Usted ha visitado 14 página(s) hoy. Ya puede visitar 36 página(s) antes de estar bloqueado como simple visitante. Si desea acceder a más páginas hoy, puede registrarse, es 100% gratis.

Sylvain Wiltord

11
Nacido el :  10 mayo 1974 (49 años) en Neuilly-sur-Marne 
Nacionalidad : Francia  Guadalupe 
Tamaño : 1m73
Peso : 72 kg
Partidos internacionales : 91 (26 goles)
Primer gol internacional : vs Armenia 31/03/1999
  • Sylvain Wiltord

Otras fotos

MOD
SP
ED
Puesto principal
medio ofensivo derecho49%
Segunda punta40%
Extremo derecho46%

Identidades

Sylvain Wiltord

Sylvain Claude Wiltord

Estadísticas en carrera de WiltordUltima actualización el 28/03/2024 a las 05:56

TemporadaClubLigaContinentoCopas nat.Internacionaltotal
niv. Partidos Partidos jugados Goles para Goles Pases dec. p.d. Efectividad ef. Partidos Partidos jugados Goles para Goles Pases dec. p.d. Efectividad ef. Partidos Partidos jugados Goles para Goles Pases dec. p.d. Efectividad ef. Partidos Partidos jugados Goles para Goles Pases dec. p.d. Efectividad ef. Partidos Partidos jugados Goles para Goles Pases dec. p.d. Efectividad ef.
2011/2012 Nantes2338418333684211
Club Competición Partidos Goles paraPases dec.Efectividad
Nantes Ligue 2 3384183
Nantes Coupe de la Ligue 1
Nantes Copa de Francia 2
2009/2010 Metz2153392153392
Club Competición Partidos Goles paraPases dec.Efectividad
Metz Ligue 2 153392
2008/2009 Marsella11314751141488
Club Competición Partidos Goles paraPases dec.Efectividad
Marsella Copa de Francia 1
Marsella Ligue 1 131475
2008/2009 Rennes161211120911325
Club Competición Partidos Goles paraPases dec.Efectividad
Rennes (C3) Copa de la UEFA 2
Rennes Coupe de la Ligue 11120
Rennes Ligue 1 61
Rennes B Championnat de France Amateur 2
2007/2008 Rennes125622404311783272261
Club Competición Partidos Goles paraPases dec.Efectividad
Rennes Ligue 1 2562240
Rennes (C3) Copa de la UEFA 4
Rennes Coupe de la Ligue 1
Rennes Copa de Francia 21132
Rennes B Championnat de France Amateur 1
2006/2007 Lyon1225234632526377248
Club Competición Partidos Goles paraPases dec.Efectividad
Francia Mundial 1
Francia Amistosos 2
Francia Eliminatorias Euro 3
Lyon Ligue 1 225234
Lyon Liga de Campeones 6
Lyon Coupe de la Ligue 2245
Lyon Copa de Francia 1
2005/2006 Lyon1351221961022763163624264178223
Club Competición Partidos Goles paraPases dec.Efectividad
Lyon Ligue 1 35122196
Lyon Liga de Campeones 102276
Lyon Copa de Francia 3
Francia Amistosos 22
Francia Eliminatorias Copa del Mundo - Zona Europa 413263
Francia Amistosos 4265
Francia Mundial 61
2004/2005 Lyon12536028611002210551140740122252
Club Competición Partidos Goles paraPases dec.Efectividad
Lyon Ligue 1 253602
Lyon Liga de Campeones 861100
Lyon Copa de Francia 22105
Francia Eliminatorias Copa del Mundo - Zona Europa 411350
Francia Amistosos 1
2003/2004 Arsenal1123215441345952982992196
Club Competición Partidos Goles paraPases dec.Efectividad
Arsenal Community Shield 1
Arsenal Premier League 123215
Arsenal Liga de Campeones 4
Arsenal League Cup 31300
Francia Amistosos 21187
Francia Eliminatorias Euro 22183
Francia Amistosos 2268
Francia Eurocopa 3
2002/2003 Arsenal1341023512185982204135617567186250
Club Competición Partidos Goles paraPases dec.Efectividad
Arsenal Community Shield 1
Arsenal Premier League 3410235
Arsenal Liga de Campeones 121859
Arsenal FA Cup 72159
Francia Eliminatorias Euro 54499
Francia Amistosos 1
Francia Amistosos 21
Francia Copa Confederaciones 511330
2001/2002 Arsenal1321020311169210613011264172243
Club Competición Partidos Goles paraPases dec.Efectividad
Francia Amistosos 4
Francia Amistosos 42
Francia Mundial 3
Arsenal Premier League 3210203
Arsenal Liga de Campeones 111692
Arsenal League Cup 3468
Arsenal FA Cup 72255
2000/2001 Arsenal127821913145376891361326021168
Club Competición Partidos Goles paraPases dec.Efectividad
Francia Amistosos 42118
Francia Amistosos 4294
Francia Copa Confederaciones 52183
Arsenal Premier League 278219
Arsenal Liga de Campeones 131453
Arsenal League Cup 1
Arsenal FA Cup 6674
2000/2001 Bordeaux111461146
Club Competición Partidos Goles paraPases dec.Efectividad
Francia Eurocopa 1146
1999/2000 Bordeaux1321351951242617123219163207231
Club Competición Partidos Goles paraPases dec.Efectividad
Bordeaux Trophée des Champions 1
Bordeaux Division 1 32135195
Bordeaux Liga de Campeones 124261
Bordeaux Coupe de la Ligue 2
Bordeaux Copa de Francia 4
Francia Amistosos 1
Francia Eliminatorias Euro 21
Francia Amistosos 52121
Francia Eurocopa 411134
1998/1999 Bordeaux1332211208514215215047291128
Club Competición Partidos Goles paraPases dec.Efectividad
Bordeaux Division 1 33221120
Bordeaux (C3) Copa de la UEFA 85142
Bordeaux Coupe de la Ligue 1
Francia Amistosos 1
Francia Eliminatorias Euro 42146
1997/1998 Bordeaux134102082751284315195
Club Competición Partidos Goles paraPases dec.Efectividad
Bordeaux Division 1 3410208
Bordeaux (C3) Copa de la UEFA 2
Bordeaux Coupe de la Ligue 51458
Bordeaux Copa de Francia 2445
1996/1997 Rennes135393454031044
Club Competición Partidos Goles paraPases dec.Efectividad
Rennes Division 1 353934
Rennes Coupe de la Ligue 3
Rennes Copa de Francia 2
Francia Olímpico Juegos Olímpicos 4
1995/1996 Rennes1371517133874018157
Club Competición Partidos Goles paraPases dec.Efectividad
Rennes Division 1 3715171
Rennes Coupe de la Ligue 2357
Rennes Copa de Francia 1
Francia U-21 Europeo Sub-21 4
1994/1995 Rennes1255233232972872265
Club Competición Partidos Goles paraPases dec.Efectividad
Rennes Division 1 2552332
Rennes Coupe de la Ligue 2275
Rennes Copa de Francia 1
1993/1994 Rennes22691581279165
Club Competición Partidos Goles paraPases dec.Efectividad
Rennes Division 2 269158
Rennes Copa de Francia 1
1992/1993 Rennes222
Club Competición Partidos Goles paraPases dec.Efectividad
Rennes Division 2 2
1991/1992 Rennes B3
1990/1991 CO Joinville
total5031461722392201299723116491261919375822337218
The data represented with this background color are not complete. The figures may not reflect reality.

Notas

General
/100
Físico
/20
Mente
/20
Técnica
/20
Ataque
/20
Defensa
/20

Evolución del jugador

*The FBDB Index is an automatically engineered figure based on player's statistical performances during each game he is involved in.

Palmarés de jugador

Victorias

Ligue 1 4logo Bordeaux1999logo Lyon2005logo Lyon2006logo Lyon2007
Premier League 2logo Arsenal2002logo Arsenal2004
Community Shield 1logo Arsenal2002
FA Cup 2logo Arsenal2002logo Arsenal2003
Eurocopa 1logo Francia2000
Copa Confederaciones 2logo Francia2001logo Francia2003

Segundos

Ligue 1 1logo Marsella2009
Ligue 2 1logo Rennes1994
Trophée des Champions 1logo Bordeaux1999
Coupe de la Ligue 2logo Bordeaux1998logo Lyon2007
Premier League 2logo Arsenal2001logo Arsenal2003
Community Shield 1logo Arsenal2003
FA Cup 1logo Arsenal2001
Mundial 1logo Francia2006

rewards

Victorias

Equipo del año de Ligue 1 220052006
Jugador del año 11999

Fichajes

01/07/15 > Rennes.
09/06/12 > JubiladoGratís
18/07/11 > 09/06/12 Nantes
30/01/10 > 01/07/10 MetzGratís
15/01/09 > 01/07/09 MarsellaPréstamo
22/08/07 > 15/07/09 Rennes1.5 M€
31/08/04 > 22/08/07 LyonGratís
26/08/00 > 31/08/04 Arsenal17.5 M€
01/07/97 > 26/08/00 Bordeaux
01/07/92 > 01/07/97 Rennes
01/07/91 > 01/07/92 Rennes B
01/07/90 > 01/07/91 CO Joinville

Carrera de jugador por clubUltima actualización el 26/03/2024 a las 05:15

Club Partidos Partidos jugados Goles para Goles Pases dec. Pases dec. Efectividad Efectividad Minutas jugadas Minutas jugadas Tarjetas amarillas Tarjetas amarillas Tarjetas rojas Tarjetas rojas Once inicial Once inicial V Victorias D Derrotas
logo Arsenal Arsenal1744922711134271%12457%9918%32
logo Bordeaux Bordeaux13659617610371785%11548%6525%34
logo Francia Francia912619193501760%5569%6313%12
logo Francia Francia U-21424975%350%225%1
logo Francia Francia Olímpico4139125%150%225%1
logo Lyon Lyon1143232267237269%7962%7111%12
logo Marsella Marsella14148848821%357%821%3
logo Metz Metz1533921177100%1533%520%3
logo Nantes Nantes36842111684247%1742%1539%14
logo Rennes Rennes17845525611502273%13036%6432%57
logo Rennes Rennes B3240100%333%133%1

Resultados con o sin él

Temporada Club Cuando presente Cuando ausente Influencia
v d total v d total
2011/2012 Nantes 42% 39% 36 29% 29% 7 Positiva
2009/2010 Metz 33% 20% 15 50% 50% 2 -
2008/2009 Marsella 53% 20% 15 64% 27% 11 Ligeramente negativa
2008/2009 Rennes 22% 11% 9 55% 20% 20 Extremadamente negativa
2007/2008 Rennes 41% 31% 32 42% 42% 12 Muy ligeramente negativa
2006/2007 Lyon 71% 10% 31 48% 22% 23 Positiva
2005/2006 Lyon 65% 13% 48 83% 0% 6 -
2004/2005 Lyon 51% 9% 35 77% 15% 13 Negativa
2003/2004 Arsenal 55% 10% 20 67% 10% 39 Ligeramente negativa
2002/2003 Arsenal 57% 17% 54 60% 20% 5 -
2001/2002 Arsenal 60% 19% 53 100% 0% 7 Negativa
2000/2001 Arsenal 53% 23% 47 60% 20% 10 Ligeramente negativa
2000/2001 Bordeaux 0% 0% 0 0% 40% 5 -
1999/2000 Bordeaux 41% 31% 51 67% 33% 3 -
1998/1999 Bordeaux 60% 19% 42 50% 50% 2 -
1997/1998 Bordeaux 44% 23% 43 0% 0% 0 -
1996/1997 Rennes 33% 45% 40 0% 60% 5 -
1995/1996 Rennes 35% 30% 40 33% 33% 3 -
1994/1995 Rennes 32% 32% 28 31% 46% 13 Muy ligeramente positiva
1993/1994 Rennes 46% 23% 26 50% 17% 18 Muy ligeramente negativa
1992/1993 Rennes 0% 50% 2 53% 18% 40 -
1991/1992 Rennes B 0% 0% 0 53% 30% 30 -
1990/1991 CO Joinville 0% 0% 0% 0% 0 -

Cifras clave

Goles para
Wiltord hasn't scored away from home en Ligue 2 for 1016 minutes.
icon stats
He has lost en Ligue 2 the last 4 away from home matches
icon stats
The player hasn't won en Ligue 2 any of the last 7 away from home matches
Goles para
Wiltord hasn't scored away from home all competitions included for 1256 minutes.
icon stats
The player has lost all competitions included the last 4 away from home matches
icon stats
He hasn't won all competitions included any of the last 7 away from home matches
Goles para
He hasn't scored away from home in non-league and non-national team competition for 692 minutes.
Goles para
The player hasn't scored in non-league and non-national team competition for 525 minutes.
icon stats
Wiltord has won for the national team the last 5 at home matches
icon stats
Wiltord hasn't lost for the national team any of the last 5 at home matches
Goles para
Sylvain Wiltord hasn't scored for the national team for 1215 minutes.
Goles para
Wiltord hasn't scored away from home for the national team for 1343 minutes.

Primeras veces

Fecha Competición Partidos Puntaje Primeras veces

Rennes

19/09/1992 Division 2 FC Bourges - Rennes 0 - 0 Primer partido con el equipo
17/04/1993 Division 2 Rennes - Châteauroux 1 - 2 Primera derrota
24/07/1993 Division 2 Le Mans - Rennes 0 - 1 Primera vez titular, Primera victoria
11/09/1993 Division 2 Bastia - Rennes 2 - 1 Primer gol
15/01/1994 Division 2 Rennes - Niort 6 - 1 First time scoring 2 goals

Bordeaux

01/08/1997 Division 1 Bordeaux - Monaco 1 - 0 Primer partido con el equipo, Primera victoria
08/08/1997 Division 1 Metz - Bordeaux 4 - 1 Primera derrota
21/08/1997 Division 1 Cannes - Bordeaux 0 - 2 Primera vez titular
30/08/1997 Division 1 Bordeaux - Auxerre 3 - 2 Primer gol
17/01/1998 Copa de Francia Aubervilliers - Bordeaux 1 - 7 First time scoring 2 goals, first time scoring 3 goals, first time scoring 4 goals

Arsenal

06/09/2000 PL Chelsea - Arsenal 2 - 2 Primer partido con el equipo
09/09/2000 PL Bradford - Arsenal 1 - 1 Primera vez titular
12/09/2000 LC Sparta Prague - Arsenal 0 - 1 Primera victoria
16/09/2000 PL Arsenal - Coventry 2 - 1 Primer gol
01/11/2000 LC Arsenal - Ipswich Town 1 - 2 Primera derrota
27/01/2001 FAC QPR - Arsenal 0 - 6 First time scoring 2 goals
03/03/2001 PL Arsenal - West Ham 3 - 0 First time scoring 3 goals

Lyon

11/09/2004 Ligue 1 Rennes - Lyon 1 - 2 Primer partido con el equipo, Primera victoria
15/09/2004 LC Lyon - Man United 2 - 2 Primera vez titular
28/09/2004 LC Sparta Prague - Lyon 1 - 2 Primer gol
23/11/2004 LC Man United - Lyon 2 - 1 Primera derrota
08/03/2005 LC Lyon - Werder Bremen 7 - 2 First time scoring 2 goals, first time scoring 3 goals

Rennes B

17/11/2007 Championnat de France Amateur Rennes B - Wasquehal 1 - 0 Primer partido con el equipo, Primera vez titular, Primera victoria
13/09/2008 Championnat de France Amateur Quimper CFC - Rennes B 2 - 0 Primera derrota

Marsella

28/01/2009 Copa de Francia Lyon - Marsella 1 - 0 Primer partido con el equipo, Primera derrota
01/02/2009 Ligue 1 Sochaux - Marsella 1 - 0 Primera vez titular
08/02/2009 Ligue 1 Marsella - Bordeaux 1 - 0 Primera victoria
17/05/2009 Ligue 1 Marsella - Lyon 1 - 3 Primer gol

Metz

05/02/2010 Ligue 2 Metz - Nîmes 3 - 1 Primer partido con el equipo, Primera vez titular, Primera victoria, Primer gol, first time scoring 2 goals
19/03/2010 Ligue 2 Guingamp - Metz 2 - 1 Primera derrota

Nantes

29/07/2011 Ligue 2 Sedan - Nantes 2 - 0 Primer partido con el equipo, Primera derrota
22/08/2011 Ligue 2 Nantes - Guingamp 4 - 0 Primera vez titular, Primera victoria, Primer gol
27/04/2012 Ligue 2 Nantes - Amiens 5 - 0 First time scoring 2 goals, first time scoring 3 goals

Player's results for each season

Temporada Club Niv. Cl. pts PJ V E D GP GC
2011/2012 Nantes 2 9 51 38 14 9 15 51 42
2009/2010 Metz 2 4 56 38 14 14 10 43 39
2008/2009 Marsella 1 2 77 38 22 11 5 67 35
2008/2009 Rennes 1 3 37 20 9 10 1 25 13
2007/2008 Rennes 1 6 58 38 16 10 12 47 44
2006/2007 Lyon 1 1 81 38 24 9 5 64 27
2005/2006 Lyon 1 1 84 38 25 9 4 73 31
2004/2005 Lyon 1 1 79 38 22 13 3 56 22
2003/2004 Arsenal 1 1 90 38 26 12 0 73 26
2002/2003 Arsenal 1 2 78 38 23 9 6 85 42
2001/2002 Arsenal 1 1 87 38 26 9 3 79 36
2000/2001 Arsenal 1 2 70 38 20 10 8 63 38
2000/2001 Bordeaux 1 16 2 4 0 2 2 3 6
1999/2000 Bordeaux 1 4 54 34 15 9 10 52 40
1998/1999 Bordeaux 1 1 72 34 22 6 6 66 29
1997/1998 Bordeaux 1 5 56 34 15 11 8 49 41
1996/1997 Rennes 1 16 40 38 10 10 18 40 58
1995/1996 Rennes 1 8 54 38 13 15 10 44 41
1994/1995 Rennes 1 13 48 38 12 12 14 53 55
1993/1994 Rennes 2 2 53 42 20 13 9 57 38
1992/1993 Rennes 2 2 45 34 16 13 5 48 26
1991/1992 Rennes B 3 2 37 30 16 5 9 51 40

Ultimos partidos

Fecha Competición Ronda Equipo 1 Puntaje Equipo 2 Puntaje Minutas jugadas Goles para Goles p.p. Pases dec. Tarjetas amarillas Tarjetas rojas
05 junio 201205/06AEuropaFrancia4 - 0EstoniaAusente
31 mayo 201231/05AEuropaFrancia2 - 0SerbiaAusente
27 mayo 201227/05AEuropaFrancia3 - 2IslandiaAusente
18 mayo 201218/05Ligue 2Jornada 38Nantes1 - 2Sedan53 Minutes
11 mayo 201211/05Ligue 2Jornada 37Bastia2 - 1Nantes90 Minutes1
04 mayo 201204/05Ligue 2Jornada 36Nantes3 - 0Arles90 Minutes1
01 mayo 201201/05Ligue 2Jornada 35Angers2 - 0Nantes26 Minutes
27 abril 201227/04Ligue 2Jornada 34Nantes5 - 0Amiens70 Minutes3
20 abril 201220/04Ligue 2Jornada 33Laval2 - 0Nantes19 Minutes
16 abril 201216/04Ligue 2Jornada 32Nantes2 - 0Reims66 Minutes
06 abril 201206/04Ligue 2Jornada 31Monaco2 - 1NantesAusente
02 abril 201202/04Ligue 2Jornada 30Nantes1 - 1ESTAC Troyes19 Minutes
26 marzo 201226/03Ligue 2Jornada 29Lens1 - 0Nantes63 Minutes
16 marzo 201216/03Ligue 2Jornada 28Nantes3 - 3Boulogne/mer70 Minutes11
13 marzo 201213/03Ligue 2Jornada 22Le Mans0 - 0Nantes0 minuto
09 marzo 201209/03Ligue 2Jornada 27Istres2 - 1Nantes21 Minutes
05 marzo 201205/03Ligue 2Jornada 26Nantes1 - 0Le Havre1 Minutes
29 febrero 201229/02AEuropaAlemania1 - 2FranciaAusente
24 febrero 201224/02Ligue 2Jornada 25Clermont0 - 0NantesAusente
20 febrero 201220/02Ligue 2Jornada 24Nantes0 - 0Metz45 Minutes
11 febrero 201211/02Ligue 2Jornada 23Nantes3 - 0Châteauroux21 Minutes
28 enero 201228/01Ligue 2Jornada 21Nantes1 - 0Tours12 Minutes
17 enero 201217/01Ligue 2Jornada 20Guingamp2 - 0Nantes19 Minutes
13 enero 201213/01Ligue 2Jornada 19Nantes2 - 1Angers15 Minutes
20 diciembre 201120/12Ligue 2Jornada 18Amiens0 - 2Nantes69 Minutes
16 diciembre 201116/12Ligue 2Jornada 17Nantes2 - 3Laval34 Minutes1
09 diciembre 201109/12Copa de FranciaOctava rondaTA Rennes2 - 24-3 p.pNantes80 Minutes
05 diciembre 201105/12Ligue 2Jornada 16Reims3 - 1Nantes28 Minutes
25 noviembre 201125/11Ligue 2Jornada 15Nantes3 - 0Monaco15 Minutes
19 noviembre 201119/11Copa de FranciaSeptima rondaUS Bouscat1 - 3d.pNantes68 Minutes
15 noviembre 201115/11AEuropaFrancia0 - 0BélgicaAusente
11 noviembre 201111/11AIntercontinentalFrancia1 - 0Estados UnidosAusente
05 noviembre 201105/11Ligue 2Jornada 14ESTAC Troyes2 - 0Nantes66 Minutes
31 octubre 201131/10Ligue 2Jornada 13Nantes1 - 0Lens19 Minutes
24 octubre 201124/10Ligue 2Jornada 12Boulogne/mer2 - 1Nantes72 Minutes
14 octubre 201114/10Ligue 2Jornada 11Nantes3 - 1Istres40 Minutes1
11 octubre 201111/10EEGrupo DFrancia1 - 1BosniaAusente
07 octubre 201107/10EEGrupo DFrancia3 - 0AlbaniaAusente
01 octubre 201101/10Ligue 2Jornada 10Le Havre1 - 1NantesAusente
25 septiembre 201125/09Ligue 2Jornada 9Nantes1 - 0Clermont63 MinutesTarjetas amarillas
20 septiembre 201120/09Ligue 2Jornada 8Metz1 - 3Nantes45 Minutes1Tarjetas amarillas
16 septiembre 201116/09Ligue 2Jornada 7Châteauroux2 - 2Nantes79 Minutes
09 septiembre 201109/09Ligue 2Jornada 6Nantes1 - 1Le Mans37 Minutes
06 septiembre 201106/09EEGrupo DRumania0 - 0FranciaAusente
02 septiembre 201102/09EEGrupo DAlbania1 - 2FranciaAusente
31 agosto 201131/08Coupe de la LigueDieiciseisavos de finalSedan2 - 0Nantes76 Minutes
27 agosto 201127/08Ligue 2Jornada 5Tours2 - 1Nantes72 Minutes
22 agosto 201122/08Ligue 2Jornada 4Nantes4 - 0Guingamp81 Minutes11
12 agosto 201112/08Ligue 2Jornada 3Arles0 - 0NantesAusente
10 agosto 201110/08AIntercontinentalFrancia1 - 1ChileAusente
09 agosto 201109/08Coupe de la LigueSegunda rondaNantes1 - 0ChâteaurouxAusente
05 agosto 201105/08Ligue 2Jornada 2Nantes0 - 2BastiaAusente
29 julio 201129/07Ligue 2Jornada 1Sedan2 - 0Nantes40 Minutes
22 julio 201122/07Coupe de la LiguePrimera rondaReims0 - 1d.pNantesAusente
Titular
En el banquillo
Ausente

Match ratings and personal notes

You have to sign in to display information here. If you want any information here, you have to rate the player in games he partipated in and/or comment one of his performances.

Closest teammates

photo Henry Thierry Henry Comparar 215 partidos
photo Vieira Patrick Vieira Comparar 215 partidos
photo Pirès Robert Pirès Comparar 186 partidos
photo Micoud Johan Micoud Comparar 136 partidos
photo Laslandes Lilian Laslandes Comparar 131 partidos

Most visited opponents

photo Dhorasoo Vikash Dhorasoo Comparar 17 partidos
photo Revault Christophe Revault Comparar 17 partidos
photo Letizi Lionel Letizi Comparar 16 partidos
photo Barthez Fabien Barthez Comparar 16 partidos
photo Rool Cyril Rool Comparar 15 partidos

Antiguos compañeros de equipo

Antiguos compañeros de equipo nacional

Comentarios

12/12/2014 a las 21:41
por Guasale
Escurridizo y electrico delantero que aportaba experiencia y mucha velocidad al ataque.
Inicia sesión para guardar tu comentario
Volver arriba