Odwiedziłeś dzisiaj 30 stron(ę). Pozostało(a) 20 stron(a), zanim zostaniesz zablokowany jako zwykły odwiedzający. Jeśli chcesz dzisiaj uzyskać dostęp do większej liczby stron, możesz zarejestrować się za darmo.
This page offers all the statistics of the match and the pre-match of

Racing Santander 2-1 Atlético Madryt - 10 maj 2011 / Liga BBVA 2010/2011

. All the information you will find here have been collected manually from the most official sources. However, if you found any mistake or any missing information, please contact us.

logo Racing Santander RS

0
10photo Mario Suárez 10' - Goal Mario Suárez
photo Kennedy Bakircioglü 37' - Goal Kennedy Bakircioglü37
Prz.

logo Racing Santander RS

photo Markus Rosenberg 48' - Goal Markus Rosenberg48
57photo Diego Forlánphoto  Elías 57' - Substitution Elíaszostaje zmieniony przez Diego Forlán
photo Christian Fernándezphoto Pedro Munitis 67' - Substitution Pedro Munitiszostaje zmieniony przez Christian Fernández67
photo Julián Luquephoto  Giovani 72' - Substitution Giovanizostaje zmieniony przez Julián Luque72
81photo  Filipe Luísphoto  Antonio López 81' - Substitution Antonio Lópezzostaje zmieniony przez Filipe Luís
photo  Francisphoto Kennedy Bakircioglü 83' - Substitution Kennedy Bakircioglüzostaje zmieniony przez Francis83
85photo Fran Méridaphoto  Tiago 85' - Substitution Tiagozostaje zmieniony przez Fran Mérida
Kon.

logo Atlético Madryt AM

logo Atlético Madryt AM

Team line-ups

Racing Santander

napastnik
ofensywny pomocnik
pomocnik
defensywny pomocnik
obrońca
stoper
bramkarz
logo Racing Santander
photo  Giovani
Giovani
Meksyk
Data ur.11/05/1989
Wiek21 lat
Wzr.1m72  
positionPlaymaker
photo Markus Rosenberg
Markus Rosenberg
Szwecja
Data ur.27/09/1982
Wiek28 lat
Wzr.1m84  
positionNapastnik
photo Medhi Lacen
Medhi Lacen
Algieria
Data ur.15/05/1984
Wiek26 lat
Wzr.1m76  
positionDefensywny pomocnik
photo Pedro Munitis
Pedro Munitis
Hiszpania
Data ur.19/06/1975
Wiek35 lat
Wzr.1m67  
positionUniwersalny napastnik
photo Kennedy Bakircioglü
Kennedy Bakircioglü
Szwecja
Data ur.02/11/1980
Wiek30 lat
Wzr.1m81  
positionPrawy ofensywny pomocnik
photo Alexandros Tziolis
Alexandros Tziolis
Grecja
Data ur.13/02/1985
Wiek26 lat
Wzr.1m91  
positionDefensywny pomocnik
photo Domingo Cisma
Domingo Cisma
Hiszpania
Data ur.09/02/1982
Wiek29 lat
Wzr.1m84  
positionLewy boczny obrońca
photo Álvaro González
Álvaro González
Hiszpania
Data ur.08/01/1990
Wiek21 lat
Wzr.1m83  
positionPrawy środkowy obrońca
photo  Henrique
Henrique
Brazylia
Data ur.14/10/1986
Wiek24 lat
Wzr.1m86  
positionPrawy środkowy obrońca
photo Pablo Pinillos
Pablo Pinillos
Hiszpania
Data ur.09/07/1974
Wiek36 lat
Wzr.1m73  
positionPrawy boczny obrońca
photo  Toño
Toño
Hiszpania
Data ur.17/12/1979
Wiek31 lat
Wzr.1m82  
positionBramkarz

First 11

Wiek Match num Note
13
G
Toño 31 157 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
33
D
Álvaro González 21 3 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
2
D
Henrique 24 61 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
14
D
Pablo Pinillos 36 188 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
6
D
Domingo Cisma 29 31 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
20
M
Alexandros Tziolis 26 8 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
5
M
Medhi Lacen 26 112 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
17
F
Giovani 72 21 15 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
16
M
Kennedy Bakircioglü 3783 30 33 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
10
M
Pedro Munitis 67 35 300 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
12
F
Markus Rosenberg 48 28 33 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Average age

27.9 lat(a)

Average number of matches played for the team

86

Atlético Madryt

napastnik
ofensywny pomocnik
pomocnik
defensywny pomocnik
obrońca
stoper
bramkarz
logo Atlético Madryt
photo Sergio Agüero
Sergio Agüero
Argentyna
Data ur.02/06/1988
Wiek22 lat
Wzr.1m72  
positionNapastnik
photo  Koke
Koke
Hiszpania
Data ur.08/01/1992
Wiek19 lat
Wzr.1m78  
positionLewy ofensywny pomocnik
photo  Elías
Elías
Brazylia
Data ur.16/05/1985
Wiek25 lat
Wzr.1m73  
positionPomocnik
photo José Antonio Reyes
José Antonio Reyes
Hiszpania
Data ur.01/09/1983
Wiek27 lat
Wzr.1m76  
positionLewy ofensywny pomocnik
photo  Tiago
Tiago
Portugalia
Data ur.02/05/1981
Wiek30 lat
Wzr.1m83  
positionLewy środkowy pomocnik
photo Mario Suárez
Mario Suárez
Hiszpania
Data ur.24/02/1987
Wiek24 lat
Wzr.1m86  
positionDefensywny pomocnik
photo  Antonio López
Antonio López
Hiszpania
Data ur.13/09/1981
Wiek29 lat
Wzr.1m73  
positionLewy boczny obrońca
photo Álvaro Domínguez
Álvaro Domínguez
Hiszpania
Data ur.16/05/1989
Wiek21 lat
Wzr.1m89  
positionLewy środkowy obrońca
photo Tomas Ujfalusi
Tomas Ujfalusi
Czechy
Data ur.24/03/1978
Wiek33 lat
Wzr.1m83  
positionLewy środkowy obrońca
photo Juan Valera
Juan Valera
Hiszpania
Data ur.21/12/1984
Wiek26 lat
Wzr.1m84  
positionPrawy boczny obrońca
photo David De Gea
David De Gea
Hiszpania
Data ur.07/11/1990
Wiek20 lat
Wzr.1m92  
positionBramkarz

First 11

Wiek Match num Note
13
G
David De Gea 20 82 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
18
D
Álvaro Domínguez 21 78 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
17
D
Tomas Ujfalusi 33 132 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
3
D
Antonio López 81 29 277 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
2
D
Juan Valera 26 98 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
4
M
Mario Suárez 10 24 39 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
9
M
Elías 57 25 14 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
5
M
Tiago 85 30 60 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
32
M
Koke 19 21 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
19
M
José Antonio Reyes 27 132 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
10
F
Sergio Agüero 22 232 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Average age

25.1 lat(a)

Average number of matches played for the team

106

subs

Wiek Match num Note
3
D
Christian Fernández 67 25 81 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
15
D
Francis 83 29 22 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
30
M
Julián Luque 72 19 6 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

subs

Wiek Match num Note
14
D
Filipe Luís 81 25 34 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
11
M
Fran Mérida 85 21 27 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
7
F
Diego Forlán 57 31 196 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Changes in the starting players regarding the previous match

Pablo Pinillos

IN

change player

Francis

OUT

Kennedy Bakircioglü

IN

change player

Papakouly Diop

OUT

Medhi Lacen

IN

change player

Marc Torrejón

OUT

Pedro Munitis

IN

change player

Adrián

OUT

Changes in the starting players regarding the previous match

Tiago

IN

change player

Raúl García

OUT

Álvaro Domínguez

IN

change player

Diego Godín

OUT

Antonio López

IN

change player

Filipe Luís

OUT

Juan Valera

IN

change player

Luis Amaranto Perea

OUT

Koke

IN

change player

Diego Costa

OUT

Trener

Wiek

Match num

Marcelino

45

60

Success rate in this team:

45 %

Success rate since the beginning of his career:

44 %

Marcelino vs Atlético Madryt

2 wygrane

0 draw

4 porażki

Latest figure dated 10 maj 2011

Marcelino vs Sánchez Flores

2 wygrane

0 draw

1 porażka

Latest figure dated 10 maj 2011

Trener

Wiek

Match num

Success rate in this team:

40 %

Success rate since the beginning of his career:

45 %

Sánchez Flores vs Racing Santander

2 wygrane

3 remisy

6 porażki

Latest figure dated 10 maj 2011

Sánchez Flores vs Marcelino

1 zwycięstwo

0 draw

2 porażki

Latest figure dated 10 maj 2011

Sędzia

José Luis González González

5 wygrane

1 draw

3 porażki

Racing Santander9 matchesGeneral total Atlético Madryt29 matches

16 wygrane

6 remisy

7 porażki

2 wygrane

0 draw

0 porażka

Racing Santander2 matchesSeason total Atlético Madryt2 matches

1 zwycięstwo

0 draw

1 porażka

Latest figure dated 18 grudzień 2013Latest figure dated 11 lipiec 2020

Komentarze

Zaloguj się, aby zapisać swój komentarz

Key figures

icon stats

To pierwszy raz, kiedy Markus Rosenberg strzela 1 bramkę vs Atlético Madryt w swojej profesjonalnej karierze

icon stats

Sergio Agüero rozegrał swój mecz numer 10 vs Racing Santander w La Liga

icon stats

Racing Santander utrzymuje swoją serię 3 spotkania z przynajmniej 2 strzelonymi bramkami (od 01/05/2011). Ostatni raz kiedy ta seria została pobita, miał miejsce w okresie czasu między 03/01/2010-09/01/2010 (3 spotkań).

Klasyfikacja generalna

7 Atlético Madryt 52 pkt. 36 runda
8 Espanyol Barcelona 48 pkt. 35 runda
+19 Racing Santander 46 pkt. 36 runda
+310 Málaga 45 pkt. 36 runda
-211 Sporting Gijón 43 pkt. 36 runda

Klasyfikacja generalna

5 Athletic Bilbao 54 pkt. 36 runda
6 Sevilla FC 52 pkt. 35 runda
7 Atlético Madryt 52 pkt. 36 runda
8 Espanyol Barcelona 48 pkt. 35 runda
+19 Racing Santander 46 pkt. 36 runda

Przed meczem

Current form

U siebie

RRacing Santander 2-2 Villarreal27/02/2011

PRacing Santander 1-3 Real Madrid06/03/2011

ZRacing Santander 2-1 Real Sociedad20/03/2011

RRacing Santander 1-1 Levante10/04/2011

PRacing Santander 1-2 Málaga24/04/2011

ZRacing Santander 2-0 RCD Mallorca01/05/2011

Ogólne

ZEspanyol Barcelona 1-2 Racing Santander03/04/2011

RRacing Santander 1-1 Levante10/04/2011

PDeportivo La Coruña 2-0 Racing Santander17/04/2011

PRacing Santander 1-2 Málaga24/04/2011

ZRacing Santander 2-0 RCD Mallorca01/05/2011

ZHércules CF 2-3 Racing Santander07/05/2011

Current form

Na wyjeździe

ZReal Saragossa 0-1 Atlético Madryt19/02/2011

RGetafe 1-1 Atlético Madryt02/03/2011

RAlmería 2-2 Atlético Madryt12/03/2011

ZOsasuna 2-3 Atlético Madryt03/04/2011

REspanyol Barcelona 2-2 Atlético Madryt17/04/2011

ZDeportivo La Coruña 0-1 Atlético Madryt30/04/2011

Ogólne

ZOsasuna 2-3 Atlético Madryt03/04/2011

ZAtlético Madryt 3-0 Real Sociedad10/04/2011

REspanyol Barcelona 2-2 Atlético Madryt17/04/2011

ZAtlético Madryt 4-1 Levante24/04/2011

ZDeportivo La Coruña 0-1 Atlético Madryt30/04/2011

PAtlético Madryt 0-3 Málaga07/05/2011

Running streaks

U siebie Razem
Serie zwycięstw 1 2
Serie bez porażki 1 2
Serie bez remisów 2 4
Serie zdobytych bramek 9 3
Serie straconych bramek 0 1
Niezwyciężone serie 1 0

Running streaks

Na wyjeździe Razem
Serie zwycięstw 1 0
Serie porażek 0 1
Serie bez porażki 6 0
Serie bez zwycięstwa 0 1
Serie bez remisów 1 3
Serie zdobytych bramek 6 0
Bezbramkowe serie 0 1
Serie straconych bramek 0 1
Niezwyciężone serie 1 0

Statistical comparision of the season

Klasyfikacje

10

Klasyfikacja generalna (Competition total)

7

15

Klasyfikacja generalna (U siebie / Na wyjeździe)

4

71

ranking indeksu FBDB (Worldwide)

38

9

ranking indeksu FBDB (National)

6

Ranking evolution during the season

Wyniki

35

Number of games (Competition total)

35

17

Number of games (U siebie / Na wyjeździe)

17

11

Wygrane (Competition total)

15

7

Wygrane (U siebie / Na wyjeździe)

6

10

Remisy (Competition total)

7

6

Remisy (U siebie / Na wyjeździe)

4

14

Porażki (Competition total)

13

4

Porażki (U siebie / Na wyjeździe)

7

Gole

37

Zdobyte bramki (Competition total)

55

22

Zdobyte bramki (U siebie / Na wyjeździe)

22

51

Bramki wpuszczone (Competition total)

47

18

Bramki wpuszczone (U siebie / Na wyjeździe)

28

1.06

Goals scored per match average (Competition total)

1.57

1.29

Goals scored per match average (U siebie / Na wyjeździe)

1.29

1.46

Conceced goals per match average (Competition total)

1.34

1.06

Conceced goals per match average (U siebie / Na wyjeździe)

1.65

Betting aid

15

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek (Competition total)

21

7

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek (U siebie / Na wyjeździe)

9

9

Czyste konta (Competition total)

11

6

Czyste konta (U siebie / Na wyjeździe)

3

10

Matches without scoring (Competition total)

8

4

Matches without scoring (U siebie / Na wyjeździe)

5

19

The 2 teams score (Competition total)

17

9

The 2 teams score (U siebie / Na wyjeździe)

9

1-1
(3 times)

Most frequent score (U siebie / Na wyjeździe)

0-2
(3 times)

Bookings

81

Zółte Kartki (Competition total)

94

44

Zółte Kartki (U siebie / Na wyjeździe)

49

6

Czerwone Kartki (Competition total)

5

3

Czerwone Kartki (U siebie / Na wyjeździe)

0

Key players

photo Markus RosenbergMarkus Rosenberg7 goalsTeam's best scorer (Competition total)17 goalsSergio Agüerophoto Sergio Agüero
photo Markus RosenbergMarkus Rosenberg5 goalsTeam's best scorer (U siebie / Na wyjeździe)7 goalsSergio Agüerophoto Sergio Agüero
photo Pablo PinillosPablo Pinillos1 karaTeam's penalty best scorer (Competition total)1 karaSimãophoto  Simão
-Team's penalty best scorer (U siebie / Na wyjeździe)1 karaSimãophoto  Simão
photo Gonzalo ColsaGonzalo Colsa1 asystaPlayer with most assists (Competition total)1 asystaDiego Forlánphoto Diego Forlán
photo Gonzalo ColsaGonzalo Colsa1 asystaPlayer with most assists (U siebie / Na wyjeździe)1 asystaDiego Forlánphoto Diego Forlán
photo  GiovaniGiovani2 goals during the last matchThe fittest player10 goals during the last 12 matchesSergio Agüerophoto Sergio Agüero

Historical head to head

U siebie

41 matches
17 z
13 r
11 p

64 b+

54 b-

Na wyjeździe

42 matches
3 z
7 r
32 p

27 b+

101 b-

Razem

83 matches
20 z
20 r
43 p

91 b+

155 b-

Historical head to head

U siebie

42 matches
32 z
7 r
3 p

101 b+

27 b-

Na wyjeździe

41 matches
11 z
13 r
17 p

54 b+

64 b-

Razem

83 matches
43 z
20 r
20 p

155 b+

91 b-

Largest victory

Ogólne
5 - 1
23 kwiecień 2009
U siebie
5 - 1
23 kwiecień 2009

Largest victory

Ogólne
9 - 1
08 październik 1950
Na wyjeździe
4 - 0
10 wrzesień 1995

Lattest head to head

03 styczeń 2011 - Liga BBVA 2010/2011

11 luty 2010 - Copa del Rey 2009/2010

07 luty 2010 - Liga BBVA 2009/2010

04 luty 2010 - Copa del Rey 2009/2010

12 wrzesień 2009 - Liga BBVA 2009/2010

Best historical scorers against Atlético Madryt

photo Mohamed Tchité Mohamed Tchité 3 goals 2008 - 2010
photo Nikola Zigic Nikola Zigic 2 goals 2007 - 2009
photo Pedro Munitis Pedro Munitis 2 goals 2002 - 2009
photo Vladimir Bestchastnykh Vladimir Bestchastnykh 2 goals 1999 - 1999
photo Vivar Dorado Vivar Dorado 2 goals 2000 - 2000
photo  Jonathan Valle Jonathan Valle 1 goal 2003 - 2003
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 08/10/1950. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Best historical scorers against Racing Santander

photo Diego Forlán Diego Forlán 9 goals 2007 - 2010
photo Fernando Torres Fernando Torres 5 goals 2001 - 2006
photo José Juncosa José Juncosa 4 goals 1950 - 1950
photo José Luis Caminero José Luis Caminero 3 goals 1993 - 1997
photo  Simão Simão 3 goals 2007 - 2010
photo Luis Mario Cabrera Luis Mario Cabrera 3 goals 1983 - 1985
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 08/10/1950. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Players with most games played vs Atlético Madryt

photo Pedro Munitis Pedro Munitis 15 matches 1999 - 2011
photo Pablo Pinillos Pablo Pinillos 12 matches 2005 - 2011
photo  Óscar Serrano Óscar Serrano 12 matches 2005 - 2011
photo Jesús Merino Jesús Merino 11 matches 1993 - 1999
photo Gonzalo Colsa Gonzalo Colsa 11 matches 2000 - 2011
photo José Moratón José Moratón 10 matches 2001 - 2010
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 08/10/1950. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Players with most games played vs Racing Santander

photo  Antonio López Antonio López 14 matches 2001 - 2010
photo Luis Amaranto Perea Luis Amaranto Perea 12 matches 2004 - 2011
photo  Santi Santi 11 matches 1995 - 2004
photo Sergio Agüero Sergio Agüero 11 matches 2006 - 2011
photo Fernando Torres Fernando Torres 11 matches 2001 - 2007
photo Juan Carlos Aguilera Juan Carlos Aguilera 11 matches 1996 - 2004
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 08/10/1950. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Grali po obu stronach

247 matches

logo Racing Santander
logo Atlético Madryt

76 matches

1998 - 2011

139 matches

logo Racing Santander
logo Atlético Madryt

1 match

1999 - 2005

133 matches

logo Racing Santander
logo Atlético Madryt

18 matches

1993 - 2007

97 matches

logo Racing Santander
logo Atlético Madryt

27 matches

1979 - 1995

75 matches

logo Racing Santander
logo Atlético Madryt

176 matches

1995 - 2003

66 matches

logo Racing Santander
logo Atlético Madryt

1 match

1988 - 1997
Razem : 19 zawodnicy
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 03/06/1979. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Grali po obu stronach

75 matches

logo Racing Santander
logo Atlético Madryt

176 matches

1995 - 2003

6 matches

logo Racing Santander
logo Atlético Madryt

113 matches

1981 - 1989

18 matches

logo Racing Santander
logo Atlético Madryt

105 matches

2002 - 2010

31 matches

logo Racing Santander
logo Atlético Madryt

101 matches

2004 - 2009

31 matches

logo Racing Santander
logo Atlético Madryt

97 matches

2005 - 2011

56 matches

logo Racing Santander
logo Atlético Madryt

76 matches

1998 - 2005
Razem : 19 zawodnicy
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 03/06/1979. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Competition info

Pozostałe spotkania

10 maj 2011

logo Deportivo La Coruña
logo Athletic Bilbao
Składy dostępne
details
logo Málaga
logo Sporting Gijón
Składy dostępne
details
logo Real Madrid
logo Getafe
Wideo dostępneSkłady dostępne
details

11 maj 2011

logo Almería
logo Villarreal
Składy dostępne
details
logo Real Sociedad
logo Real Saragossa
Składy dostępne
details
logo Levante
logo FC Barcelona
Wideo dostępneSkłady dostępne
details
logo Espanyol Barcelona
logo Valencia CF
Składy dostępne
details
logo Hércules CF
logo RCD Mallorca
Składy dostępne
details
logo Osasuna
logo Sevilla FC
Składy dostępne
details

Post-match general ranking

pkt. m z r p B+ B- różn.
1
logo FC Barcelona FC Barcelona 913529429119+72
2
logo Real Madrid Real Madrid 863627549131+60
3
logo Valencia CF Valencia CF 663520696042+18
4
logo Villarreal Villarreal 6135187105340+13
5
logo Athletic Bilbao Athletic Bilbao 5436173165653+3
6
logo Sevilla FC Sevilla FC 5235157135455-1
7
logo Atlético Madryt Atlético Madryt 5236157145649+7
8
logo Espanyol Barcelona Espanyol Barcelona 4835153174249-7
+19
logo Racing Santander Racing Santander 46361210143952-13
+310
logo Málaga Málaga 4536136175264-12
-211
logo Sporting Gijón Sporting Gijón 43361013133341-8
12
logo RCD Mallorca RCD Mallorca 4335127163547-12
-213
logo Levante Levante 4335127163949-10
+414
logo Deportivo La Coruña Deportivo La Coruña 42361012143145-14
-115
logo Osasuna Osasuna 4135118164142-1
-116
logo Real Sociedad Real Sociedad 4135132204561-16
-117
logo Getafe Getafe 4036117184659-13
-118
logo Real Saragossa Real Saragossa 3935109163650-14
19
logo Hércules CF Hércules CF 333596203356-23
20
logo Almería Almería 2635511193261-29
Powrót do góry