - 01 times1 times
2 - 21 times1 times
Na wyjeździe
ScoreLigaWszystkie rozgrywki
0 - 51 times1 times
1 - 24 times4 times
0 - 33 times3 times
1 - 31 times1 times
1 - 51 times1 times
0 - 22 times2 times
1 - 41 times1 times
0 - 02 times2 times
0 - 11 times1 times
1 - 11 times1 times

Razem

Wygrane

Remisy

Porażki

Wyniki, kiedy drużyna pierwsza strzelała bramkę

Liga

U siebie

75%

25%

Na wyjeździe

93.33%

6.67%

Razem

85.19%

14.81%

Wszystkie rozgrywki

U siebie

75%

25%

Na wyjeździe

93.33%

6.67%

Razem

85.19%

14.81%

Wyniki, kiedy przeciwnik pierwszy strzelał bramkę

Liga

U siebie

25%

25%

50%

Na wyjeździe

Razem

25%

25%

50%

Wszystkie rozgrywki

U siebie

25%

25%

50%

Na wyjeździe

Razem

25%

25%

50%

Razem

Drużyna prowadzi

Drużyna remisuje

Drużyna goni wynik

Czas trwania prowadzenia i gonienia wyniku

Liga

42%

48%

10%

37

44

9

Min./Mecz

58%

42%

0%

52

38

0

Min./Mecz

50%

45%

5%

45

41

5

Min./Mecz

Wszystkie rozgrywki

42%

48%

10%

37

44

9

Min./Mecz

58%

42%

0%

52

38

0

Min./Mecz

50%

45%

5%

45

41

5

Min./Mecz

Forma w sezonieOstatnio zaktualizowane 04/05/2024 o 20:11

Objaśnienie: +1 za zwycięstwo, 0 za remis, -1 za porażkę

Bramki na kwartał meczuOstatnio zaktualizowane 17/05/2024 o 20:42

MinutyBramki zdobyteBramki stracone
0 - 1511
2
Najlepszy strzelec : Loris Palazzo - 4 Gole
16 - 309
1
Najlepszy strzelec : Loris Palazzo - 2 Gole
31 - 4512
2
Najlepszy strzelec : Andrea D'Errico - 5 Gole
46 - 6010
1
Najlepszy strzelec : Loris Palazzo - 3 Gole
61 - 7514
1
Najlepszy strzelec : Matteo Barzotti - 5 Gole
76 - 9013
3
Najlepszy strzelec : C. E. Ferrario - 4 Gole

Ranking ostatnich 10 latOstatnio zaktualizowane 25/04/2024 o 13:36

Ten ranking jest wyliczony na podstawie sumy ligowych spotkań kraju między 2007 i 2017 ważonej przez poziom turnieju, w którym występowały zespoły. Punkty za mecz są wyliczane w oparciu o zasadę 3-punktowego zwycięstwa oraz 1-punktowego remisu.
68Arezzo1.54 pkt./m.
69Taranto1.49 pkt./m.
70Alessandria1.67 pkt./m.
71Südtirol1.31 pkt./m.
72Portogruaro1.26 pkt./m.
73AC Monza1.33 pkt./m.
74ACR Messina1.24 pkt./m.
75Sorrento1.35 pkt./m.
76Bassano1.56 pkt./m.
77Feralpi Salo1.36 pkt./m.
78Nocerina1.41 pkt./m.
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 25/08/2007. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Ogólny ranking w każdej minucieOstatnio zaktualizowane 17/05/2024 o 06:35

Najlepsze serie klubuOstatnio zaktualizowane 04/05/2024 o 20:11

Serie U siebie Na wyjeździe Razem
Wygrane z rzędu796
Liga796
Remisy z rzędu0
Porażki z rzędu101
Liga101
Meczów z rzędu bez zwycięstwa413
Liga413
Meczów z rzędu bez remisu10912
Liga10912
Meczów z rzędu bez porażki101721
Liga101721
meczów z przynajmniej jedną strzeloną bramką10910
Liga10910
meczów z przynajmniej jedną straconą bramką434
Liga434
meczów bez strzelonej bramki111
Liga111
meczów bez straconej bramki536
Liga536

Running streaksOstatnio zaktualizowane 04/05/2024 o 20:11

Serie Trwające U siebie Na wyjeździe Razem
Wygrane z rzędu2
Liga2
Porażki z rzędu11
Liga11
Meczów z rzędu bez zwycięstwa41
Liga41
Meczów z rzędu bez remisu122
Liga122
Meczów z rzędu bez porażki17
Liga17
meczów z przynajmniej jedną strzeloną bramką5
Liga5
meczów z przynajmniej jedną straconą bramką413
Liga413
meczów bez strzelonej bramki11
Liga11
meczów bez straconej bramki
Liga

Komentarze

Zaloguj się, aby zapisać swój komentarz
Powrót do góry