Vous avez visité 40 page(s) aujourd'hui. Il vous reste 10 page(s) à voir en tant que visiteur libre. Si vous souhaitez accéder à plus de pages aujourd'hui, vous pouvez vous inscrire gratuitement.
Cette page propose toutes les statistiques sur le match et l'avant-match de

Columbus Crew 1-2 Colorado Rapids - 26 juin 2004 / MLS 2004

. Toutes les informations que vous retrouverez ici ont été recueillies manuellement auprès des sources les plus officielles. Si toutefois une erreur s'était glissée ou une information était manquante, contactez-nous.

logo Columbus Crew CC

0
37photo Jean-Philippe Peguero 37' - But Jean-Philippe Peguero
45photo Eric Denton 45' - But contre-son-camp Eric Denton
MT

logo Columbus Crew CC

photo Duncan Oughtonphoto Nelson Akwari 46' - Remplacement Nelson Akwariest remplacé par Duncan Oughtonphoto Edson Buddlephoto David Testo 46' - Remplacement David Testoest remplacé par Edson Buddle46
photo Manny Lagos 50' - Carton jaune Manny Lagos50
62photo Nat Borchers 62' - Carton jaune Nat Borchers
photo Eric Denton 64' - Carton jaune Eric Denton64
80photo Adrian Cannphoto Joey DiGiamarino 80' - Remplacement Joey DiGiamarinoest remplacé par Adrian Cannphoto Joe Cannon 80' - Carton jaune Joe Cannon
photo Michael Ritchphoto Frankie Hejduk 82' - Remplacement Frankie Hejdukest remplacé par Michael Ritch82
85photo Jordan Cila 85' - Carton jaune Jordan Cila
photo Edson Buddle 89' - But Edson Buddle89
89photo Gary Sullivanphoto Jordan Cila 89' - Remplacement Jordan Cilaest remplacé par Gary Sullivan
90photo Pablo Mastroeni 90' - Carton jaune Pablo Mastroeni
FM

logo Colorado Rapids CR

logo Colorado Rapids CR

Compositions d'équipes

Columbus Crew

Créez un compte ou connectez-vous pour proposer une disposition tactique pour ce match
attaquant
milieu offensif
milieu de terrain
milieu défensif
défenseur
libero
gardien de but
logo Columbus Crew
1 Busch
photo Jon Busch
Jon Busch
Etats-Unis
D.Naissance18/08/1976
Age27 ans
T1m78  
PositionGardien
18 Akwari46
photo Nelson Akwari
Nelson Akwari
Etats-Unis
D.Naissance04/02/1982
Age22 ans
T1m83  
PositionDéfenseur central
6 Denton4564
photo Eric Denton
Eric Denton
Etats-Unis
D.Naissance08/02/1978
Age26 ans
T1m75  
PositionDéfenseur
4 Fraser
photo Robin Fraser
Robin Fraser
Etats-Unis
D.Naissance17/11/1966
Age37 ans
T1m86  
PositionDéfenseur central
14 Marshall
photo Chad Marshall
Chad Marshall
Etats-Unis
D.Naissance22/08/1984
Age19 ans
T1m91  
PositionDéfenseur central droit
2 Hejduk82
photo Frankie Hejduk
Frankie Hejduk
Etats-Unis
D.Naissance05/08/1974
Age29 ans
T1m74  
PositionDéfenseur latéral droit
21 Martino
photo Kyle Martino
Kyle Martino
Etats-Unis
D.Naissance19/02/1981
Age23 ans
T1m78  
PositionMilieu
22 Lagos50
photo Manny Lagos
Manny Lagos
Etats-Unis
D.Naissance11/06/1971
Age33 ans
T1m83  
PositionMilieu polyvalent
7 Elliott
photo Simon Elliott
Simon Elliott
Nouvelle-Zélande
D.Naissance10/06/1974
Age30 ans
T1m82  
PositionMilieu centre
23 Testo46
photo David Testo
David Testo
Etats-Unis
D.Naissance07/08/1981
Age22 ans
T1m80  
PositionMeneur de jeu
11 Cunningham
photo Jeff Cunningham
Jeff Cunningham
Etats-Unis
D.Naissance21/08/1976
Age27 ans
T1m73  
PositionAttaquant

Titulaires

Age Match n° Note
1
G
Jon Busch 27 62 Vous devez être connecté à votre compte pour enregistrer votre note pour ce joueur
18
D
Nelson Akwari 46 22 21 Vous devez être connecté à votre compte pour enregistrer votre note pour ce joueur
6
D
Eric Denton 4564 26 73 Vous devez être connecté à votre compte pour enregistrer votre note pour ce joueur
4
D
Robin Fraser 37 11 Vous devez être connecté à votre compte pour enregistrer votre note pour ce joueur
14
D
Chad Marshall 19 11 Vous devez être connecté à votre compte pour enregistrer votre note pour ce joueur
2
D
Frankie Hejduk 82 29 36 Vous devez être connecté à votre compte pour enregistrer votre note pour ce joueur
21
M
Kyle Martino 23 66 Vous devez être connecté à votre compte pour enregistrer votre note pour ce joueur
22
M
Manny Lagos 50 33 6 Vous devez être connecté à votre compte pour enregistrer votre note pour ce joueur
7
M
Simon Elliott 30 10 Vous devez être connecté à votre compte pour enregistrer votre note pour ce joueur
23
M
David Testo 46 22 7 Vous devez être connecté à votre compte pour enregistrer votre note pour ce joueur
11
A
Jeff Cunningham 27 198 Vous devez être connecté à votre compte pour enregistrer votre note pour ce joueur

Moyenne d'âge

26.8 ans

Nombre de matchs moyen pour l'équipe

46

Colorado Rapids

Créez un compte ou connectez-vous pour proposer une disposition tactique pour ce match
attaquant
milieu offensif
milieu de terrain
milieu défensif
défenseur
libero
gardien de but
logo Colorado Rapids
1 Cannon80
photo Joe Cannon
Joe Cannon
Etats-Unis
D.Naissance01/01/1975
Age29 ans
T1m88  
PositionGardien
3 Kotschau
photo Ritchie Kotschau
Ritchie Kotschau
Etats-Unis
D.Naissance22/11/1975
Age28 ans
T1m78  
PositionDéfenseur
9 Borchers62
photo Nat Borchers
Nat Borchers
Etats-Unis
D.Naissance13/04/1981
Age23 ans
T1m88  
PositionDéfenseur central
11 DiGiamarino80
photo Joey DiGiamarino
Joey DiGiamarino
Etats-Unis
D.Naissance06/04/1977
Age27 ans
T1m77  
PositionDéfenseur latéral gauche
23 de la Torre
photo Antonio de la Torre
Antonio de la Torre
Mexique
D.Naissance18/11/1977
Age26 ans
PositionDéfenseur latéral droit
8 Trembly
photo Seth Trembly
Seth Trembly
Etats-Unis
D.Naissance21/03/1982
Age22 ans
T1m68  
PositionMilieu défensif
25 Mastroeni90
photo Pablo Mastroeni
Pablo Mastroeni
Etats-Unis
D.Naissance29/08/1976
Age27 ans
T1m78  
PositionMilieu défensif
21 Crawford
photo Matt Crawford
Matt Crawford
Etats-Unis
D.Naissance20/08/1980
Age23 ans
T1m78  
PositionMilieu
19 Henderson
photo Chris Henderson
Chris Henderson
Etats-Unis
D.Naissance11/12/1970
Age33 ans
T1m77  
PositionMilieu droit
28 Cila8985
photo Jordan Cila
Jordan Cila
Etats-Unis
D.Naissance11/04/1982
Age22 ans
T1m78  
PositionMilieu offensif
10 Peguero37
photo Jean-Philippe Peguero
Jean-Philippe Peguero
Haïti
D.Naissance29/09/1981
Age22 ans
T1m86  
PositionButeur

Titulaires

Age Match n° Note
1
G
Joe Cannon 80 29 15 Vous devez être connecté à votre compte pour enregistrer votre note pour ce joueur
3
D
Ritchie Kotschau 28 81 Vous devez être connecté à votre compte pour enregistrer votre note pour ce joueur
9
D
Nat Borchers 62 23 38 Vous devez être connecté à votre compte pour enregistrer votre note pour ce joueur
11
D
Joey DiGiamarino 80 27 78 Vous devez être connecté à votre compte pour enregistrer votre note pour ce joueur
23
D
Antonio de la Torre 26 12 Vous devez être connecté à votre compte pour enregistrer votre note pour ce joueur
8
M
Seth Trembly 22 41 Vous devez être connecté à votre compte pour enregistrer votre note pour ce joueur
25
M
Pablo Mastroeni 90 27 52 Vous devez être connecté à votre compte pour enregistrer votre note pour ce joueur
21
M
Matt Crawford 23 30 Vous devez être connecté à votre compte pour enregistrer votre note pour ce joueur
19
M
Chris Henderson 33 174 Vous devez être connecté à votre compte pour enregistrer votre note pour ce joueur
28
M
Jordan Cila 8985 22 3 Vous devez être connecté à votre compte pour enregistrer votre note pour ce joueur
10
A
Jean-Philippe Peguero 37 22 9 Vous devez être connecté à votre compte pour enregistrer votre note pour ce joueur

Moyenne d'âge

25.6 ans

Nombre de matchs moyen pour l'équipe

48

Remplaçants

Age Match n° Note
8
D
Duncan Oughton 46 27 89 Vous devez être connecté à votre compte pour enregistrer votre note pour ce joueur
25
A
Michael Ritch 82 23 11 Vous devez être connecté à votre compte pour enregistrer votre note pour ce joueur
12
A
Edson Buddle 8946 23 81 Vous devez être connecté à votre compte pour enregistrer votre note pour ce joueur

Remplaçants

Age Match n° Note
4
D
Adrian Cann 80 23 2 Vous devez être connecté à votre compte pour enregistrer votre note pour ce joueur
2
D
Gary Sullivan 89 22 7 Vous devez être connecté à votre compte pour enregistrer votre note pour ce joueur

Changements de titulaires par rapport au match précédent

Frankie Hejduk

IN

change player

Duncan Oughton

OUT

Kyle Martino

IN

change player

Ross Paule

OUT

Changements de titulaires par rapport au match précédent

Jean-Philippe Peguero

IN

change player

John Spencer

OUT

Pablo Mastroeni

IN

change player

Kyle Beckerman

OUT

Joey DiGiamarino

IN

change player

Darryl Powell

OUT

Jordan Cila

IN

change player

Rey Ángel Martínez

OUT

Entraîneur

Age

Match n°

Greg Andrulis

46

109

Taux de succès au sein de l'équipe :

43 %

Taux de succès depuis le début de sa carrière :

43 %

Andrulis vs Colorado Rapids

1 victoire

2 matchs nuls

3 défaites

Dernier chiffre en date du 26 juin 2004

Andrulis vs Hankinson

1 victoire

2 matchs nuls

3 défaites

Dernier chiffre en date du 26 juin 2004

Entraîneur

Age

Match n°

Tim Hankinson

49

108

Taux de succès au sein de l'équipe :

33 %

Taux de succès depuis le début de sa carrière :

33 %

Hankinson vs Columbus Crew

9 victoires

4 matchs nuls

5 défaites

Dernier chiffre en date du 26 juin 2004

Hankinson vs Andrulis

3 victoires

2 matchs nuls

1 défaite

Dernier chiffre en date du 26 juin 2004

Arbitre central

Jair Marrufo

10 victoires

9 matchs nuls

15 défaites

Columbus Crew34 matchesBilan général Colorado Rapids28 matches

7 victoires

6 matchs nuls

15 défaites

1 victoire

1 match nul

1 défaite

Columbus Crew3 matchesBilan de la saison Colorado Rapids3 matches

1 victoire

1 match nul

1 défaite

Dernier chiffre en date du 30 août 2023Dernier chiffre en date du 12 juillet 2020

4e arbitre

Hilario Grajeda

9 victoires

5 matchs nuls

7 défaites

Columbus Crew21 matchesBilan général Colorado Rapids10 matches

3 victoires

4 matchs nuls

3 défaites

4 victoires

2 matchs nuls

1 défaite

Columbus Crew7 matchesBilan de la saison Colorado Rapids4 matches

1 victoire

3 matchs nuls

0 défaite

Dernier chiffre en date du 13 juin 2018Dernier chiffre en date du 13 octobre 2018

Commentaires

Connectez-vous pour ajouter votre commentaire

Stats clés

icon stats

Colorado Rapids poursuit sa série avec 3 matchs sans défaite (depuis le 12/06/2004).

icon stats

Columbus Crew poursuit sa série avec 3 matchs sans victoire (depuis le 12/06/2004).

icon stats

Colorado Rapids poursuit sa série avec 8 matchs avec un seul but encaissé au plus (depuis le 07/05/2004). C'est une série record. Le précédent record datait du 04/08/2001 (7 matchs)

Classement général

6 San Jose Earthquakes 17 pts 12 j
7 Dallas Burn 16 pts 12 j
+18 Colorado Rapids 15 pts 12 j
-19 Columbus Crew 15 pts 12 j
10 New England Revolution 12 pts 13 j

Classement général

6 San Jose Earthquakes 17 pts 12 j
7 Dallas Burn 16 pts 12 j
+18 Colorado Rapids 15 pts 12 j
-19 Columbus Crew 15 pts 12 j
10 New England Revolution 12 pts 13 j

Avant-match

Forme du moment

Domicile

VColumbus Crew 6-2 Chicago Fire26/10/2003

DColumbus Crew 1-3 New York Red Bulls03/04/2004

NColumbus Crew 0-0 FC Dallas01/05/2004

VColumbus Crew 1-0 New England Revolution15/05/2004

VColumbus Crew 1-0 San Jose Earthquakes29/05/2004

NColumbus Crew 2-2 Sporting Kansas City12/06/2004

Général

VColumbus Crew 1-0 New England Revolution15/05/2004

VChicago Fire 1-3 Columbus Crew23/05/2004

VColumbus Crew 1-0 San Jose Earthquakes29/05/2004

VNew England Revolution 1-2 Columbus Crew06/06/2004

NColumbus Crew 2-2 Sporting Kansas City12/06/2004

DD.C. United 3-1 Columbus Crew19/06/2004

Forme du moment

Extérieur

DSporting Kansas City 2-0 Colorado Rapids08/11/2003

NFC Dallas 1-1 Colorado Rapids03/04/2004

DSporting Kansas City 2-0 Colorado Rapids01/05/2004

NLos Angeles Galaxy 1-1 Colorado Rapids15/05/2004

DChicago Fire 1-0 Colorado Rapids29/05/2004

ND.C. United 0-0 Colorado Rapids12/06/2004

Général

NLos Angeles Galaxy 1-1 Colorado Rapids15/05/2004

VColorado Rapids 2-1 D.C. United22/05/2004

DChicago Fire 1-0 Colorado Rapids29/05/2004

DColorado Rapids 0-1 Sporting Kansas City09/06/2004

ND.C. United 0-0 Colorado Rapids12/06/2004

NColorado Rapids 1-1 FC Dallas19/06/2004

Séries en cours

Domicile Total
Série de nuls 1 0
Série de défaites 0 1
Série sans défaite 4 0
Série sans victoire 1 2
Série sans nul 0 1
Série avec buts marqués 3 7
Série avec buts concédés 1 3

Séries en cours

Extérieur Total
Série de nuls 1 2
Série sans défaite 1 2
Série sans victoire 10 4
Série avec buts marqués 0 1
Série sans marquer 2 0
Série avec buts concédés 0 1
Série d'invincibilité 1 0

Comparaison statistique de la saison

Classements

8

Classement général (Total compétition)

9

8

Classement général (Domicile / Extérieur)

10

Évolution du classement au cours de la saison

Résultats

11

Nombre de matchs (Total compétition)

11

5

Nombre de matchs (Domicile / Extérieur)

5

4

Victoires (Total compétition)

2

2

Victoires (Domicile / Extérieur)

0

3

Matchs nuls (Total compétition)

6

2

Matchs nuls (Domicile / Extérieur)

3

4

Défaites (Total compétition)

3

1

Défaites (Domicile / Extérieur)

2

Buts

12

Buts marqués (Total compétition)

7

5

Buts marqués (Domicile / Extérieur)

2

14

Buts encaissés (Total compétition)

9

5

Buts encaissés (Domicile / Extérieur)

5

1.09

Moyenne de buts marqués par match (Total compétition)

0.64

1

Moyenne de buts marqués par match (Domicile / Extérieur)

0.4

1.27

Moyenne de buts encaissés par match (Total compétition)

0.82

1

Moyenne de buts encaissés par match (Domicile / Extérieur)

1

Aide au pari

5

Nombre de matchs à plus de 2,5 buts (Total compétition)

1

2

Nombre de matchs à plus de 2,5 buts (Domicile / Extérieur)

0

3

Clean sheets (Total compétition)

3

3

Clean sheets (Domicile / Extérieur)

1

3

Matchs sans but marqué (Total compétition)

5

1

Matchs sans but marqué (Domicile / Extérieur)

3

6

Les deux équipes marquent (Total compétition)

5

2

Les deux équipes marquent (Domicile / Extérieur)

2

1-0
(2 fois)

Score le plus fréquent (Domicile / Extérieur)

1-1
(2 fois)

Discipline

21

Cartons jaunes (Total compétition)

20

12

Cartons jaunes (Domicile / Extérieur)

11

1

Cartons rouges (Total compétition)

3

0

Cartons rouges (Domicile / Extérieur)

1

Joueurs clés

photo Jeff CunninghamJeff Cunningham5 butsMeilleur buteur de l'équipe (Total compétition)3 butsJean-Philippe Peguerophoto Jean-Philippe Peguero
photo Jeff CunninghamJeff Cunningham3 butsMeilleur buteur de l'équipe (Domicile / Extérieur)1 butJean-Philippe Peguerophoto Jean-Philippe Peguero
photo Jeff CunninghamJeff Cunningham3 penaltiesMeilleur buteur sur penalty (Total compétition)-
photo Jeff CunninghamJeff Cunningham1 penaltyMeilleur buteur sur penalty (Domicile / Extérieur)-
photo Eric DentonEric Denton2 passes décisivesMeilleur passeur décisif (Total compétition)2 passes décisivesJean-Philippe Peguerophoto Jean-Philippe Peguero
photo Eric DentonEric Denton1 passe décisiveMeilleur passeur décisif (Domicile / Extérieur)1 passe décisiveJean-Philippe Peguerophoto Jean-Philippe Peguero
photo Jeff CunninghamJeff Cunningham5 buts lors des 5 derniers matchsLe joueur en forme1 but lors du dernier matchChris Hendersonphoto Chris Henderson

Confrontations historiques

Domicile

10 matchs
2 v
4 n
4 d

17 bp

21 bc

Extérieur

8 matchs
1 v
2 n
5 d

8 bp

11 bc

Total

18 matchs
3 v
6 n
9 d

25 bp

32 bc

Confrontations historiques

Domicile

8 matchs
5 v
2 n
1 d

11 bp

8 bc

Extérieur

10 matchs
4 v
4 n
2 d

21 bp

17 bc

Total

18 matchs
9 v
6 n
3 d

32 bp

25 bc

Plus large victoire

Général
3 - 0
04 juillet 1999
Domicile
2 - 0
10 mai 2003

Plus large victoire

Général
4 - 2
16 septembre 1998
Extérieur
4 - 2
16 septembre 1998

Dernières confrontations

16 août 2003 - MLS 2003

10 mai 2003 - MLS 2003

10 août 2002 - MLS 2002

20 juillet 2002 - MLS 2002

26 mai 2001 - MLS 2001

Meilleurs buteurs historiques contre Colorado Rapids

photo Stern John Stern John 6 buts 1998 - 1999
photo Dante Washington Dante Washington 3 buts 2000 - 2002
photo Robert Warzycha Robert Warzycha 2 buts 1996 - 1999
photo Edson Buddle Edson Buddle 2 buts 2002 - 2003
photo Pete Marino Pete Marino 2 buts 1997 - 1997
photo Brian McBride Brian McBride 2 buts 1996 - 2003
Premières données collectées par footballdatabase.eu le 19/05/1996. Toutes informations précédant cette date, si elles existent, pourraient donc être manquantes.

Meilleurs buteurs historiques contre Columbus Crew

photo Marcelo Balboa Marcelo Balboa 5 buts 1996 - 2001
photo Steve Trittschuh Steve Trittschuh 3 buts 1996 - 1997
photo Shaun Bartlett Shaun Bartlett 3 buts 1996 - 1997
photo Paul Bravo Paul Bravo 3 buts 1997 - 1998
photo Wolde Harris Wolde Harris 3 buts 1997 - 1998
photo John Spencer John Spencer 2 buts 2001 - 2003
Premières données collectées par footballdatabase.eu le 19/05/1996. Toutes informations précédant cette date, si elles existent, pourraient donc être manquantes.

Joueurs ayant joué le plus souvent contre Colorado Rapids

photo Mike Clark Mike Clark 17 matchs 1996 - 2003
photo Robert Warzycha Robert Warzycha 13 matchs 1996 - 2002
photo Brian McBride Brian McBride 13 matchs 1996 - 2003
photo Brian Maisonneuve Brian Maisonneuve 12 matchs 1997 - 2003
photo Jeff Cunningham Jeff Cunningham 10 matchs 1998 - 2003
photo Brian West Brian West 9 matchs 1998 - 2002
Premières données collectées par footballdatabase.eu le 19/05/1996. Toutes informations précédant cette date, si elles existent, pourraient donc être manquantes.

Joueurs ayant joué le plus souvent contre Columbus Crew

photo Marcelo Balboa Marcelo Balboa 14 matchs 1996 - 2001
photo Paul Bravo Paul Bravo 11 matchs 1997 - 2001
photo Chris Henderson Chris Henderson 10 matchs 1996 - 2003
photo Steve Trittschuh Steve Trittschuh 9 matchs 1996 - 1998
photo Ross Paule Ross Paule 8 matchs 1997 - 2001
photo Peter Vermes Peter Vermes 8 matchs 1997 - 1999
Premières données collectées par footballdatabase.eu le 19/05/1996. Toutes informations précédant cette date, si elles existent, pourraient donc être manquantes.

Ils ont joué dans les 2 camps

41 matchs

logo Columbus Crew
logo Colorado Rapids

129 matchs

1997 - 2004

30 matchs

logo Columbus Crew
logo Colorado Rapids

59 matchs

1996 - 1998

17 matchs

logo Columbus Crew
logo Colorado Rapids

23 matchs

1996 - 1998

14 matchs

logo Columbus Crew
logo Colorado Rapids

70 matchs

1996 - 1999

10 matchs

logo Columbus Crew
logo Colorado Rapids

86 matchs

2001 - 2004

8 matchs

logo Columbus Crew
logo Colorado Rapids

43 matchs

2001 - 2004
Total : 6 joueurs
Premières données collectées par footballdatabase.eu le 13/04/1996. Toutes informations précédant cette date, si elles existent, pourraient donc être manquantes.

Ils ont joué dans les 2 camps

41 matchs

logo Columbus Crew
logo Colorado Rapids

129 matchs

1997 - 2004

10 matchs

logo Columbus Crew
logo Colorado Rapids

86 matchs

2001 - 2004

14 matchs

logo Columbus Crew
logo Colorado Rapids

70 matchs

1996 - 1999

30 matchs

logo Columbus Crew
logo Colorado Rapids

59 matchs

1996 - 1998

8 matchs

logo Columbus Crew
logo Colorado Rapids

43 matchs

2001 - 2004

17 matchs

logo Columbus Crew
logo Colorado Rapids

23 matchs

1996 - 1998
Total : 6 joueurs
Premières données collectées par footballdatabase.eu le 13/04/1996. Toutes informations précédant cette date, si elles existent, pourraient donc être manquantes.

Infos compétition

Les autres matchs

26 juin 2004

16:00
logo FC Dallas
logo D.C. United
Composition des équipes disponible
details
19:30
logo New England Revolution
logo New York Red Bulls
Composition des équipes disponible
details
22:00
logo San Jose Earthquakes
logo Sporting Kansas City
Composition des équipes disponible
details

27 juin 2004

19:00
logo Chicago Fire
logo Los Angeles Galaxy
Composition des équipes disponible
details

Classement général post-match

pts m v n d BP BC diff
1
logo Kansas City WizardsKansas City Wizards22146441813+5
2
logo Los Angeles Galaxy Los Angeles Galaxy 21146352724+3
3
logo MetrostarsMetrostars191354422220
4
logo Chicago Fire Chicago Fire 17124531512+3
5
logo D.C. United D.C. United 17144551619-3
6
logo San Jose Earthquakes San Jose Earthquakes 17124532117+4
7
logo Dallas BurnDallas Burn16124441415-1
+18
logo Colorado Rapids Colorado Rapids 1512363910-1
-19
logo Columbus CrewColumbus Crew15124351316-3
10
logo New England Revolution New England Revolution 12133371522-7
Retour en haut