Odwiedziłeś dzisiaj 43 stron(ę). Pozostało(a) 7 stron(a), zanim zostaniesz zablokowany jako zwykły odwiedzający. Jeśli chcesz dzisiaj uzyskać dostęp do większej liczby stron, możesz zarejestrować się za darmo.
This page offers all the statistics of the match and the pre-match of

Nancy 0-1 Valenciennes - 01 grudzień 2014 / Ligue 2 2014/2015

. All the information you will find here have been collected manually from the most official sources. However, if you found any mistake or any missing information, please contact us.

logo Nancy NAN

0
photo Joël Sami 24' - Yellow card Joël Sami24
Prz.

logo Nancy NAN

49photo Eloge Enza-Yamissi 49' - Yellow card Eloge Enza-Yamissi
photo Lossémy Karabouéphoto Youssouf Hadji 62' - Substitution Youssouf Hadjizostaje zmieniony przez Lossémy Karaboué62
63photo Sigamary Diarraphoto Lamine N'Dao 63' - Substitution Lamine N'Daozostaje zmieniony przez Sigamary Diarra
photo Romain Grangephoto Abdou Karim Coulibaly 65' - Substitution Abdou Karim Coulibalyzostaje zmieniony przez Romain Grange65
photo Vincent Muratori 73' - Yellow card Vincent Muratori73
81photo Opa Nguette 81' - Goal Opa Nguette
photo Jonathan Iglesiasphoto Rémi Walter 84' - Substitution Rémi Walterzostaje zmieniony przez Jonathan Iglesias84
84photo Jean-Luc Diarra Dompéphoto Opa Nguette 84' - Substitution Opa Nguettezostaje zmieniony przez Jean-Luc Diarra Dompé
Kon.

logo Valenciennes VAL

logo Valenciennes VAL

Team line-ups

Nancy

Zarejestruj lub zaloguj się, aby mieć możliwość zaproponowania ustawienia taktycznego dla tego spotkania
napastnik
ofensywny pomocnik
pomocnik
defensywny pomocnik
obrońca
stoper
bramkarz
logo Nancy
30 Nardi
photo Paul Nardi
Paul Nardi
Francja
Data ur.18/05/1994
Wiek20 lat
Wzr.1m87  
positionBramkarz
18 Diagne
photo Modou Diagne
Modou Diagne
Senegal
Data ur.03/01/1994
Wiek20 lat
Wzr.1m88  
positionŚrodkowy obrońca
3 Sami24
photo Joël Sami
Joël Sami
DR Konga
Data ur.13/11/1984
Wiek30 lat
Wzr.1m90  
positionLewy środkowy obrońca
13 Cétout
photo Julien Cétout
Julien Cétout
Francja
Data ur.02/01/1988
Wiek26 lat
Wzr.1m83  
positionPrawy boczny obrońca
14 Cuffaut
photo Joffrey Cuffaut
Joffrey Cuffaut
Francja
Data ur.15/03/1988
Wiek26 lat
Wzr.1m80  
positionPrawy boczny obrońca
26 Muratori73
photo Vincent Muratori
Vincent Muratori
Francja
Data ur.03/08/1987
Wiek27 lat
Wzr.1m78  
positionLewy boczny obrońca
8 Walter84
photo Rémi Walter
Rémi Walter
Francja
Data ur.26/04/1995
Wiek19 lat
Wzr.1m74  
positionDefensywny pomocnik
15 Hadji62
photo Youssouf Hadji
Youssouf Hadji
Maroko
Data ur.25/02/1980
Wiek34 lat
Wzr.1m83  
positionCofnięty napastnik
22 Coulibaly65
photo Abdou Karim Coulibaly
Abdou Karim Coulibaly
Francja
Data ur.03/06/1993
Wiek21 lat
Wzr.1m83  
positionLewy skrzydłowy
9 Dalé
photo Maurice Junior Dalé
Maurice Junior Dalé
Francja
Data ur.12/07/1985
Wiek29 lat
Wzr.1m87  
positionNapastnik
19 Dembélé
photo Mana Dembélé
Mana Dembélé
Mali
Data ur.29/11/1988
Wiek26 lat
Wzr.1m80  
positionNapastnik

First 11

Wiek Match num Note
30
G
Paul Nardi 20 53 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
18
D
Modou Diagne 20 18 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
3
D
Joël Sami 24 30 175 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
13
D
Julien Cétout 26 12 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
14
D
Joffrey Cuffaut 26 55 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
26
D
Vincent Muratori 73 27 64 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
8
M
Rémi Walter 84 19 45 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
15
F
Youssouf Hadji 62 34 268 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
22
F
Abdou Karim Coulibaly 65 21 43 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
9
F
Maurice Junior Dalé 29 18 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
19
F
Mana Dembélé 26 15 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Average age

25.3 lat(a)

Average number of matches played for the team

70

Valenciennes

Zarejestruj lub zaloguj się, aby mieć możliwość zaproponowania ustawienia taktycznego dla tego spotkania
napastnik
ofensywny pomocnik
pomocnik
defensywny pomocnik
obrońca
stoper
bramkarz
logo Valenciennes
40 Laquait
photo Bertrand Laquait
Bertrand Laquait
Francja
Data ur.13/04/1977
Wiek37 lat
Wzr.1m83  
positionBramkarz
4 Coulibaly
photo Adama Coulibaly
Adama Coulibaly
Mali
Data ur.10/09/1980
Wiek34 lat
Wzr.1m86  
positionLewy środkowy obrońca
20 Abdelhamid
photo Yunis Abdelhamid
Yunis Abdelhamid
Maroko
Data ur.28/09/1987
Wiek27 lat
Wzr.1m90  
positionŚrodkowy obrońca
27 Lala
photo Kenny Lala
Kenny Lala
Francja
Data ur.03/10/1991
Wiek23 lat
Wzr.1m78  
positionPrawy boczny obrońca
22 Ciss
photo Saliou Ciss
Saliou Ciss
Senegal
Data ur.15/09/1989
Wiek25 lat
Wzr.1m73  
positionLewy boczny obrońca
5 Enza-Yamissi49
photo Eloge Enza-Yamissi
Eloge Enza-Yamissi
R. Środkowoafrykańska
Data ur.23/01/1983
Wiek31 lat
Wzr.1m75  
positionDefensywny pomocnik
7 Abriel
photo Fabrice Abriel
Fabrice Abriel
Francja
Data ur.06/07/1979
Wiek35 lat
Wzr.1m76  
positionPrawy środkowy pomocnik
12 N'Dao63
photo Lamine N'Dao
Lamine N'Dao
Senegal
Data ur.19/12/1994
Wiek19 lat
Wzr.1m78  
positionNapastnik
14 Nguette8184
photo Opa Nguette
Opa Nguette
Senegal
Data ur.08/07/1994
Wiek20 lat
Wzr.1m82  
positionLewy skrzydłowy
10 Le Tallec
photo Anthony Le Tallec
Anthony Le Tallec
Francja
Data ur.03/10/1984
Wiek30 lat
Wzr.1m84  
positionNapastnik
9 Poepon
photo Rydell Poepon
Rydell Poepon
Holandia
Data ur.28/08/1987
Wiek27 lat
Wzr.1m82  
positionNapastnik

First 11

Wiek Match num Note
40
G
Bertrand Laquait 37 11 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
4
D
Adama Coulibaly 34 16 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
20
D
Yunis Abdelhamid 27 18 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
27
D
Kenny Lala 23 44 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
22
D
Saliou Ciss 25 39 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
5
M
Eloge Enza-Yamissi 49 31 41 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
7
M
Fabrice Abriel 35 16 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
12
F
Lamine N'Dao 63 19 8 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
14
F
Opa Nguette 8184 20 46 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
10
F
Anthony Le Tallec 30 55 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
9
F
Rydell Poepon 27 16 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Average age

28 lat(a)

Average number of matches played for the team

28

subs

Wiek Match num Note
16
G
Guy Roland Ndy Assembe 28
21
D
Tobias Badila 21
6
M
Jonathan Iglesias 84 25 15 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
7
M
Lossémy Karaboué 62 26 125 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
29
M
Romain Grange 65 26 46 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

subs

Wiek Match num Note
30
G
Paul Charruau 21
17
D
Loris Néry 23
23
M
Sekou Baradji 30
8
M
Sigamary Diarra 63 30 12 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
33
F
Jean-Luc Diarra Dompé 84 19 4 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Changes in the starting players regarding the previous match

Julien Cétout

IN

change player

Jonathan Iglesias

OUT

Youssouf Hadji

IN

change player

Ibrahim Amadou

OUT

Changes in the starting players regarding the previous match

No changes regarding in the starting players the previous match

Trener

Wiek

Match num

Pablo Correa

47

435

Success rate in this team:

39 %

Success rate since the beginning of his career:

39 %

Correa vs Valenciennes

6 wygrane

4 remisy

2 porażki

Latest figure dated 01 grudzień 2014

Correa vs Casoni

0 zwycięstwo

0 draw

2 porażki

Latest figure dated 01 grudzień 2014

Trener

Wiek

Match num

Success rate in this team:

39 %

Success rate since the beginning of his career:

38 %

Casoni vs Nancy

2 wygrane

4 remisy

0 porażka

Latest figure dated 01 grudzień 2014

Casoni vs Correa

2 wygrane

0 draw

0 porażka

Latest figure dated 01 grudzień 2014

Sędzia

Jean-Charles Cailleux

11 wygrane

7 remisy

10 porażki

Nancy28 matchesGeneral total Valenciennes26 matches

8 wygrane

8 remisy

10 porażki

2 wygrane

0 draw

1 porażka

Nancy3 matchesSeason total Valenciennes2 matches

1 zwycięstwo

0 draw

1 porażka

Latest figure dated 09 luty 2015Latest figure dated 20 luty 2015

Komentarze

Zaloguj się, aby zapisać swój komentarz

Key figures

icon stats

Pablo Correa zanotował 50 gol(e) stracony(e) od 12/10/2013 jako trener Nancy po tym spotkaniu..

icon stats

Ostatni raz kiedy Valenciennes zakończyło się wynikiem 1-0 na wyjeździe w Ligue 2, Miał miejsce w 11/12/1993 (vs )

icon stats

Joël Sami rozegrał swój mecz numer 50 w Ligue 2 z Nancy

Klasyfikacja generalna

2 Brest 31 pkt. 16 runda
3 ESTAC Troyes 30 pkt. 16 runda
4 Nancy 27 pkt. 16 runda
5 Sochaux 27 pkt. 16 runda
6 Gazélec Ajaccio 25 pkt. 16 runda

Klasyfikacja generalna

8 Le Havre 23 pkt. 16 runda
9 Angers 22 pkt. 16 runda
+510 Valenciennes 21 pkt. 16 runda
-111 Laval 20 pkt. 16 runda
-112 AC Ajaccio 20 pkt. 16 runda

Przed meczem

Current form

U siebie

RNancy 0-0 Nîmes22/08/2014

RNancy 1-1 Sochaux13/09/2014

ZNancy 2-1 Tours23/09/2014

ZNancy 1-0 Gazélec Ajaccio03/10/2014

ZNancy 2-1 Le Havre27/10/2014

ZNancy 3-1 Créteil10/11/2014

Ogólne

RAuxerre 2-2 Nancy17/10/2014

ZNancy 2-1 Le Havre27/10/2014

ZNiort 1-4 Nancy01/11/2014

ZNancy 3-1 Créteil10/11/2014

ZMontceau-les-Mines 0-3 Nancy16/11/2014

PESTAC Troyes 1-0 Nancy24/11/2014

Current form

Na wyjeździe

PTours 1-0 Valenciennes15/08/2014

ZAuxerre 1-2 Valenciennes29/08/2014

PNiort 3-0 Valenciennes19/09/2014

RESTAC Troyes 0-0 Valenciennes04/10/2014

PAC Ajaccio 2-1 Valenciennes24/10/2014

ZArles 1-2 Valenciennes07/11/2014

Ogólne

PValenciennes 0-3 Dijon20/10/2014

PAC Ajaccio 2-1 Valenciennes24/10/2014

ZValenciennes 1-0 Angers03/11/2014

ZArles 1-2 Valenciennes07/11/2014

ZMaubeuge 1-3 Valenciennes15/11/2014

PValenciennes 0-1 Brest21/11/2014

Running streaks

U siebie Razem
Serie zwycięstw 4 0
Serie porażek 0 1
Serie bez porażki 14 0
Serie bez zwycięstwa 0 1
Serie bez remisów 4 5
Serie zdobytych bramek 5 0
Bezbramkowe serie 0 1
Serie straconych bramek 2 1

Running streaks

Na wyjeździe Razem
Serie zwycięstw 1 0
Serie porażek 0 1
Serie bez porażki 1 0
Serie bez zwycięstwa 0 1
Serie bez remisów 2 6
Serie zdobytych bramek 2 0
Bezbramkowe serie 0 1
Serie straconych bramek 2 3

Statistical comparision of the season

Klasyfikacje

4

Klasyfikacja generalna (Competition total)

15

6

Klasyfikacja generalna (U siebie / Na wyjeździe)

11

Ranking evolution during the season

Wyniki

15

Number of games (Competition total)

15

8

Number of games (U siebie / Na wyjeździe)

7

7

Wygrane (Competition total)

5

4

Wygrane (U siebie / Na wyjeździe)

2

6

Remisy (Competition total)

3

4

Remisy (U siebie / Na wyjeździe)

1

2

Porażki (Competition total)

7

0

Porażki (U siebie / Na wyjeździe)

4

Gole

24

Zdobyte bramki (Competition total)

13

11

Zdobyte bramki (U siebie / Na wyjeździe)

5

15

Bramki wpuszczone (Competition total)

22

6

Bramki wpuszczone (U siebie / Na wyjeździe)

10

1.6

Goals scored per match average (Competition total)

0.87

1.38

Goals scored per match average (U siebie / Na wyjeździe)

0.71

1

Conceced goals per match average (Competition total)

1.47

0.75

Conceced goals per match average (U siebie / Na wyjeździe)

1.43

Betting aid

6

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek (Competition total)

8

3

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek (U siebie / Na wyjeździe)

4

3

Czyste konta (Competition total)

3

2

Czyste konta (U siebie / Na wyjeździe)

1

3

Matches without scoring (Competition total)

7

1

Matches without scoring (U siebie / Na wyjeździe)

4

10

The 2 teams score (Competition total)

6

6

The 2 teams score (U siebie / Na wyjeździe)

3

1-1
(3 times)

Most frequent score (U siebie / Na wyjeździe)

2-1
(2 times)

Bookings

15

Zółte Kartki (Competition total)

19

7

Zółte Kartki (U siebie / Na wyjeździe)

10

1

Czerwone Kartki (Competition total)

3

0

Czerwone Kartki (U siebie / Na wyjeździe)

3

Key players

photo Mana DembéléMana Dembélé9 goalsTeam's best scorer (Competition total)5 goalsRydell Poeponphoto Rydell Poepon
photo Mana DembéléMana Dembélé2 goalsTeam's best scorer (U siebie / Na wyjeździe)2 goalsRydell Poeponphoto Rydell Poepon
photo Mana DembéléMana Dembélé1 karaTeam's penalty best scorer (Competition total)1 karaAnthony Le Tallecphoto Anthony Le Tallec
-Team's penalty best scorer (U siebie / Na wyjeździe)1 karaAnthony Le Tallecphoto Anthony Le Tallec
photo Youssouf HadjiYoussouf Hadji3 assistsPlayer with most assists (Competition total)3 assistsAnthony Le Tallecphoto Anthony Le Tallec
photo Youssouf HadjiYoussouf Hadji1 asystaPlayer with most assists (U siebie / Na wyjeździe)1 asystaAnthony Le Tallecphoto Anthony Le Tallec
photo Mana DembéléMana Dembélé9 goals, 2 assists during the last 9 matchesThe fittest player1 goal, 1 assist during the last 2 matchesAnthony Le Tallecphoto Anthony Le Tallec

Historical head to head

U siebie

22 matches
11 z
9 r
2 p

43 b+

16 b-

Na wyjeździe

22 matches
7 z
8 r
7 p

16 b+

18 b-

Razem

44 matches
18 z
17 r
9 p

59 b+

34 b-

Historical head to head

U siebie

22 matches
7 z
8 r
7 p

18 b+

16 b-

Na wyjeździe

22 matches
2 z
9 r
11 p

16 b+

43 b-

Razem

44 matches
9 z
17 r
18 p

34 b+

59 b-

Largest victory

Ogólne
7 - 1
29 maj 1981
U siebie
7 - 1
29 maj 1981

Largest victory

Ogólne
3 - 0
23 listopad 1980
Na wyjeździe
3 - 1
23 kwiecień 1982

Lattest head to head

27 kwiecień 2013 - Ligue 1 2012/2013

08 grudzień 2012 - Ligue 1 2012/2013

11 luty 2012 - Ligue 1 2011/2012

21 wrzesień 2011 - Ligue 1 2011/2012

09 kwiecień 2011 - Ligue 1 2010/2011

Best historical scorers against Valenciennes

photo Olivier Rouyer Olivier Rouyer 5 goals 1976 - 1979
photo Bernard Zénier Bernard Zénier 4 goals 1979 - 1981
photo Ange Di Caro Ange Di Caro 4 goals 1975 - 1976
photo Paco Rubio Paco Rubio 4 goals 1977 - 1981
photo Michel Platini Michel Platini 3 goals 1975 - 1977
photo David Zitelli David Zitelli 3 goals 1988 - 1989
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 09/09/1970. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Best historical scorers against Nancy

photo Didier Six Didier Six 4 goals 1975 - 1976
photo Bruno Zaremba Bruno Zaremba 3 goals 1975 - 1980
photo Patrick Jeskowiak Patrick Jeskowiak 2 goals 1975 - 1977
photo Mamadou Samassa Mamadou Samassa 2 goals 2009 - 2012
photo Joseph Yegba Maya Joseph Yegba Maya 2 goals 1970 - 1971
photo Wojciech Tyc Wojciech Tyc 2 goals 1981 - 1981
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 09/09/1970. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Players with most games played vs Valenciennes

photo Paco Rubio Paco Rubio 18 matches 1975 - 1982
photo Carlos Curbelo Carlos Curbelo 17 matches 1973 - 1980
photo Jean-Michel Moutier Jean-Michel Moutier 15 matches 1976 - 1982
photo Philippe Jeannol Philippe Jeannol 14 matches 1976 - 1981
photo Olivier Rouyer Olivier Rouyer 13 matches 1976 - 1980
photo Jean-Pierre Raczynski Jean-Pierre Raczynski 12 matches 1975 - 1978
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 09/09/1970. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Players with most games played vs Nancy

photo Nicolas Penneteau Nicolas Penneteau 14 matches 2006 - 2013
photo Bruno Zaremba Bruno Zaremba 11 matches 1975 - 1980
photo José Saez José Saez 10 matches 2006 - 2012
photo Jean-Luc Fugaldi Jean-Luc Fugaldi 10 matches 1975 - 1979
photo Patrick Jeskowiak Patrick Jeskowiak 10 matches 1975 - 1978
photo David Ducourtioux David Ducourtioux 10 matches 2007 - 2013
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 09/09/1970. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Grali po obu stronach

254 matches

logo Nancy
logo Valenciennes

220 matches

1970 - 1983

228 matches

logo Nancy
logo Valenciennes

27 matches

1973 - 1982

226 matches

logo Nancy
logo Valenciennes

12 matches

1986 - 1993

127 matches

logo Nancy
logo Valenciennes

1 match

1994 - 2010

119 matches

logo Nancy
logo Valenciennes

112 matches

1992 - 2007

116 matches

logo Nancy
logo Valenciennes

151 matches

1976 - 1985
Razem : 19 zawodnicy
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 18/11/1962. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Grali po obu stronach

79 matches

logo Nancy
logo Valenciennes

279 matches

1962 - 1972

254 matches

logo Nancy
logo Valenciennes

220 matches

1970 - 1983

116 matches

logo Nancy
logo Valenciennes

151 matches

1976 - 1985

7 matches

logo Nancy
logo Valenciennes

145 matches

1970 - 1978

119 matches

logo Nancy
logo Valenciennes

112 matches

1992 - 2007

71 matches

logo Nancy
logo Valenciennes

98 matches

1978 - 1994
Razem : 19 zawodnicy
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 18/11/1962. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Competition info

Pozostałe spotkania

28 listopad 2014

logo Arles
logo Dijon
Wideo dostępneSkłady dostępne
details
logo Brest
logo Créteil
Składy dostępne
details
logo Laval
logo Auxerre
Składy dostępne
details
logo Châteauroux
logo Niort
Składy dostępne
details
logo Nîmes
logo Le Havre
Wideo dostępneSkłady dostępne
details
logo Orléans
logo AC Ajaccio
Składy dostępne
details
logo Sochaux
logo Clermont
Składy dostępne
details
logo Tours
logo Gazélec Ajaccio
Składy dostępne
details

29 listopad 2014

logo Angers
logo ESTAC Troyes
Wideo dostępneSkłady dostępne
details

Post-match general ranking

pkt. m z r p B+ B- różn.
1
logo Dijon Dijon 321610242010+10
2
logo Brest Brest 3116871207+13
3
logo ESTAC Troyes ESTAC Troyes 30169342310+13
4
logo Nancy Nancy 27167632416+8
5
logo Sochaux Sochaux 27167631912+7
6
logo Gazélec Ajaccio Gazélec Ajaccio 25168171921-2
7
logo Auxerre Auxerre 24166641917+2
8
logo Le Havre Le Havre 23166552117+4
9
logo Angers Angers 22166462016+4
+510
logo Valenciennes Valenciennes 21166371422-8
-111
logo Laval Laval 201631121716+1
-112
logo AC Ajaccio AC Ajaccio 20164841416-2
-113
logo Niort Niort 19164751518-3
-114
logo Nîmes Nîmes 19164751824-6
-115
logo Orléans Orléans 18164661518-3
16
logo Créteil Créteil 17163852326-3
17
logo Clermont Clermont 16164482023-3
18
logo Châteauroux Châteauroux 14163581426-12
19
logo Tours Tours 131641111926-7
20
logo Arles-AvignonArles-Avignon101624101326-13
Powrót do góry