Usted ha visitado 5 página(s) hoy. Ya puede visitar 45 página(s) antes de estar bloqueado como simple visitante. Si desea acceder a más páginas hoy, puede registrarse, es 100% gratis.

Stade Nyonnais 2011/2012

cityNyon
Nombre completoStade Nyonnais FC
DiminutivoNyon
Fundación1905
EstadioCentre sportif de Colovray

Plantilla Stade Nyonnais 2011/2012

Visualización :

button display cardRetratos button display tableTabla

Porteros

photo David Marques

David Marques

Portero

Suiza

Llegó el : 01/07/2011

Se fue el : 08/04/2013
F. Nacimiento18/06/1989
Edad23 años
Tamaño1m84
Peso78 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 8
Inicio de partido 8
En la banquilla 0
Goles 0
Clean sheets 1
Goles contra 13
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 720
Tarjetas amarillas 0
Tarjetas rojas 0
Victorias 38%
Empates 38%
Derrotas 25%
photo Zivko Kostadinovic

Zivko Kostadinovic

Portero

Suiza

Llegó el : 01/07/2011

Se fue el : 01/07/2012
F. Nacimiento10/04/1992
Edad20 años
Tamaño1m96
Peso90 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 24
Inicio de partido 24
En la banquilla 0
Goles 0
Clean sheets 6
Goles contra 39
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 2160
Tarjetas amarillas 2
Tarjetas rojas 0
Victorias 25%
Empates 29%
Derrotas 46%
photo Nicolas Château

Nicolas Château

Portero

Francia

Llegó el : 01/07/2011

Se fue el : 01/01/2013
F. Nacimiento24/01/1990
Edad22 años
Tamaño1m80
Peso74 kg

Defensores

photo Yanis Cavaglia

Yanis Cavaglia

Defensor central

Francia

Llegó el : 23/07/2009

Se fue el : 01/07/2012
F. Nacimiento02/02/1982
Edad30 años
Tamaño1m87
Peso82 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 23
Inicio de partido 22
En la banquilla 1
Goles 1
Efectividad 2007
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 2007
Tarjetas amarillas 7
Tarjetas rojas 0
Victorias 22%
Empates 30%
Derrotas 48%
photo Baptiste Buntschu

Baptiste Buntschu

Defensor central

Suiza

Llegó el : 05/09/2011

Se fue el : 31/12/2011
F. Nacimiento26/02/1990
Edad22 años
Tamaño1m84
Peso79 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 5
Inicio de partido 4
En la banquilla 1
Goles 0
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 319
Tarjetas amarillas 0
Tarjetas rojas 0
Victorias 20%
Empates 60%
Derrotas 20%
photo Alfred Azumah Nelson

Alfred Azumah Nelson

Defensor central

Ghana

Llegó el : 18/02/2012

Se fue el : 01/07/2012
F. Nacimiento18/08/1992
Edad19 años
Tamaño1m84
Peso76 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 6
Inicio de partido 5
En la banquilla 1
Goles 1
Efectividad 489
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 489
Tarjetas amarillas 0
Tarjetas rojas 0
Victorias 33%
Empates 33%
Derrotas 33%
photo Adriano De Pierro

Adriano De Pierro

Defensor central izquierdo

Suiza

Llegó el : 13/07/2011

Se fue el : 01/07/2012
F. Nacimiento11/01/1991
Edad21 años
Tamaño1m84
Peso79 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 31
Inicio de partido 31
En la banquilla 0
Goles 0
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 2687
Tarjetas amarillas 4
Tarjetas rojas 0
Victorias 29%
Empates 32%
Derrotas 39%
photo Dylan Stadelmann

Dylan Stadelmann

Defensor lateral

Suiza

Llegó el : 28/06/2011

Se fue el : 01/07/2013
F. Nacimiento30/01/1989
Edad23 años
Tamaño1m68
Peso67 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 24
Inicio de partido 16
En la banquilla 8
Goles 0
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 1512
Tarjetas amarillas 4
Tarjetas rojas 0
Victorias 21%
Empates 33%
Derrotas 46%
photo Yvan Bolay

Yvan Bolay

Defensor lateral derecho

Suiza

Llegó el : 18/09/2009

Se fue el : 18/10/2013
F. Nacimiento01/08/1987
Edad24 años
Tamaño1m78
Peso70 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 12
Inicio de partido 10
En la banquilla 2
Goles 0
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 848
Tarjetas amarillas 3
Tarjetas rojas 0
Victorias 42%
Empates 17%
Derrotas 42%
photo Nicolas Gétaz

Nicolas Gétaz

Defensor lateral izquierdo

Suiza

Llegó el : 14/06/2011

Se fue el : 03/07/2012
F. Nacimiento11/06/1991
Edad21 años
Tamaño1m82
Peso82 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 24
Inicio de partido 22
En la banquilla 2
Goles 1
Efectividad 1981
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 1981
Tarjetas amarillas 5
Tarjetas rojas 0
Victorias 29%
Empates 33%
Derrotas 38%
photo Emmanuel Domo

Emmanuel Domo

Defensor lateral izquierdo

Francia

Llegó el : 03/02/2011

Se fue el : 01/07/2012
F. Nacimiento14/02/1979
Edad33 años
Tamaño1m76
Peso73 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 17
Inicio de partido 15
En la banquilla 2
Goles 1
Efectividad 1297
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 1297
Tarjetas amarillas 4
Tarjetas rojas 0
Victorias 29%
Empates 18%
Derrotas 53%
photo Benoit Bryand

Benoit Bryand

Defensor lateral izquierdo

Suiza

Llegó el : 01/07/2011

Se fue el : 01/01/2012
F. Nacimiento10/01/1992
Edad20 años

Mediocampos

photo Bertrand N'Dzomo

Bertrand N'Dzomo

Medio defensivo

Francia

Llegó el : 20/06/2010

Se fue el : 01/07/2012
F. Nacimiento18/06/1985
Edad27 años
Tamaño1m77
Peso80 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 31
Inicio de partido 31
En la banquilla 0
Goles 1
Efectividad 2769
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 2769
Tarjetas amarillas 7
Tarjetas rojas 0
Victorias 29%
Empates 32%
Derrotas 39%
photo Ibrahim Diallo

Ibrahim Diallo

Medio defensivo

Senegal

Llegó el : 01/11/2011

Se fue el : 01/07/2012
F. Nacimiento23/06/1989
Edad23 años
Tamaño1m84
Peso78 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 15
Inicio de partido 8
En la banquilla 7
Goles 0
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 774
Tarjetas amarillas 3
Tarjetas rojas 0
Victorias 27%
Empates 47%
Derrotas 27%
photo Cédric De La Loma

Cédric De La Loma

Medio centro

Francia

Llegó el : 01/07/2010

Se fue el : 01/07/2012
F. Nacimiento14/04/1984
Edad28 años
Tamaño1m74
Peso63 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 19
Inicio de partido 12
En la banquilla 7
Goles 3
Efectividad 346
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 1039
Tarjetas amarillas 1
Tarjetas rojas 0
Victorias 32%
Empates 32%
Derrotas 37%
photo Christopher Gargantini

Christopher Gargantini

Medio centro

Suiza

Llegó el : 01/07/2010

Se fue el : 01/07/2014
F. Nacimiento19/01/1992
Edad20 años

Muestra estadísticas

Partidos jugados 3
Inicio de partido 0
En la banquilla 3
Goles 0
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 68
Tarjetas amarillas 1
Tarjetas rojas 0
Victorias 67%
Empates 0%
Derrotas 33%
photo Anthony Andreu

Anthony Andreu

Medio centro

Francia

Llegó el : 01/07/2009

Se fue el : 01/07/2012
F. Nacimiento22/05/1988
Edad24 años
Tamaño1m78
Peso72 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 27
Inicio de partido 26
En la banquilla 1
Goles 6
Efectividad 392
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 2351
Tarjetas amarillas 2
Tarjetas rojas 0
Victorias 30%
Empates 33%
Derrotas 37%
photo Oussama Talal

Oussama Talal

Medio

Marruecos

Llegó el : 01/07/2010

Se fue el : 01/07/2013
F. Nacimiento07/08/1989
Edad22 años
photo Mikaël Peixoto

Mikaël Peixoto

Medio

Suiza

Llegó el : 01/07/2011

Se fue el : 01/07/2013
F. Nacimiento21/06/1989
Edad23 años
photo Ljiridon Morina

Ljiridon Morina

Medio ofensivo

Serbia

Llegó el : 01/07/2011

Se fue el : 01/01/2012
F. Nacimiento08/10/1991
Edad20 años
photo Brice Ngindu

Brice Ngindu

Medio ofensivo derecho

RD Congo

Llegó el : 01/07/2007

Se fue el : 01/07/2012
F. Nacimiento28/11/1988
Edad23 años
Tamaño1m80
Peso73 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 20
Inicio de partido 16
En la banquilla 4
Goles 0
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 1543
Tarjetas amarillas 6
Tarjetas rojas 0
Victorias 20%
Empates 30%
Derrotas 50%
photo Manuel Bühler

Manuel Bühler

Medio ofensivo polivalente

Suiza

Llegó el : 28/02/2011

Se fue el : 07/07/2012
F. Nacimiento01/09/1983
Edad28 años
Tamaño1m70
Peso63 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 25
Inicio de partido 18
En la banquilla 7
Goles 3
Efectividad 512
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 1535
Tarjetas amarillas 4
Tarjetas rojas 0
Victorias 24%
Empates 32%
Derrotas 44%
photo Ridge Mobulu

Ridge Mobulu

Medio ofensivo polivalente

RD Congo

Llegó el : 14/02/2012

Se fue el : 01/07/2012
F. Nacimiento29/06/1991
Edad21 años
Tamaño1m78
Peso77 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 8
Inicio de partido 4
En la banquilla 4
Goles 1
Efectividad 455
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 455
Tarjetas amarillas 1
Tarjetas rojas 0
Victorias 13%
Empates 38%
Derrotas 50%

Delanteros

photo David Luongo

David Luongo

Goleador

Francia

Llegó el : 11/07/2009

Se fue el : 28/06/2012
F. Nacimiento13/03/1988
Edad24 años
Tamaño1m80
Peso76 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 26
Inicio de partido 21
En la banquilla 5
Goles 3
Efectividad 512
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 1536
Tarjetas amarillas 4
Tarjetas rojas 0
Victorias 31%
Empates 27%
Derrotas 42%
photo Frédéric Besseyre

Frédéric Besseyre

Goleador

Francia

Llegó el : 11/07/2009

Se fue el : 01/07/2012
F. Nacimiento02/05/1979
Edad33 años
Tamaño1m74
Peso60 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 28
Inicio de partido 27
En la banquilla 1
Goles 13
Efectividad 184
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 2396
Tarjetas amarillas 2
Tarjetas rojas 0
Victorias 32%
Empates 29%
Derrotas 39%
photo Karim Chentouf

Karim Chentouf

Goleador

Marruecos

Llegó el : 01/07/2011

Se fue el : 01/07/2012
F. Nacimiento20/08/1986
Edad25 años
Tamaño1m87
Peso85 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 23
Inicio de partido 8
En la banquilla 15
Goles 5
Efectividad 187
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 935
Tarjetas amarillas 2
Tarjetas rojas 0
Victorias 35%
Empates 30%
Derrotas 35%
photo Quentin Rushenguziminega

Quentin Rushenguziminega

Goleador

Ruanda

Llegó el : 01/07/2010

Se fue el : 01/01/2012
F. Nacimiento13/11/1991
Edad20 años
Tamaño1m84
Peso84 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 2
Inicio de partido 0
En la banquilla 2
Goles 0
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 16
Tarjetas amarillas 0
Tarjetas rojas 0
Victorias 0%
Empates 50%
Derrotas 50%
photo Abdul Carrupt

Abdul Carrupt

Extremo derecho

Guinea-Bissau

Llegó el : 01/07/2011

Se fue el : 01/07/2012
F. Nacimiento22/12/1985
Edad26 años
Tamaño1m80
Peso73 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 31
Inicio de partido 20
En la banquilla 11
Goles 4
Efectividad 457
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 1826
Tarjetas amarillas 4
Tarjetas rojas 0
Victorias 26%
Empates 32%
Derrotas 42%
photo Samir Ramizi

Samir Ramizi

Extremo derecho

Serbia

Llegó el : 01/01/2012

Se fue el : 01/07/2012
F. Nacimiento24/07/1991
Edad20 años
Tamaño1m82
Peso70 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 10
Inicio de partido 4
En la banquilla 6
Goles 2
Efectividad 209
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 417
Tarjetas amarillas 3
Tarjetas rojas 0
Victorias 20%
Empates 40%
Derrotas 40%

Entrenador

photo Jean-Michel Aeby

Jean-Michel Aeby

Entrenador

F. Nacimiento 23/05/1965

Edad 47 años

Llegó el : 01/07/2011

Se fue el : 01/07/2012

Esquema preferido 4-2-3-1  41%
32 partidos
9 Victorias
13 Derrotas

Tasa de éxito en este equipo:

28 %

Tasa de éxito desde el inicio de su carrera:

33 %

Miembros del personal técnico

Christophe JeanLlegó el : 01/07/2010
segundo entrenadorSe fue el : 01/07/2012
Ferdy LamonLlegó el : 01/07/2005
preparador de porterosSe fue el : 12/02/2015
Massimo LombardoLlegó el : 01/07/2007
entrenador de jóvenesSe fue el : 01/07/2012

Lista de partidos

12/0512/05/2012Challenge LeagueCLJornada 28J28Kriens3 4Stade Nyonnais
19/0519/05/2012Challenge LeagueCLJornada 29J29Stade Nyonnais0 0Chiasso
23/0523/05/2012Challenge LeagueCLJornada 30J30Winterthur2 1Stade Nyonnais

Resumén competiciones 2011/2012Ultima actualización el 15/04/2024 a las 11:27

Challenge League

pjgepgfgcdif
30810124149-8

Copa Suiza

pjgepgfgcdif
2101633

total

pjgepgfgcdif
32910134752-5

Transferrencias: Alta

Altas / Jugadores

28/0628/06/2011photo Dylan Stadelmann D. StadelmannLausanne
01/0701/07/2011photo Benoit Bryand Benoit BryandVaud
01/0701/07/2011photo Abdul Carrupt Abdul CarruptLausanneGratís
01/0701/07/2011photo Nicolas Château N. ChâteauBex
01/0701/07/2011photo Karim Chentouf Karim ChentoufMeyrinGratís
01/0701/07/2011photo Zivko Kostadinovic Kostadinovic
01/0701/07/2011photo David Marques David MarquesServetteGratís
01/0701/07/2011photo Ljiridon Morina Ljiridon Morina
01/0701/07/2011photo Mikaël Peixoto Mikaël PeixotoCompiègne
01/1101/11/2011photo Ibrahim Diallo Ibrahim DialloLugano B
01/0101/01/2012photo Samir Ramizi Samir RamiziDrita
14/0214/02/2012photo Ridge Mobulu Ridge MobululibreGratís
18/0218/02/2012photo Alfred Azumah Nelson Azumah NelsonLiberty

Altas / Préstamo

14/0614/06/2011photo Nicolas Gétaz Nicolas GétazLausannePréstamo
13/0713/07/2011photo Adriano De Pierro A. De PierroYoung BoysPréstamo
05/0905/09/2011photo Baptiste Buntschu B. BuntschuLausannePréstamo

Altas / Técnicos

01/0701/07/2011photo Jean-Michel Aeby J.-M. Aebylibreentrenador

Transferrencias: Baja

Bajas / Jugadores

26/0526/05/2011photo David Marques David MarquesServetteVuelta de préstamo
17/0617/06/2011photo Mathieu Debonnaire M. DebonnaireLausanne
01/0701/07/2011photo Ignazio Cocchiere I. Cocchiere
01/0701/07/2011photo Remo Hauser Remo Hauser
01/0701/07/2011photo Steve Katana Steve KatanaServetteVuelta de préstamo
01/0701/07/2011photo Gilles Levrand Gilles LevrandVuelta de préstamo
01/0701/07/2011photo Christian Liviero C. Livieroignorado
01/0701/07/2011photo Geoffrey Malfleury G. MalfleuryGratís
01/0701/07/2011photo Michele Morganella M. MorganellaVuelta de préstamo
26/0726/07/2011photo Stéphane Sarni Stéphane Sarni
31/1231/12/2011photo Baptiste Buntschu B. BuntschuLausanneVuelta de préstamo
01/0101/01/2012photo Benoit Bryand Benoit BryandUSTS

Bajas / Préstamo

01/0101/01/2012photo Ljiridon Morina Ljiridon MorinaTour/PâquierPréstamo
01/0101/01/2012photo Quentin Rushenguziminega RushenguziminegaEchallensPréstamo

Jugadores liberados

01/0701/07/2011photo Damien Germanier D. Germanierlibre
01/0701/07/2011photo Luis Filipe Pimenta L. F. Pimentalibre

Bajas / Técnicos

01/0701/07/2011photo John Dragani John Draganilibreentrenador

Cuarto de trofeos

Segundos

Promotion League 220232018
Datos verificados desde el 1998/1999

Club overall statsUltima actualización el 15/04/2024 a las 11:27

De casa

Fuera

total

Number of matches without scoring

Liga

33%

13%

23%

Todas competiciones

33%

12%

22%

Number of matches without conceding a goal

Liga

33%

13%

23%

Todas competiciones

33%

12%

22%

Number of matches with more than 2,5 goals

Liga

47%

73%

60%

Todas competiciones

47%

76%

63%

Number of times the team scores first

Liga

60%

40%

50%

Todas competiciones

60%

47%

53%

Number of times the opponent scores first

Liga

27%

60%

43%

Todas competiciones

27%

53%

41%

Average minute of the first goal scored

Liga

43

31

43

Todas competiciones

43

32

36

Average minute of the first goal conceded

Liga

54

29

54

Todas competiciones

54

32

41

Puntaje más frecuente

De casa
PuntajeLigaTodas competiciones
1 - 12 times2 times
0 - 11 times1 times
3 - 21 times1 times
2 - 23 times3 times
1 - 21 times1 times
0 - 21 times1 times
3 - 01 times1 times
1 - 02 times2 times
0 - 31 times1 times
0 - 02 times2 times
Fuera
PuntajeLigaTodas competiciones
2 - 13 times4 times
3 - 42 times2 times
0 - 21 times1 times
2 - 23 times3 times
1 - 50 times1 times
1 - 01 times1 times
3 - 12 times2 times
2 - 01 times1 times
0 - 11 times1 times
4 - 21 times1 times

total

Victorias

Empates

Derrotas

Result when the team scores first

Liga

De casa

44.44%

44.44%

11.11%

Fuera

50%

16.67%

33.33%

total

46.67%

33.33%

20%

Todas competiciones

De casa

44.44%

44.44%

11.11%

Fuera

50%

12.5%

37.5%

total

47.06%

29.41%

23.53%

Result when the opponent scores first

Liga

De casa

25%

75%

Fuera

11.11%

22.22%

66.67%

total

7.69%

23.08%

69.23%

Todas competiciones

De casa

25%

75%

Fuera

11.11%

22.22%

66.67%

total

7.69%

23.08%

69.23%

total

Team leading

Team drawing

Team chasing

Time leading and behind score

Liga

24%

61%

15%

22

55

14

Min./Partido

22%

47%

31%

20

42

28

Min./Partido

23%

54%

23%

21

48

21

Min./Partido

Todas competiciones

24%

61%

15%

22

55

14

Min./Partido

25%

47%

29%

22

42

26

Min./Partido

25%

53%

22%

22

48

20

Min./Partido

Forma de la temporadaUltima actualización el 15/04/2024 a las 11:27

Explanation: +1 for a victory, 0 for a draw, -1 for a loss

Goals per quarterUltima actualización el 20/04/2024 a las 00:21

MinutesGoles paraGoles contra
0 - 156
7
Mejor goleador : Frédéric Besseyre - 4 Goles
16 - 3010
4
Mejor goleador : Anthony Andreu - 7 Goles
31 - 459
10
Mejor goleador : Frédéric Besseyre - 6 Goles
46 - 604
6
Mejor goleador : Frédéric Besseyre - 3 Goles
61 - 759
12
Mejor goleador : Abdul Carrupt - 5 Goles
76 - 909
12
Mejor goleador : Cédric De La Loma - 8 Goles

Clasificación de los últimos 10 añosUltima actualización el 31/03/2024 a las 07:01

Esta clasificación está calculada con el total de partidos disputados en ligas en el país entre el 2002 y el 2012 ponderado por el nivel de la competición. Los puntos por partido están calculados en la base de 3 puntos para una victoria y 1 punto para un empate.
23Concordia Bâle1.43 pts/p
24La Chaux1.27 pts/p
25Locarno1.09 pts/p
26Delémont0.96 pts/p
27Biel-Bienne1.43 pts/p
28Stade Nyonnais1.16 pts/p
29Baulmes1.09 pts/p
30Baden0.85 pts/p
31Meyrin0.86 pts/p
32Juventus Zürich0.84 pts/p
33FC Gossau0.8 pts/p
Primeros datos recogidos por footballdatabase.eu en el 03/07/2002. Toda información antes de esta fecha, si existe, podría faltar.

Clasificación en cada minuto de juegoUltima actualización el 15/04/2024 a las 11:27

Best club streaksUltima actualización el 15/04/2024 a las 11:27

Series De casa Fuera total
victorias consecutivas222
Liga222
empates consecutivos0
derrotas consecutivas235
Liga224
partidos consecutivos sin ganar476
Liga476
partidos consecutivos sin empatar557
Liga556
partidos consecutivos sin perder645
Liga635
partidos con un gol marcado mínimo367
Liga367
partidos con un gol concedido mínimo699
Liga677
partidos sin gol marcado112
Liga112
partidos sin gol concedido212
Liga212

Rachas actualesUltima actualización el 15/04/2024 a las 11:27

Series Running De casa Fuera total
victorias consecutivas
Liga
derrotas consecutivas11
Liga11
partidos consecutivos sin ganar412
Liga412
partidos consecutivos sin empatar51
Liga51
partidos consecutivos sin perder6
Liga6
partidos con un gol marcado mínimo61
Liga61
partidos con un gol concedido mínimo41
Liga41
partidos sin gol marcado1
Liga1
partidos sin gol concedido1
Liga1

Comentarios

Inicia sesión para guardar tu comentario
Volver arriba